All Chapters of Der Junge, den ich dafür bezahlt wurde zu zerstören: Chapter 61 - Chapter 68

Lioras Mutter fuhr sie zum Krankenhaus, die Knöchel weiß gegen das Lenkrad, und Liora saß auf dem Beifahrersitz, das Telefon fest in beiden Händen umklammert, willentlich, dass es klingelte, willentlich, dass jemand ihr sagte, Renata kämpfe noch, halte noch so fest, wie sie schon seit Wochen festhielt.Marsh folgte in einem separaten Auto und bestand darauf, den Ordner jetzt jederzeit bei sich zu behalten, unwillig, ihn nach dem, was im Konferenzraum geschehen war, aus den Augen zu lassen. Noah kam ebenfalls mit, still und blass auf dem Rücksitz, seine eigene Erschöpfung des Tages lag schwer und sichtbar in seinen Zügen.Die Notaufnahme des Krankenhauses brummte von dem besonderen kontrollierten Chaos eines Ortes, der an Krisen gewöhnt war, und Liora nannte Renatas Namen am Empfang mit einer Stimme, die kaum standhielt, wartete quälende Minuten, bevor eine Krankenschwester sie endlich in einen kleinen Familienwartebereich führte statt direkt an ein Bett.— Der Arzt wird gleich bei Ihn

Liora schlief kaum, zusammengekauert auf dem Sofa neben ihrer Mutter in den grauen Stunden vor der Dämmerung, beide zu aufgekratzt und zu erschöpft zugleich, um etwas zu schaffen, das wirklicher Ruhe ähnelte. Als das Morgenlicht endlich durch die Wohnzimmergardinen kroch, hatte sich ihr Telefon bereits mit Benachrichtigungen gefüllt, die Geschichte entfaltete sich weiter, schneller, als sie sie richtig verfolgen konnte.Marsh traf kurz nach sieben ein, den Ordner noch unter einem Arm geklemmt, dunkle Schatten unter den Augen, die andeuteten, dass er noch weniger geschlafen hatte als sie. Ihre Mutter kochte Kaffee, den niemand wirklich wollte, und die drei saßen zusammen am Küchentisch, demselben Tisch, an dem diese gesamte Untersuchung Wochen zuvor erstmals Gestalt angenommen hatte.— Ich muss euch etwas zeigen, sagte Marsh, öffnete den Ordner vorsichtig und schob ein einzelnes Dokument über den Tisch zu Liora. Ich hätte es euch in der allerersten Nacht zeigen sollen, ehrlich. Ich wei

Die Beamten gingen effizient und professionell vor, und Vincent leistete keinen Widerstand, obwohl etwas in seiner Haltung in dem Moment völlig in sich zusammengebrochen war, als die Worte des Detectives gefallen waren. Die kontrollierte, bestimmende Präsenz, vor der Liora monatelang Angst gehabt hatte, zerfiel nun sichtbar zu etwas Kleinerem, Älterem, Besiegtem.„Das werdet ihr bereuen“, sagte Vincent, doch die Drohung hatte nichts von ihrer üblichen Wirkung. Sie klang nun hohl und verzweifelt statt gefährlich. „Ihr alle. Ich habe alles aufgebaut, was diese Familie besitzt. Ich werde nicht zulassen, dass es in einer Kapelle endet, während Fremde mich wegen Dokumenten abführen, die nicht die ganze Wahrheit erzählen.“Niemand antwortete ihm, und die Beamten führten ihn ohne weitere Umstände hinaus. Seine Stimme verlor sich in der kalten Nachtluft, bis die schweren Türen hinter ihnen zufielen. Zurück blieb eine so vollkommene Stille in der Kapelle, dass Liora ihren eigenen Herzschlag in

Noah versuchte an jenem Wochenende selbst, Lucien zu erreichen. Er fuhr zu der Adresse, die Isla widerstrebend angegeben hatte, kam jedoch eine Stunde später zurück, der Ausdruck angespannt, frustriert auf eine Weise, die Liora alles sagte, bevor er überhaupt ein Wort gesprochen hatte.— Er ist nicht an die Tür gekommen, sagte Noah und ließ sich neben sie auf die Verandenstufe fallen. Die Erschöpfung war in der Haltung seiner Schultern sichtbar. Seine Tante hat aufgemacht und gesagt, er sieht derzeit niemanden. Nicht mich, nicht Isla, nicht dich, anscheinend nicht einmal alte Freunde von vor Kingsbridge. Sie sagte, er hat sie gebeten, den Leuten auszurichten, dass es ihm gut geht, er braucht nur Zeit.— Hat sie gesagt, wie er wirklich wirkte, fragte Liora leise. Nicht die Nachricht. Er selbst.Noah zögerte, etwas Vorsichtiges lag in seinem Ausdruck.— Sie sagte, er redet nicht viel, gab er zu. Verbringt die meiste Zeit in seinem Zimmer. Sie macht sich Sorgen um ihn, ehrlich, auch wenn