Lahat ng Kabanata ng مُقَيَّدة بزعيم المافيا [ الكتاب الأول من سلسلة«Entangled»]: Kabanata 81 - Kabanata 90

OLIVIA«أنتِ البائسة الغبية!»صفعتني نيللي بقوة عبر الوجه، تجعل رأسي يميل إلى الوراء من الضربة. تأوهت بصمت، أرفض أن أدعها ترى كم كنت محطمة في الداخل.كانت غاضبة. ولم أستطع معرفة لماذا أو ماذا حدث. أمسكت سوطًا طويلًا في يدها، شيء مختلف عما استخدموه عليّ لأيام.« retention أنكِ ذكية؟» أمسكت ذقني بقوة، أظافرها تحفر في جلدي. «ماذا تحاولين فعله؟ هاه؟ تكلمي!»«ل… لا شيء،» أنّت، أشعر بأنفاسها الساخنة ضد جلدي.ضحكت. لم يكن دافئًا أو ممتعًا. كان باردًا. ساخرًا. مثيرًا للغضب.دون كلمة أخرى، شعرت بألم حاد في معدتي. ضربتني نيللي بذلك السوط—ثلاث مرات.«ن…ني—نيللي.»بكيت، غير قادرة على إمساك معدتي بيداي. كان لا يطاق اختبار مثل هذا الألم. التوت أحشائي كشيء يذوب، كأني طُعنت مرارًا.خفت على طفلي.مسحت يداها الباردتان جلدي، تبقيان وتتبعان خط فكي. عصرت اللحم القليل بإحكام، تغرس أظافرها أعمق لتؤذيني.«أشعر برغبة في قتلكِ الآن،» بصقت، عيون تلتهب. «منظركِ يشمئزني كثيرًا، وأنتِ السبب في تصرف آيس بشكل مختلف!»آيس… كان السبب الوحيد الذي ما زلت أتمسك به. بعد رؤيته قبل ساعات قليلة، كنت أكثر من مستعدة لتحمل الصد

OLIVIAحرية؟ لا. تمنيت لو كان اليوم هو اليوم الذي سأكون فيه حرة.كانت نيللي تحصل على نهايتها السعيدة—تتزوج الرجل الذي أحببته أكثر من أي شيء.وأنا؟ ماذا عني؟ كان طفلي سيُمزق مني بينما أبحر ضد إرادتي إلى بلد آخر.أمي؟ أختي؟ ماذا سيحدث لهما؟ سأخبرك—كل شيء مطلقًا!تمنيت لو لم أضع قدمي في نيو أورلينز.بدأت حياتي تنهار بعد ذلك اليوم بالذات.لم يشعر شيء مختلف هذا الصباح. حلق الظلام فوقي كسحابة مألوفة اعتدت عليها بالفعل. كان للهواء رائحة جعلت التنفس شبه مستحيل.كانت الكدمات على جسدي مكشوفة وأصبحت أعمق، ولسعتني مع كل ثانية تمر.كنت أقرب إلى باب الموت مما بدا.وعد أكسل بالعودة من أجلي، لكنه لم يكن في أي مكان حولي. جالسة في الزاوية، وظهري مستند ضد الجدار، نحيبت. نحيبت بكل الثقل الذي أمسك قلبي بإحكام.من كان ليفكر أن هذه ستكون نهايتي؟كانت عيناي تنبضان بالفعل، واستطعت الشعور بمدى انتفاخهما من كل الدموع التي سفحتها خلال الأسبوع الماضي.لا شيء آلم أكثر من معرفة مصيرك المروع والانتظار بصبر لأنه لم يكن هناك شيء تستطيع فعله لتغييره.لم يكن هناك شيء أستطيع فعله. فقط معجزة يمكن أن تحدث مرة أخرى لإنقاذ

AXEL SALVATORE ROSSI.«ماذا اللعنة—»لم أنهِ الجملة. كانت قبضتاي تتحركان بالفعل قبل أن أتمكن من السيطرة على نفسي.الرجل الأقرب إليّ بالكاد كان لديه وقت للاستدارة قبل أن تصطدم مفاصلي بحلقه. سقط مختنقًا، يتدافع عبر الأرض كالحيوان. خطوت فوقه دون النظر إلى الخلف، كتفاي مربعتان وأنا أستمر في المشي بخطوات بطيئة متعمدة.كانت عيناي على الطاولة—على أوليفيا.كانت مثبتة، معصماها مقيدان، وفستانها ممزق عند الدرزات. كان جلدها مكدومًا، صدرها يرتفع ويهبط بسرعة كبيرة، كأنها لا تستطيع الحصول على هواء كافٍ. كانت شفتاها منفرجتين، ترتجفان، صوت مكسور عالق في حلقها. أجبرت شفتيها على الفتح، تصرخ بلطف.«أكسل…» همست.أعاد ذلك الصوت توصيل شيء في دماغي، يرسل قشعريرة باردة أسفل عمودي الفقري.تجمد الرجل الثاني عندما رآني. كان أكبر سنًا. هادئًا بطريقة جعلت جلدي يقشعر. كانت يد واحدة ما زالت تمسك ساق أوليفيا، تمسكها في مكانها كأنها شيء.وصل إلى سكين قلم في اللحظة التي التقت فيها عيوننا.«حركة أخرى،» قال أجش، يضغطها أقرب إلى حلقها، «وتموت.»توقفت فورًا، أتوقف فجأة في مساري. ليس لأنني كنت خائفًا، بل لأن عيني أوليفيا

OLIVIAاندفع الألم عبر جسدي كالشمع الساخن الذي يُصب على جلدي. رؤية الدم—دمي—يغطي الطاولة ويتقاطر إلى الأرض جعلت عيني تمتلئان بالدموع.لكن ذلك لم يكن الجزء الأسوأ. كان دوناتيلو قد ناداني السيدة موريتّي. وكان يحث أكسل على إخباري بما يخفيانه.«آ…أكسل؟» ارتجفت شفتاي. «عن ماذا يتحدث؟»تجنب نظره، قبضتا يديه تنقبضان وهو يخفي مسدسه. أبقيت عيني عليه، يائسة للإجابات.«ألا ستخبرها؟» ضغط دوناتيلو، يشعل سيجارة أخرى. «أم تحتاج إلى شخص يفعل ذلك نيابة عنك؟»«قلت لك ابتعد،» انقض أكسل، ثم استدار إليّ، يمسك خدي بسرعة بيديه الزلقتين. «لا شيء للحديث عنه، قطتي. لنخرج من هنا. نحتاج إلى أخذكِ إلى المستشفى.»«ليس بهذه السرعة،» تدخلت نيللي، ما زالت تمسك مسدسها. «لن تغادر. ليس حتى تخبرها الحقيقة.»لم يكن أي شيء يبدو منطقيًا في أذني. حركت عيني حول الثلاثي، ارتباكي يتزايد.عرفت أن أكسل يخفي شيئًا—استطعت أن أقول من تعبيرات وجهه وعينيه الهاربتين اللتين رفضتا الإمساك بنظري.جذب الخوف قلبي وأنا أبحث في أفكاري عن تخمينات. عن ماذا يمكن أن يتحدثوا؟ ولماذا كان خائفًا جدًا من قول أي شيء؟أمسك معصمي بلطف، يحاول مساعدتي على

OLIVIAتعثرت إلى الوراء، أحدق في الجسدين الهامدين على الأرض—الأشخاص الذين أطلقت النار عليهم دون التفكير مرتين.انتشر جسد أكسل على الأرض، لا يتحرك، مغطى ببركة من دمه. وسقط دوناتيلو على ظهره—عيناه مفتوحتان على مصراعيهما، ينزف من رأسه.«ماذا فعلتِ؟!» صرخت نيللي، تزحف نحو جسد والدها. «ق-قتلتِ والدي.»ضبابت رؤيتي بالدموع وأنا أحدق في جسد أكسل، ثم المسدس في يدي. ومضت ذكرياتنا—الضحك، الجدالات، والوعود.خدش الخوف صدري، يتحول إلى شيء أثقل. جرت قشعريرة باردة أسفل عمودي الفقري، تعيد إشعال الذنب الذي دفعته إلى الأسفل.قتلت رجلين.رددت الكلمة في رأسي، عالية وخانقة. قاتلة. لست ضحية. فقط وحش آخر مغمور بالدم.أصبحت بالضبط ما كرهت.«أنا—آسفة،» اعتذرت، أتراجع بينما تشنج حاد أمسك أسفل بطني. «لم أقصد… لم يكن سيتركني أذهب. »ولولت نيللي، صرخاتها تخترق الهواء. أصبحت خائفة أنها ستستدعي الانتباه وأن الحراس سيدخلون ليحبسوني رهينة مرة أخرى.لذا ركضت نحوها، أسحبها عن جسد والدها. كان فستانها الأبيض ملطخًا بالفعل بدمه، وحجابها سقط تمامًا.«أنتِ البائسة!» بكت. «أبعدي يديك عني.»كافحت للتحرر، جسدها يشع بحرارة زحفت