جميع فصول : الفصل -الفصل 140

~ANNA~Ya casi es mediodía y todavía seguimos en la clínica a la que nos trasladaron los paramédicos y los policías que llegaron al departamento.La herida de Klaus no es grave, pero sí ha necesitado que le realizaran algunos puntos. Mientras que a mí me han tenido en observación desde que llegamos, curando mis heridas.Estoy sentada en la cama cuando la puerta se abre y por ella aparecen Hans, Klaus y…—¡¿Cristhian?! —exclamo sorprendida.Se apresura hacia donde estoy, se sienta en la cama y me abraza con fuerza.Maldigo para mis adentros, pues no quería que ninguno de ellos se enterara de lo que ha pasado. Y me pregunto, si Cristhian lo sabe, ¿será que Alexander también se ha enterado ya?—Anna, ¿cómo está? — me pregunta con preocupación en su voz.Sus manos toman mi rostro y me observa. Niega furioso y maldice a Roddy por lo que me ha hecho.—¿Cómo pudo haberle hecho algo así? Usted no se merece nada de esto. Si yo pudiera hacer pagar a ese malnacido con mis propias manos, créame q

~ANNA~ Cuando todo termina, me despido de Greta e Inma, las esposas de Hans y Klaus, y me subo a la parte de atrás del auto, junto a Cristhian. Hans y Klaus se suben a la parte de enfrente. Arrancan el auto y nos dirigimos al hangar en el que el jet está listo para nuestro regreso a Nueva York. —¿Está bien? —me pregunta Cristhian, ofreciéndome su mano. Solamente la miro y me giro hacia la ventana, antes de murmurar que sí y de agradecerle todo lo que está haciendo. El resto del camino transcurre en silencio.Cuando llegamos al hangar, el auto se detiene a unos metros de la pista. Nos bajamos y caminamos hasta el jet. Antes de subir me despido de Hans y de Klaus, dándoles un abrazo. —Cuídate, Anna —murmura Hans—. Te enviaré informes diarios de la empresa y prometo cuidarlas tanto como lo hacía tu padre. Le agradezco y le doy un beso en la mejilla. —Nos veremos pronto —le digo. Me acerco a Klaus, e igual lo abrazo. —Cuídate, Hans —le digo—. No quiero que nada malo te pa

~ALEXANDER~ Mi vuelo se demoró y he llegado tardísimo a Nueva York. Como he dejado mi automóvil en el estacionamiento del hangar, no se me hace difícil trasladarme y lo primero que hago es ir a su departamento a buscarla. Toco una y mil veces el timbre de su puerta y nada. Es como si aquel departamento estuviera vacío. Decido buscar al portero y, cuando lo encuentro, le pregunto si Anna ha regresado. —No —responde confundido—. La señorita Anna no nos ha comunicado alguna cosa sobre su regreso. Las instrucciones que ella dejó siguen sin ningún cambio y tampoco se ha comunicado con nosotros. Aquello me desanima por completo. ¿Cómo regresó a Nueva York, si no ha venido a su departamento ni ha dado indicios de regresar? Me siento confundido. ¿Será que no le entendí a la mujer que me atendió en su palacete? ¿O ella no me entendió a mí? Porque claramente dijo Nueva York y entendí aquella palabra: zurückkehren. La aprendí con Dominik y significa «Volver» o «Regresar a un lugar». Anna

~ANNA~ El jet aterriza en Múnich a las tres de la tarde. Cuando el capitán da luz verde para bajar, nos ponemos de pie y bajamos nuestro equipaje del maletero. Pero antes de salir, detengo a Cristhian agarrándolo de la mano y le susurro: —Cristhian… Aún está a tiempo para que regrese a Nueva York. Sus ojos se posan en los míos, observándome seriamente, y me responde: —Le dije que iba a estar con usted y no la voy a dejar por ningún motivo. Volteo a ver hacia la cabina. El piloto y el copiloto están entretenidos revisando los controles y la azafata que nos acompañó durante el vuelo está ordenando las cosas. Regreso mi mirada a Cristhian. —Creo que no ha entendido bien lo que voy a hacer —vuelvo a susurrar, ya que no quiero que escuchen lo que estamos hablando. Se suelta de mi agarre y me sujeta los hombros. Sus ojos no muestran ni un solo signo de duda cuando me responde en voz baja: —Sé muy bien lo que vamos a hacer. Y créame, después de usted yo soy el más interesado en hace

~ANNA~ Los desgarradores gritos de Roddy y el sonido de la motosierra inundan aquella vieja bodega. El charco de sangre que había en el suelo se ha hecho más grande, haciendo que el aire de aquel lugar se impregne de un olor pútrido. No siento ningún tipo de remordimiento o tristeza, viendo cómo lo que he demandado se está cumpliendo. “Roddy no volverá a caminar. Las manos de Roddy no volverán a tocar ni a golpear a nadie. Su boca no volverá a decir ninguna palabra engañosa o cualquier otra palabra alguna. Y esos preciosos ojos azules como el cielo, jamás volverán a ver la luz del sol, y su mundo se convertirá en oscuridad y amargura.” —¡Anna, por favor! —me grita con desesperación, mientras Hans y Cristhian le cercenan la segunda pierna—. ¡Diles que paren! Te prometo que no volveré a hacerte daño, ni le contaré a nadie lo que ha pasado aquí. No continúa suplicando, ya que los dos hombres desmiembran su pierna por completo y los gritos se transforman en bocanadas de vómi