Lahat ng Kabanata ng مُقَيَّدة بزعيم المافيا [ الكتاب الأول من سلسلة«Entangled»]: Kabanata 91 - Kabanata 100

OLIVIA«من هو الأب؟»كان ذلك أول سؤال خرج من شفتي إيزابيلا وهي تحدق فيّ، حواجبها مجعدة.كنت محاصرة في فقاعتي الخاصة من عدم التصديق، أحاول لف رأسي حول إمكانية الحمل بعد النزيف لساعات.وحقيقة أنني قتلت الأب بدم بارد.د. كارا، تشعر بالتوتر يتكاثف في الغرفة، اعتذرت بهدوء، تشير إلى الممرضة التي تمسك صينية المعدات لتتبعها خارجًا.بقيت متجمدة، عيناي مثبتتان على الجدار، حتى أمسكت يد إيزابيلا فجأة معصمي.«سألتُكِ سؤالًا، أوليفيا.» كان صوتها أقسى الآن، عيناها تحترقان بالانزعاج عندما التقيتُ نظرتها أخيرًا.ابتلعت بصعوبة. لم تصرخ إيزابيلا عليّ هكذا من قبل أبدًا—ولا حتى عندما دفعتها إلى الحافة.حدقت فيّ كأنها تعرف الإجابة بالفعل، كأنها تنتظر فقط أن أؤكد شكوكها.«أنا… ظننت…» ارتجف صوتي. «ظننت أنني فقدت الطفل.»«تلك ليست الإجابة التي أردتها.» حفرت أظافرها في جلدي. «من اللعنة جعلكِ حاملاً؟ أم كنتِ فقط—»«إنه أكسل.» أغلقت عيني بإحكام، دمعة تنزلق على خدي. «هو… هو الأب.»سحبت إيزابيلا ببطء إلى الوراء، تشهق وقبضتها ترتخي حول معصمي. حلقت أصابعها فوق شفتيها، عيناها واسعتان كأنها تكافح لمعالجة الكلمات.عرفت

OLIVIA«هل تمزحين معي للعنة؟» شهقت، أحدق بعينين واسعتين في أختي. «تريدين أن أتزوج منه؟»أومأت، تتخذ خطوة إلى الوراء فقط لتجلس بجانبي على السرير. سقط فكي وأنا أحدق فيها، أرفض تصديق أذني.«ماذا؟» هزت كتفيها، تعبيرها محايد. «فرناندو أكثر من قادر على الاعتناء بكِ.»«لا أريده أن يعتني بي.» واجهتها مباشرة، أخفض صوتي. «أنتِ متزوجة منه بالفعل. كيف… لماذا حتى تقترحين ذلك؟»أمسكت إيزابيلا يدي وثبتتها ضد السرير، تجبرني على الإمساك بنظراتها. ثقب عيناها فيّ كتحذير، تسكتني عن قول أي شيء آخر.«الزواج منه ليس له علاقة بمصيركِ.»«مصيري؟»«أنتِ المفتاح لإمبراطورية موريتّي،» تابعت، تلتقط انتباهي أخيرًا. «لا أستطيع الدخول في تفاصيل كاملة الآن، لكن إذا لم تتزوجي فرناندو، فإنكِ تخاطرين بحياتنا وتدعين عمل عائلتنا الشاق يسقط في الأيدي الخاطئة.»لم يكن أي مما كانت تقوله منطقيًا. كيف يمكن أن أكون المفتاح لإمبراطورية عائلتنا عندما بالكاد عرفت ما كان يحدث؟«أنتِ تربكينني،» أنّت، أسحب يدي عنها. «لا أعرف شيئًا عن هذا. وجدت فقط أن اسم عائلتنا هو ‘موريتّي’ قبل أيام قليلة.»أمالت إيزابيلا إلى الأمام، يداه تكوبان خدي.

OLIVIA~ بعد سبعة أشهر ~انساب صوت إيزابيلا أسفل الممر، ناعم لكنه لا لبس فيه.«اللعنة.»«استمري، أموري ميو. أنا تقريبًا… هناك.»تجمدت.تبع لهاث ثقيل، مقطوع بشهقات وأنات صغيرة. جرت الأصوات بعيدًا وعاليًا لدرجة أن العمال توقفوا حتى، يهمسون ويضحكون فيما بينهم.التوت معدتي وأنا أمر بالباب في طريقي إلى المطبخ. لم أحتج لرؤية ما كان يحدث في الداخل. كانت الأصوات كافية.هذا لم يكن جديدًا. أصبح كابوسًا متكررًا… واحدًا فعل أكثر من صدمى.من كان ليفكر أنني سأسمع يومًا، أو أسوأ، أُجبر على مشاهدة أختي الأكبر تمارس الجنس مع رجل ثلاثة أضعاف عمرها؟جعلوني أشاهد مرات أكثر مما أستطيع عدها. كل مرة تركت شيئًا بداخلي أهدأ وأصغر، وكنت دائمًا أنتهي بالشعور بالمرض بعد ذلك.«هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟» سألت هيلدا، الطاهية، تحوم فوق الموقد وهي تحضر الغداء. «أنا عطشانة من الوقوف في الشمس لساعات.»استدارت ببطء، الشفقة تملأ عينيها، وعبرت المطبخ إلى الثلاجة. سلمتني زجاجة ماء، أخذتها دون تردد.«إليكِ، بيلا.»كانت دائمًا تناديني بيلا—جميلة بالإيطالية. قالت إنني أبدو كدمية خزفية، هشة وسهلة الكسر.فتحت الغطاء وأجبر

OLIVIA«أخرجيها من بيتي!» صرخ فرانسيسكو. «لا أريدها تتغذى عليّ بعد الآن.»سماع تلك الكلمات جعل صدري يضيق. وقفتُ خارج المنزل، أحمل أليكس بين ذراعيّ بينما كان ينتحب بلا سيطرة.مر شهر منذ أن رفضتُ تقدّماته، ولم يتغير موقف فرانسيسكو.«هل أنتَ متأكد أنك لا تريد التحدث عن الأمر؟» سأل دارين. «أعني، أوليفيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه، و—»«—هذا ليس من شأني،» سخر فرانسيسكو، يلقي عليّ نظرة باردة. «يمكنها أن تذهب إلى الجحيم بكل ما يهمني.»زفرتُ بحدة، أهز أليكس بلطف بين ذراعيّ. دارين هو الرجل الذي ساعدني إلى المستشفى، وقد أحضرني للعيش مع فرانسيسكو، الذي كان ابن عمه، بعد أن شرحتُ له محنتي.قضيتُ الشهر الماضي أعتني بفرانسيسكو كجليسة أطفال. غسلتُ، طبختُ، نظّفتُ—فعلتُ كل شيء. لكن كل ذلك لم يكن يعني شيئاً لأنه أرادني في سريره.خرج دارين بعد لحظات، حقيبتي في قبضته. ملأ المدخل بسهولة—طويل، عريض الكتفين، حضوره ثابت بطريقة تجعل الفوضى تبدو أصغر.لينت عيناه الداكنتان عندما وقعتا عليّ، رغم أن فكه ظل مشدوداً.«أنا آسف، أوليفيا.» استقام كتفيه، توقف أمامي. «لكنه أصر على أن تغادري.»أومأتُ مرة واحدة، صوتي ناع

OLIVIA«هل هذا… دم على قميصك؟»سألتُ، عيناي تتسعان وأنا أميل أقرب، إصبعي السبابة تشير إلى البقعة. ألقى دارين نظرة على المكان، ورأيتُ ومضة الحيرة في عينيه.تأتأ. «د… دم؟»«أي دم؟» التفتت روبرتا لتواجهنا، صوتها يتشقق من القلق. «هل أصبتَ، دارين؟»كانت بقعة صغيرة، لكنها بدت طازجة. مررتُ إصبعي على القماش، وعندما سحبته، لطخ الدم جلدي.ذعرتُ. «كيف حصلتَ على هذا؟»ركضت روبرتا إلى جانبه، تلهث عندما رأت البقعة المنقوعة بالدم على الجانب الأيمن من صدره.«ماذا حدث؟» صرخت.أمسك دارين بمعصمي ورفعه بلطف عن صدره؛ انحنت شفتاه إلى ابتسامة صغيرة كأنه لم يكن ينزف.«تحتاجان كلاكما إلى التوقف عن القلق الآن،» هز كتفيه، يواجه روبرتا بتعبير مطمئن. «إنها مجرد قرصة.»لم تبدُ لي مجرد قرصة. شعرتُ كأن شيئاً حاداً اخترق جلده، ومشاهدة الأحمر ينتشر ببطء عبر القماش جعلت معدتي تلتوي.«قرصة؟» لم تبدُ روبرتا كأنها تصدق. «كيف حدثت؟»«بعض الرجال تبعوني إلى شقتي،» بدأ، أصابعه تحاول مسح البقعة. «كان لديهم أسلحة، لذا حاولتُ المقاومة وحصلتُ على هذا في المقابل.»ترك معصمي، لكن عينيّ بقيتا على ذلك المكان، الأفكار تجري بجنون. رنت