Todos os capítulos de Servante le jour,Princesse la nuit : Capítulo 61 - Capítulo 70

LyraLa salle du trône est bondée, et l'air y est lourd, chargé de l'odeur de la cire chaude qui fond le long des chandeliers et de la sueur des courtisans qui se pressent le long des colonnes de marbre, leurs visages luisants de chaleur et de curiosité malsaine. Nous sommes au milieu d'une audience publique, une de ces audiences interminables où les seigneurs viennent présenter leurs doléances, où les marchands viennent soumettre leurs requêtes, où les ambassadeurs étrangers viennent renouveler leurs serments d'allégeance. Je me tiens à ma place habituelle, près du trône, en essayant de ne pas penser à ce qui s'est passé dans la réserve des cuisines, à ces moments de faiblesse partagée, à ce flacon de poison qui pèse toujours dans ma poche secrète comme une condamnation à mort suspendue au-dessus de ma tête.Les portes s'ouvrent brusquement, et Lord Valen entre.Il ne demande pas la permission. Il n'attend pas qu'on l'annonce. Il ne respecte auc

Lyra Le silence est si profond que j'entends les battements de mon cœur résonner dans toute la salle, que j'entends le souffle court et saccadé d'Aldric, que j'entends les chuchotements étouffés des courtisans qui n'osent pas parler à voix haute mais qui ne peuvent pas s'empêcher de commenter, de juger, de condamner. Tout le monde me regarde. Tout le monde attend. Et moi, je suis là, debout près du trône, les jambes flageolantes, les mains tremblantes, le bracelet d'or qui brille à mon poignet comme une marque d'infamie, incapable de nier, incapable de fuir, incapable de faire autre chose que soutenir le regard de l'homme que j'aime, de cet homme qui me regarde maintenant comme si j'étais une étrangère, comme si j'étais son ennemie, comme si tout ce que nous avions vécu n'avait été qu'un mensonge. — Est-ce vrai ? demande Aldric, et sa voix est si basse, si rauque, qu'elle ressemble à un grondement de bête blessée, à un cri étouffé qui vi

LyraLes heures passent, interminables, dans cette tour froide où le soleil ne pénètre que par bribes, à travers les barreaux de la fenêtre étroite qui découpe le ciel en lambeaux grisâtres. Je suis seule. Seule avec mes pensées, seule avec mes souvenirs, seule avec cette peur qui me ronge de l'intérieur comme un acide, lentement, inexorablement, jusqu'à ne plus rien laisser d'intact en moi. Je repense à tout ce qui m'a menée ici : mon père, sa mort tragique, les onze années de mensonges et de survie, la rencontre avec Aldric, l'amour inattendu qui a fleuri entre nous, les secrets, les trahisons, les révélations qui se sont enchaînées comme les maillons d'une chaîne qui m'étrangle. Tout se bouscule dans ma tête, et je ne peux pas m'empêcher de me demander si j'aurais pu agir autrement, si j'aurais pu éviter ce désastre, si j'aurais pu sauver à la fois mon père et mon amour.Je pense à Mara. À ce qu'elle a dû endurer. À la torture, à la douleur, à l'humili

AldricLa salle du conseil est plongée dans une pénombre épaisse, trouée seulement par les rayons de lumière grise qui filtrent à travers les hautes fenêtres à meneaux, et l'air y est chargé d'une tension si palpable qu'on pourrait la trancher au couteau, une tension qui s'accumule depuis des jours, depuis la révélation de Mara, depuis l'arrestation de Lyra, depuis que tout ce que je croyais savoir sur ma vie s'est effondré comme un château de cartes sous une rafale de vent. Les conseillers sont assis autour de la grande table de chêne, leurs visages graves et fermés, leurs mains croisées sur leurs genoux, leurs regards fuyants qui évitent de croiser le mien, comme si le simple fait de me regarder pouvait les contaminer, les compromettre, les entraîner dans ma chute. Et au milieu d'eux, debout, les poings appuyés sur la table, se tient Lord Valen, le conseiller royal, l'homme qui a servi trois rois et qui tire les ficelles du royaume depuis plus longtemps que quiconque ne veut l'admet

AldricLa tour est froide, silencieuse, isolée du reste du palais comme un monde à part, un monde où le temps s'est arrêté et où les fantômes du passé rôdent dans les couloirs, murmurant des secrets que personne ne veut entendre. J'ai attendu trois jours avant de me décider à venir. Trois jours interminables à tourner en rond dans mes appartements, à me débattre avec mes sentiments contradictoires, à osciller entre la colère et le chagrin, entre le désir de la voir et la peur de ce qu'elle pourrait me dire, entre la rage d'avoir été trompé et l'amour qui refuse de mourir malgré tout. Et maintenant, je suis là, debout devant la porte de sa cellule, le bracelet de ma mère serré dans mon poing si fort que le métal me mord la chair, le cœur battant à tout rompre, la gorge serrée par une émotion que je ne peux pas nommer.J'ouvre la porte. Le verrou glisse avec un bruit sec qui résonne dans le silence. Elle est assise sur le lit, les genoux repliés contre sa p