Semua Bab พวกเขายกห้องของฉันให้ลูกสาวคนโปรด: Bab 1 - Bab 10

11 Bab

บทที่ 1

หลังจากกดปุ่มตอบรับ ฉันก็ปาดน้ำตาออกจากหางตาลึกๆ แล้ว ลึกเข้าไปในใจ ส่วนหนึ่งของฉันยังคงหวังว่าจะมีใครสักคนสังเกตเห็นฉันอยากให้แม่ถามว่าทำไมฉันถึงจ้องโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น อยากให้ไรอันละสายตาจากผ้าม่านของโซฟีพอนานพอจะเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้อีธานเดินออกมาจากห้องนอนของเธอแล้วถามว่าทำไมฉันถึงทำท่าเหมือนจะร้องไห้แต่ไม่มีใครทำเลยสักคนอีธานเดินออกมาจากห้องของโซฟีพร้อมเหงื่อเม็ดเล็กๆ ที่ซึมพราวเต็มผากฉันมองเขาอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดเรียกชื่อเขา“อีธาน พี่เหนื่อยมาทั้งบ่ายแล้ว มานั่งพักก่อนสิ”ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกิน... ที่ลึก ๆ แล้วยังคงหวังเขายกหลังมือขึ้นเช็ดปาก สายตาเบือนกลับไปทางประตูห้องของโซฟีเรียบร้อยแล้ว“เดี๋ยวตามไปนะ พอดีราวผ้าม่านของน้องเบี้ยว ถ้าปล่อยไว้แบบนั้นน้องคงไม่สบายใจ”เขาวางขวดน้ำลง แล้วเดินผ่านฉันไปโดยไม่แม้แต่จะชายตามองฉันสักนิดฉันยังคงนั่งอยู่บนกล่องลัง ฟังเสียงเขาบอกให้โซฟีถอยออกไปยืนข้างนอกขณะที่เขาช่วยปรับระดับราวผ้าม่านให้สามปีเต็มฉันรักอีธานมาตลอดสามปี แต่เขาไม่เคยใส่ใจสิ่งที่เป็นของฉันขนาดนี้มาก่อนเลยในวันที่
Baca selengkapnya

บทที่ 2

มื้อเย็นวันนั้น แม่สั่งอาหารมาเลี้ยงฉลองการย้ายบ้านโต๊ะกาแฟถูกคลุมหายไปใต้กล่องปลาย่าง ไก่ทอด กุ้ง และพายมะม่วงอาหารทุกจานล้วนเป็นของโปรดของโซฟีไรอันคีบปีกไก่ชิ้นที่กรอบที่สุดวางลงในชามของเธออีธานนั่งลงข้างกายเธอ ค่อยๆ แกะก้างออกจากเนื้อปลาย่างอย่างประณีตก่อนจะเลื่อนจานไปให้เธอ“ลองทานดูสิ” เขาพูด “คราวนี้ก้างไม่ติดคอแล้วล่ะ”โซฟียิ้มให้เขา“คุณจำได้ด้วย”“จำได้สิ”คำพูดเพียงสามคำนั้นบาดลึกในใจฉันยิ่งกว่าที่ควรจะเป็นเขาจำได้ว่าโซฟีเกลียดก้างปลา จำได้ว่าเธอชอบผ้าม่านแบบไหน มีของสะสมอะไรบ้าง และอยากได้ห้องนอนสีอะไรแต่กลับไม่มีใครจำได้เลยว่าฉันทานมะม่วงไม่ได้ ไม่ชอบซอสรสหวาน และรู้สึกคลื่นไส้ทุกครั้งที่ทานปลาย่างฉันค่อยๆ เล็มข้าวเปล่าจนหมด รอคอยให้ใครสักคนหันมามองชามข้าวอันว่างเปล่าของฉันทว่าไม่มีใครมองเลยสักคนเมื่อมื้อค่ำใกล้จะสิ้นสุดลง ฉันเดินเข้าไปในครัวแล้วหยิบบะหมี่สำเร็จรูปออกมาจากตู้ฉันเพิ่งจะฉีกซองออก แม่ก็เดินตามเข้ามาทันที“แกกำลังทำอะไรน่ะ”“ต้มบะหมี่ค่ะ”แม่ขมวดคิ้วชนกัน“อาหารตั้งเต็มโต๊ะอยู่ในห้องรับแขกนั่นน่ะ”“หนูทานไม่ได้สักอย่าง”แม่เหลือบม
Baca selengkapnya

บทที่ 3

สามวันหลังจากพวกเราย้ายเข้าบ้านใหม่ ฉันก็เพิ่งได้รู้ว่าแม้แต่ห้องเก็บของก็ไม่ได้เป็นของฉันจริงๆแม่อยู่ๆ ก็พูดขึ้นมาระหว่างมื้อเช้า ด้วยท่าทางสบายๆ ราวกับกำลังคุยเรื่องต่อเติมบ้านเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น“พอนอร่าไปเรียนต่อปริญญาโท พวกเราค่อยทุบผนังระหว่างห้องเก็บของกับห้องนอนของโซฟีออกนะ จะได้มีพื้นที่พอให้โซฟีทำห้องแต่งตัวแบบวอล์กอินคลอเซ็ต”“เด็กสาววัยนี้ต้องมีห้องเก็บเสื้อผ้า ตู้เสื้อผ้าใบเดียวไม่เคยพอหรอก”พ่อขมวดคิ้ว“แล้วเวลานอร่ากลับมาบ้าน จะให้นอนที่ไหนล่ะ”“ก็นอนตรงระเบียงกระจกข้างนอกนู่นไง น้องจะกลับมาแค่ไม่กี่วันช่วงวันหยุดเอง ไม่มีเหตุผลอะไรต้องเก็บห้องไว้ให้ทั้งห้องหรอก”ชั่วเสี้ยววินาที ฉันคิดว่าพ่อจะคัดค้านทว่าพ่อกลับพยักหน้า“งั้นค่อยซื้อเตียงพับไว้ให้ยัยนอร่าสักตัวแล้วกัน”ไรอันรีบพูดต่อทันที “อีกสองสามวันผมจะให้คนมาวัดพื้นที่ แล้วออกแบบห้องแต่งตัวให้โซฟีเลย”จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่นฉันนั่งมองพวกเขาพูดคุยและหัวเราะราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เพิ่งจะตัดสินชะตากรรมเรื่องที่นอนของฉัน ในบ้านที่ควรจะเป็นของฉันเหมือนกันฉันอยากจะบอกพวกเขาเหลือเกินว่าไม่ต้องเ
Baca selengkapnya

บทที่ 4

หกวันหลังจากพวกเราย้ายเข้าบ้านใหม่ ฉันกับอีธานก็ครบรอบสามปีที่คบกันสองวันก่อนหน้านั้น ฉันเพิ่งส่งข้อความไปยืนยันนัดกับเขา"บ่ายวันเสาร์นะ คุณยังจำได้อยู่ใช่ไหม"เขาตอบกลับมาแทบจะทันที"จำได้สิครับ จะลืมได้ยังไง"แม้จะผ่านเรื่องราวมามากมาย แต่คำพูดเหล่านั้นก็ยังคงจุดรอยยิ้มบนใบหน้าของฉันได้อยู่ดีเช้าวันเสาร์ ฉันรื้อค้นกล่องลังเพื่อหาเสื้อคาร์ดิแกนเพียงตัวเดียวที่เนื้อผ้ายังไม่เป็นขุย เช็ดคราบเปื้อนบนรองเท้าผ้าใบสีขาว แล้วใช้เวลาครึ่งชั่วโมงแต่งหน้าอยู่หน้ากระจกบานเล็กภายในห้องเก็บของฉันอยากให้อีธานสังเกตเห็นว่าฉันตั้งใจกับนัดครั้งนี้แค่ไหนอยากให้เขาเห็นฉันก่อนจะมองเห็นโซฟีสักครั้งหนึ่งก็ยังดีฉันไปถึงร้านอาหารก่อนเวลานัดสิบห้านาที และเลือกโต๊ะที่หันหน้าออกไปทางหน้าร้านฉันสั่งไอซ์ลาเต้ของโปรดของอีธาน และกาแฟดำของตัวเองมาหนึ่งแก้วเวลาบ่ายสองโมงตรง ฉันส่งข้อความหาเขา"ฉันมาถึงแล้วนะ"บ่ายสองโมงครึ่ง ฉันพยายามบอกตัวเองว่าเขาคงเผชิญกับรถติดอยู่บ่ายสามโมง น้ำแข็งในแก้วลาเต้ของเขาละลายจนหมด ฉันเลยขอให้บริกรช่วยเปลี่ยนแก้วใหม่ให้ฉันไม่อยากให้เขามาถึงแล้วต้องดื่มกาแฟที่ชืด
Baca selengkapnya

บทที่ 5

สิ่งที่ทำลายความรู้สึกของฉันจนแหลกสลายเป็นชิ้นสุดท้าย คือโทรศัพท์ของพี่ชายไรอันลืมวางมันไว้บนโซฟาก่อนจะเข้าห้องน้ำไปอาบน้ำ และหน้าจอก็สว่างวาบขึ้นพร้อมข้อความใหม่ ขณะที่ฉันกำลังเดินผ่านห้องรับแขกชื่อกลุ่มนั้นเขียนไว้ว่า “ครอบครัวของโซฟี”สมาชิกในกลุ่มประกอบด้วย แม่ พ่อ ไรอัน อีธาน และโซฟีพ่อแม่แท้ๆ ของฉัน พี่ชายของฉัน และผู้ชายที่เรียกตัวเองว่าแฟนของฉันมาตลอดสามปี ได้สร้างกลุ่มแชทส่วนตัวที่มีโซฟีอยู่ด้วย แล้วตั้งชื่อมันว่า ‘ครอบครัว’ฉันเปิดแชทนั้นขึ้นมาอ่านกลุ่มนี้ถูกสร้างขึ้นในวันที่พวกเราย้ายเข้าบ้านใหม่ข้อความแรกเป็นรูปถ่ายห้องนอนของโซฟี พร้อมแคปชันใต้ภาพว่า“ในที่สุดโซฟีของเราก็มีบ้านหลังเล็กๆ เป็นของตัวเองสักที”ไรอันพิมพ์ตอบกลับไปว่า“ใครก็ตามที่ทำให้ยัยน้องสาวตัวน้อยของฉันเจ็บ มันต้องข้ามศพฉันไปก่อน”ฉันใช้นิ้วเลื่อนหน้าจอลงไปเรื่อยๆพวกเขาปรึกษากันเรื่องฟูกที่นอน โคมไฟ ชั้นวางของ เค้กวันเกิดของเธอ รวมถึงถามไถ่ว่าอีธานจะสามารถขับรถพาเธอไปส่งที่เรียนศิลปะได้ไหมพวกเขาใช้เวลาวางแผนเพื่อความสุขสบายของโซฟี มากกว่าเวลาที่ใครสักคนจะเคยแยแสว่าฉันยังต้องนอนบนพื้นปูนแข
Baca selengkapnya

บทที่ 6

วอลเตอร์เดินทางมาถึงพร้อมกับซองเอกสารสีเหลืองกรอบในมือเขานั่งลงบนโซฟา แล้วกวาดสายตามองไปรอบห้องดวงตาของแม่บวมช้ำจากการร้องไห้ พ่อมีสีหน้าเหน็ดเหนื่อยแสนสาคร ไรอันยื่นเท้าเปล่าอยู่ตรงโถงทางเดิน ส่วนโซฟีนั่งนิ่งเงียบ หน้าซีดเผือดอยู่ตรงมุมห้อง“ผมควรจะบอกเรื่องนี้กับพวกคุณตั้งแต่เมื่อสิบปีก่อน” วอลเตอร์พูด พร้อมกับวางซองเอกสารลงบนโต๊ะกาแฟ “ผมอยู่ที่แม่น้ำในวันที่แดเนียลเสียชีวิต”แม่เงยหน้าขึ้นมองเขาทันทีด้วยความตระหนกวอลเตอร์ค่อยๆ พูดต่ออย่างช้าๆ“ตอนที่นอร่าตกน้ำ แดเนียลไม่ใช่คนแรกที่กระโดดลงไปช่วยหรอกครับ ชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังตกปลาอยู่แถวนั้นต่างหากที่เป็นคนช่วยนอร่าขึ้นมาจากน้ำ”ห้องทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสงัด“ตอนที่แดเนียลวิ่งไปถึงริมแม่น้ำ นอร่าก็ขึ้นมานอนอยู่บนตลิ่งเรียบร้อยแล้ว”แม่จ้องมองเขาตาไม่กระพริบวอลเตอร์พูดเล่าต่อ“แดเนียลว่ายน้ำไม่เป็นครับ เขากำลังจะวิ่งไปตามคนมาช่วย แต่เกิดลื่นไถลตกน้ำไปเอง”เขาหยิบสำเนาบันทึกประจำวันของตำรวจออกจากซองเอกสารรายชื่อที่ถูกระบุว่าเป็นผู้ช่วยเหลือไรอัน... ไม่ใช่แดเนียล คาร์เตอร์“การเสียชีวิตของแดเนียลถูกสรุปว่าเป็นอุ
Baca selengkapnya

บทที่ 7

แม่ตามหาฉันเหมือนคนเสียสติแม่โทรหาทางมหาวิทยาลัยของฉัน แต่เจ้าหน้าที่ฝ่ายทะเบียนบอกเพียงว่าฉันเรียนจบไปแล้วแม่โทรหาด็อกเตอร์แฮร์ริส แต่นักวิจัยก็ตอบกลับมาเพียงว่า “นอร่าตกลงรับตำแหน่งในโครงการความมั่นคงระดับชาติของรัฐบาลครับ ผมไม่มีสิทธิ์ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลอื่นใดได้อีก”แม่ติดต่อไปยังโรงพยาบาล หน่วยงานรัฐบาล และทุกคนที่เธอคิดว่าน่าจะรู้ว่าฉันหายไปไหนจากนั้น เธอก็ยืนกรานที่จะแจ้งความคนหายพ่อพยายามห้ามแม่“นอร่าเซ็นสัญญาและไปจากที่นี่ด้วยความสมัครใจนะคุณ แกไม่ได้ถูกลักพาตัวไปหน่อย”แต่แม่ไม่ยอมฟังที่สถานีตำรวจ เจ้าหน้าที่ตำรวจพูดคุยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน“ลูกสาวของคุณบรรลุนิติภาวะแล้วนะครับ เธอรับงานทำและเลือกที่จะไปเอง เรื่องนี้ไม่ใช่คดีคนหายครับ”“แต่แกไม่เคยบอกพวกเราเลยนะคะว่าจะไปไหน!”“ตามกฎหมายแล้ว เธอไม่มีความจำเป็นต้องบอกพวกคุณครับ”เมื่อออกมานอกสถานีตำรวจ แม่แทบจะก้าวขาเดินต่อไม่ไหวพ่อช่วยพยุงแขนของแม่เอาไว้ขณะที่เธอหยุดพักทุกๆ ไม่กี่ก้าว แต่ทั้งคู่ก็ไม่ได้เอื้อนพูดสิ่งใดออกมาอีกเมื่อกลับมาถึงบ้าน แม่ผลักประตูห้องเก็บของออกแล้วยืนนิ่งอยู่ตรงกรอบประตูห
Baca selengkapnya

บทที่ 8

สายลมแรงจัดจนบาดดวงตาจนแสบพร่า ตอนที่ฉันเดินทางมาถึงสถาบันวิจัยทางตอนเหนือของรัฐอะแลสกาชายหนุ่มในชุดแจ็กเก็ตตัวหนาเตอะยืนรออยู่ข้างรถเอสยูวี ของหน่วยงานรัฐ แว่นตากรอบสีดำของเขาเอียงกระเท่เร่เพราะแรงลม“นอร่า เบนเนตต์ ใช่ไหมครับ”ฉันพยักหน้ารับ“ผมโนอาห์ รีด ครับ ด็อกเตอร์แฮร์ริสพูดถึงคุณไม่ขาดปากเลย เขาบอกว่าคุณคือนักสร้างแบบจำลองข้อมูลที่เก่งที่สุดเท่าที่เขาเคยฝึกมาเลยนะ”“เขาพูดเกินจริงไปน่ะค่ะ”โนอาห์ช่วยรับกระเป๋าเป้ของฉันไปถือไว้ แล้วเปิดประตูฝั่งผู้โดยสารให้“สภาพอากาศที่นี่โหดเอาเรื่องเลยนะครับ คุณต้องเตรียมใจไว้หน่อยนะ”“ฉันไม่เป็นไรหรอกค่ะ”ฉันมองตรงไปยังกลุ่มอาคารต่ำสีเทาที่ตั้งอยู่ไกลออกไป และผืนฟ้าสีซีดที่ทอดตัวกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เบื้องหลังห้องพักที่กำลังรอฉันอยู่นั้น คงจะกว้างกว่าห้องเก็บของห้องนั้นอย่างแน่นอนและมันจะมีหน้าต่างสักบานแค่นั้นก็เพียงพอแล้วชีวิตในสถาบันวิจัยดำเนินไปตามตารางเวลาอันเคร่งครัดเหมือนกันทุกวันอาหารเช้าเริ่มตอนเจ็ดโมงครึ่ง งานเริ่มแปดโมงตรง วันส่วนใหญ่ฉันใช้เวลาสิบถึงสิบสองชั่วโมงอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ รันแบบจำลองชั้นบรรยากาศและคำนว
Baca selengkapnya

บทที่ 9

วันเวลาที่ไร้นอร่าบาดลึกเข้าไปในจิตใจของคนในครอบครัวอย่างช้าๆในช่วงเดือนแรก แม่ยังคงโทรหาทุกคนเท่าที่เธอนึกออกพอเข้าเดือนที่สาม เธอก็เลิกโทรไม่มีเบอร์โทรศัพท์ของสถาบันวิจัย ไม่มีที่อยู่ให้ตามไปพบ และไม่มีใครยอมบอกว่าฉันหายไปไหนพอถึงเดือนที่หก แม่ก็ไม่สามารถนอนหลับสนิทได้อีกเลยหมอบอกว่ามันคือโรคการนอนไม่หลับจากภาวะวิตกกังวล และจ่ายยามาให้กินทุกๆ คืน แม่จะกินยาหนึ่งเม็ด แล้วนอนลืมตาโพลงจ้องมองเพดานห้องบางครั้ง เธอก็ลุกพรวดพราดออกจากเตียง แล้วเดินไปยืนนิ่งอยู่หน้าห้องเก็บของประตูห้องนั้นเปิดทิ้งไว้อยู่เสมอแม่ไม่ยอมให้ใครปิดมันเด็ดขาดราวกับว่า การเปิดประตูทิ้งไว้ จะทำให้นอร่ามีโอกาสกลับมาบ้านพ่อดูแก่ชราลงไปอย่างรวดเร็วผมเกือบทั้งหัวกลายเป็นสีขาวหงอก และไหล่ของเขาก็ดูห่อเหี่ยวไร้เรื้อแรงพ่อนานๆ ทีจะเอ่ยปากพูด แต่มื้อค่ำคืนหนึ่ง เขาวางส้อมลงบนโต๊ะ“พ่อลองไปเปิดดูรูปถ่ายเก่าๆ ของครอบครัวเรามาหมดแล้วนะ”แม่หันไปมองพ่อ“หลังจากที่โซฟีย้ายเข้ามาอยู่กับเรา นอร่าก็ค่อยๆ หายไปจากรูปถ่ายพวกนั้นทีละรูป”น้ำเสียงของพ่อสั่นเครือและขาดหาย“จริงๆ ยัยนอร่าก็ยืนอยู่ตรงนั้นมาต
Baca selengkapnya

บทที่ 10

สิบปีต่อมา โครงการวิจัยที่สถาบันก็ผ่านการประเมินขั้นสุดท้ายล่วงหน้าก่อนกำหนดถึงสิบแปดเดือนฉันยืนอยู่หน้าประตูใหญ่โดยสะพายเป้ใบเดิมที่เคยหิ้วมาที่นี่เมื่อหนึ่งทศวรรษก่อนในตอนนั้น มันบรรจุไว้เพียงชุดสำหรับเปลี่ยนไม่กี่ชุดกับเอกสารยืนยันตัวตนแต่ยามนี้ ข้างในนั้นมีแล็ปท็อปหนึ่งเครื่องกับรางวัลงานวิจัยระดับชาติอีกสามรางวัลโนอาห์จอดรถ SUV ข้างๆ ฉันแล้วเลื่อนกระจกปลดลง“คุณแน่ใจแล้วเหรอว่าจะไม่ต่อสัญญา”“แน่ใจสิ ได้เวลาที่ฉันต้องกลับไปแล้วล่ะ”“งั้นผมขับไปส่งที่สนามบินนะ”การเดินทางใช้เวลาสองชั่วโมงบนทางหลวงอันเงียบเหงา ที่โอบล้อมไปด้วยผืนดินแช่แข็งและทิวเขายาวเหยียดไกลตาโนอาห์ชวนคุยแทบจะตลอดทางเขาบอกว่าพวกพี่ๆ เจ้าหน้าที่โรงอาหารต้องคิดถึงฉันแน่ๆ เขาเตือนไม่ให้ฉันปล่อยให้ใครทำต้นกระบองเพชรบนโต๊ะทำงานตาย แล้วก็บ่นกระปอดกระแปดว่าไม่มีใครเข้าใจโครงสร้างอัลกอริทึมหลักดีพอที่จะดูแลมันต่อได้อีกแล้วจากนั้น เขาก็เงียบเสียงลงหลังจากปล่อยให้ความเงียบครอบคลุมอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดถามขึ้นมา “แล้วหลังจากนี้... คุณจะทำอะไรต่อ”“กลับไปจัดการเรื่องบางอย่างที่บ้านเกิดน่ะค่ะ หลังจากนั้นก็
Baca selengkapnya
Sebelumnya
12
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status