Lahat ng Kabanata ng مُقَيَّدة بزعيم المافيا [ الكتاب الأول من سلسلة«Entangled»]: Kabanata 71 - Kabanata 80

AXEL SALVATORE ROSSI.مشيت خارجًا، خطواتي تردد على الأرض الرخامية وأنا أبحث عن فيبر.كان قريبًا من البوابات عندما رأيته. كان ظهره مستديرًا ضدي وهو يمسك محادثة مع أحد الحراس.قبضت قبضتي، أغلي بالغضب الذي كان يجري عبر عروقي. ببطء وثبات، اقتربت منه.«أين أوليفيا؟» سألته، أقاطع أي محادثة كان يمسكها.استدار لينظر إليّ، عيناه مضيقتان في ارتباك.«لماذا تسألني ذلك؟»اعتذر الحارس، يستدير ليمشي بعيدًا بعد أن أعطيته إشارة.دفنت كلتا يدي داخل جيبي، أجبر نفسي على البقاء هادئًا.«لست أمزح معك، أنسيل.»«حسنًا، سؤالك يبدو بوضوح كمزح لي.»تشدد فكي، أزفر بعمق قبل أن أدلك ذقني بإصبعين. وقفنا، نحدق في بعضنا، على بعد أقدام قليلة فقط مع فجوة بيننا.«ماذا فعلت بأوليفيا؟» سحبت الكلمات ببطء، آمل أن تغوص في دماغه وأنا أخطو أقرب.عبس حواجبه، شفتاه تلتويان في ابتسامة ماكرة.«Stai cercando di diventare un comico؟» [هل تحاول أن تصبح كوميديًا؟] سأل، يضحك بطريقة أزعجتني. «لأنك إذا كنت، إذن ليس مضحكًا.»لم أكن أمزح، وكنت بالتأكيد أفقد الصبر للإمساك ولف يدي حول رقبته.«Non riesco a trovare Olivia da nessuna parte.» [ل

AXEL SALVATORE ROSSI«كيف حصلت على تلك الكدمة؟»سألت فيبر، عيناي تحدقان في الندبة التي كانت على ذراعه اليمنى. كانت طويلة، تمتد حوالي ثلاث بوصات، كأنه ثُقب بشيء حاد.سقطت عيناه إلى المكان، وراقبت كيف هز كتفيه بلا مبالاة كأنه لا شيء خطير.«لا أستطيع حتى أن أتذكر.» أخذ نفثًا من سيجارته، يستدير ويمشي نحو الباب. «ربما كان شيئًا خدشتني به لورا.»حولت وجهي بعيدًا. لورا كانت ابنته البالغة من العمر ست سنوات، لذا كان مفهومًا تمامًا أنها قد تكون فعلت ذلك خلال وقت اللعب.الغرفة، القصر كله، كل شيء شعر خانقًا، ولم يكن يجعلني أتنفس بشكل طبيعي بعد الآن.مساحة. هواء نقي. لحظة وحدي في غرفة أوليفيا. ذلك ما احتجته. رائحتها المألوفة كانت الشيء الوحيد الذي يمكن أن يهدئ أعصابي في تلك اللحظة.«أخبر الرجال ألا يلمسوا إيزابيلا،» تمتمت له، أعدل أزرار أكمامي وأنا أصل إلى مقبض الباب. «سأتولى الأمور بنفسي.»«كيف؟» كان بالفعل خارج الغرفة بينما وقفت بضع خطوات خلفه. «Pensavo che le avresti insegnato una lezione.» [ظننت أنك ستعلمها درسًا.]«لدي خطة أخرى.» مشيت خارجًا وأغلقت الباب دون أي ضوضاء. «فقط كن متيقظًا عندما أت

OLIVIA«ن-نيللي؟»لم أستطع تصديق عيني. حدقت إليّ من أعلى، شفتاها ملتويتان في اشمئزاز. النار في عينيها كانت كافية لحرق غابة. استطعت الشعور بالحرارة تشع من جسدها، تحذرني مسبقًا أنني قد أكون تجاوزت خطًا.ببطء، أمسكت حواف هوديها ورفعته، تسحبه فوق رأسها. تحت ذلك الهودي الأسود السميك كان فستانًا بورغنديًا بدون أشرطة احتضن شكلها. وأظهر بطنها الصغير.تذكير بأنها تحمل أيضًا طفل أكسل. وريثه الحقيقي الوحيد الذي قبله.شيء دخل إلى صدري كسكين لوت عميقًا.رمت الهودي، تسحق القماش بالدوس عليه، وتحافظ على تواصل بصري مكثف معي.كان وجهها أرجوانيًا من الغضب، عيون تحدق مهددة فيّ. حلقت رائحة عطرها الغالي في الهواء، والتقط أنفي نفحة منها.اتخذت خطوة أقرب، تنحني قليلاً وهي تحضر رأسها إلى رأسي.كان لدي الكثير من الأسئلة في الذهن، لكنني لم أستطع فك أين أبدأ. كيف عرفت أنني هناك؟الأهم، من أخبرها عن الحمل؟ طفلي؟هل كانت روزا؟لا بد أنها روزا. كانت الوحيدة التي تعرف. بصمت، لعنت تحت أنفاسي، أكره أنني كنت ضعيفة جدًا في وضع خطير كهذا.«أنتِ البائسة اللعينة!» صرخت عليّ، ترفع يديها عبر خدي—مرتين بقوة وغضب كبيرين.ص

AXEL SALVATORE ROSSI.«ماذا؟» اتسعت عيناها. «لا تستطيع إلغاء الزفاف؟»نعم، أستطيع. وفعلت بالفعل.خطوت أقرب، أقترب منها بخطوات بطيئة متعمدة. ثبتت نيللي عينيها عليّ، تراقب كل حركة. مشيت قدماي نحو الشظايا المكسورة، رميت سيجارتي، ثم سحقت كل شيء بقدمي اليسرى.«سمعتِني بشكل صحيح.»«آيس،» ارتجف صوتها، شفتاها ترتجفان وهي تتخذ خطوة واحدة إلى الأمام. «من الأفضل أن تستيقظ مما يسيطر عليك الآن.»ضحكت، فكي يتشدد مرة أخرى. وصلت يدي اليسرى إلى خصرها عندما لم تكن تتوقع ذلك، وتتبعت أصابعي على وجهها.أمل رأسي أقرب، أنفاسي الساخنة تداعب جلدها عمدًا. ارتعشت في قبضتي، عيون تسقط إلى يدي التي أمسكتها.كانت مرتبكة، أعرف. واستطعت أن أقول من الطريقة التي استمر جسدها في الارتعاش.«أنتِ من تسيطرين عليّ الآن،» همست، صوت منخفض. «تجعلينني أفقد عقلي.»«ك-كيف؟» تلعثمت. «قلت للتو إنك تلغي الزفاف بعد أقل من خمس دقائق من رمي كأس عليّ.»تشددت يدي حول خصرها، أحضرها أقرب بطريقة ضغطت انتفاخي ضد جسدها. استطاعت الشعور به—كنت أنمو صلبًا.«لن أسحب كلماتي،» ضحكت بسخرية. «ألغي الزفاف إلا إذا فعلتِ شيئًا يجعلني أغير رأيي.»ارتفعت

OLIVIA«من الأفضل أن تأكلي قبل أن تجوعي.»كأن أحدًا اهتم حقًا. تمتم الحارس لي، يدفع صينية طعام نحوي بعصا طويلة كانوا يستخدمونها باستمرار لضربي.لم ألقِ حتى نظرة عليها. نظرة واحدة وعرفت أنني سأتقيأ في الطعام المقزز.كنت متعبة. ضعيفة. الأسوأ من كل شيء، آلم معدتي أكثر من أي شيء. لم يهتم أحد بما يكفي لجلب طبيب. لم يهتموا حتى إذا بقيت على قيد الحياة.كان على جسدي كدمات تؤلم في كل مكان. بصراحة، كانت معجزة أنني ما زلت على قيد الحياة، لأن عقليًا؟ كنت ميتة.رفضت الدموع التشكل في عيني. كان من الآمن القول إنني سفحت كل شيء. كلما جلدوني بعصيهم وحبالهم، لم أبكِ حتى.ومع ذلك، آلم. كل شيء.لكن ما آلم أكثر كان حقيقة أن أكسل لم يكن قادمًا ليجدني. انتظرت أيامًا، آمل أنه كلما فتح ذلك الباب، سيكون هو من يدخل.إلا أنه كلما فتح ذلك الباب، كان إما سوطًا أو جولة أخرى من الإهانات.كانت الحياة تنزلق ببطء مني. الزفاف في يومين، وذلك يعني شيئًا واحدًا فقط—نهايتي قريبة.وعدت نيللي بسخرية بالتخلص من طفلي، وبعد ذلك؟ سأُشحن إلى بلد آخر أو ربما أُباع لدون عجوز ماكر يريدني.سمعت اسمه. ورأيته مرة، يسيء معاملة أختي. لا