Tous les chapitres de : Chapitre 51 - Chapitre 60

Emmas PerspektiveEr trifft in dreiundzwanzig Minuten ein.Ich weiß das, weil Noémie meine direkte Durchwahl von der Rezeption unten anruft und mit jener gewählten, beherrschten Stimme spricht, die sie nutzt, wenn sie eine Situation managt, zu der sie eine eigene Meinung hat: "Ms. Bellamy, ein gewisser Mr. Carson ist unten in der Lobby. Er sagt, dass Sie ihn erwarten.""Schick ihn hoch.""Ms. Bellamy?""Schick ihn hoch, Noémie."Eine Pause folgt, die das volle Gewicht all dessen trägt, was Noémie mir in dem einen Jahr, das sie für mich arbeitet, nicht gesagt hat – über jenen Mann, dessen Namen sie seit genau dieser Zeit aus meinem Kalender streicht."Ich schicke ihn hoch."Ich stehe hinter meinem Schreibtisch.Ich setze mich nicht.Ich richte nicht meine Haare. Ich blicke nicht auf mein Spiegelbild im dunklen Bildschirm meines Laptops. Ich tue nichts von den Dingen, die eine Frau tut, wenn ein Mann, mit dem sie einmal verheiratet war, zum zweiten Mal in ihrem Leben ihr Büro betritt. D

Emmas PerspektiveDas Videomaterial trifft kurz nach zwölf Uhr ein.Bertrand bringt es auf einem Tablet herein und legt es ohne große Worte auf meinen Schreibtisch. Liam und ich beugen uns gleichzeitig vor – nah genug, dass sich unsere Schultern fast berühren, ehe ich mich einen Zentimeter nach links schiebe und den nötigen Abstand zwischen uns wiederherstelle.Der Bildschirm zeigt den Lieferanteneingang meines Gebäudes. Der Zeitstempel setzt die Frau um neun Uhr zweiundzwanzig dorthin. Sie trägt einen dunklen Mantel und einen hochgezogenen Schal. Sie steht vierzig Sekunden lang an der Tür, versucht die Klinke herunterzudrücken, blickt einmal zur Kamera auf und wendet sich dann ab, als der Concierge am Ende des Flurs erscheint.Liam beugt sich näher heran."Halt es an."Bertrand hält das Video an."Geh drei Sekunden zurück... Da... Ihre Hand..."Ich blicke auf die Hand an der Türklinke... ein dünner, goldener Ring am Ringfinger der linken Hand."Das ist kein Ehering", sage ich."Nein"

Emmas PerspektiveIch blicke auf den Bildschirm meines Telefons. Das Leuchten des Displays ist hell in meiner Handfläche, aber die Worte selbst sind kalt.Sie hat vor vier Tagen eine Wohnung in der Rue des Saints-Pères gemietet. Emma, sie ist in deiner Nachbarschaft.Drei Straßen entfernt.Ich kenne die Rue des Saints-Pères. Sie ist schmal, gesäumt von alten Steinbauten und kleinen Boutiquen, und sie schneidet die Rue de Verneuil nur einen kurzen Spaziergang von meiner Wohnungstür entfernt. Wenn man an einem klaren Tag an der Ecke dieser Straße steht, kann man die oberen Fenster meiner Wohnung sehen. Man kann den Balkon sehen, auf dem Adèle die gewaschenen Hemden der Kinder zum Trocknen aufhängt.Und sie ist seit vier Tagen dort.Ich lege das Telefon mit dem Display nach unten auf die Granit-Arbeitsplatte. Das Glas erzeugt ein kleines, scharfes Klacken auf dem Stein. Meine Hand ist ruhig, aber meine Brust fühlt sich eng an – als würde ein Lederriemen um meine Rippen gezogen, der mir m

Emmas PerspektiveIch wache durch das Geräusch einer lauten Stimme auf.Es ist nicht das Weinen eines meiner Drillinge, was sonst das Einzige ist, das mich vor meinem Wecker aus dem Bett holt... Es ist eine laute, deutliche Stimme, die aus dem Wohnzimmer durch den kurzen Flur dringt – getragen von der absoluten Gewissheit eines Kindes, das gerade etwas entdeckt hat, das umgehende Aufmerksamkeit erfordert."Mama! Da ist ein großer Mann auf unserem Sofa!"Ace.Meine Augen öffnen sich. Ich liege unter meiner Bettdecke, aber meine Glieder fühlen sich schwer und steif an, und meine Kleidung ist um meine Taille verdreht. Ich erinnere mich nicht daran, den Flurboden verlassen zu haben. Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist der Geschmack von kaltem Tee und das gleichmäßige Atmen von Julian neben mir in der Dunkelheit.Ich stehe aus dem Bett auf.Das Wohnzimmer ist von dem dünnen, grauen Licht eines frühen Pariser Morgens erfüllt. Die Vorhänge sind bereits zurückgezogen, was bedeutet, dass

Emmas PerspektiveDie schwere Eichentür fällt hinter uns mit einem Klacken ins Schloss.Ich setze mich nicht. Ich stehe hinter meinem Schreibtisch, die Hände flach auf das polierte Holz gepresst, mein Gewicht nach vorne verlagert. Lucas bleibt in der Nähe des Ledersessels gegenüber von mir stehen. Er hält sein Plastik-Lanyard in der rechten Hand, sein Daumen gleitet auf dem geprägten Logo meiner Firma hin und her."Lucas.""Ja, Ms. Bellamy?"Er wirkt vollkommen entspannt. Seine Körperhaltung ist locker, der Kopf leicht zur Seite geneigt, sein Mund zu demselben höflichen, hilfsbereiten Ausdruck geformt, den er trägt, wenn er ein Kurierpaket an meinen Schreibtisch bringt."Sie haben letzte Woche die Sicherheitsrechnungen für mein Wohngebäude bearbeitet...""Das habe ich", sagt er. "Sie wurden am Dienstagmorgen in meine Warteschlange geleitet. Ich habe die Einzelpositionen mit dem Lieferantenvertrag abgeglichen und die Zahlung genehmigt. Gibt es ein Problem mit dem Betrag?""Nein", antwo