บททั้งหมดของ فات الأوان يا زعيم... لم يعد حبك يعني لي شيئًا: บทที่ 1 - บทที่ 10

13

الفصل الأول

لم يفسّر ما حدث إلا بعد أن ركبنا سيارته، فقال بصوت خافت: "لا تستمعي إلى أولئك الحمقى وهم يتفوهون بما لا يعرفون، مايا تعمل راقصة في النادي الذي أملكه. تورطت في بعض المشاكل، وبصفتي الزعيم، كان عليّ أن أتولى الأمر وأحلّه لها، إنها مجرد مسألة تتعلق بالعمل."اكتفيت بهمهمة قصيرة، وأسندت رأسي إلى نافذة السيارة دون أن أقول كلمة أخرى.لكن ياسر سرعان ما فقد أعصابه."أنتِ لا تصدقينني، أليس كذلك؟ ما زلتِ تتعمدين معاملتي ببرود؟""سيرين... منذ ستة أشهر وأنا أعود إلى المنزل إليكِ كل ليلة، ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟"راقبت أضواء الشوارع وهي تنساب أمام عيني من خلف زجاج النافذة، ثم قلت بفتور:"أنا أصدقك.""لم أعتقد أن إصابتي تستحق كل هذا القلق، ولم أرد أن أشغلك عن عملك، لنعد إلى المنزل."كانت إجابتي مثالية...لكنها كانت خالية تمامًا من المشاعر، كأنها جملة محفوظة أرددها آليًا.ضرب ياسر بقبضته على عجلة القيادة.دوّى صوت البوق في الليل، فأفزع مجموعة من الراقصات اللواتي خرجن للتو من الباب الخلفي للنادي المقابل.رفعت إحداهن رأسها، ونظرت في اتجاهنا.وفي اللحظة التي سلط فيها ضوء الشارع على وجهها، تجمد الجو
อ่านเพิ่มเติม

الفصل الثاني

عندما عدت إلى القصر، دفعت الباب الخشبي الثقيل وفتحته، لأجد أمامي صورة زفافنا المعلقة فوق المدفأة.كان ياسر في الصورة يبتسم ابتسامة عفوية مليئة بالحيوية، حتى كاد أنفه يلامس صدغي.كانت الصورة قد التُقطت في أوج حبنا.كنت أنا وياسر مجرد طفلين نشآ معًا في دار الأيتام.وعندما بلغت السابعة عشرة، قرر مدير الدار أن يزوجني من رجل عجوز قاسٍ من رجال المافيا، مقابل تسوية دين مستحق عليه.كان ياسر هو من أمسك بيدي، وساعدني على تسلق الجدار الطوبي المرتفع، ثم هربنا معًا حتى وصلنا إلى أرصفة الميناء.ظل مدير الدار يصرخ خلفنا:"ياسر فالنتي! إذا كنت تظن نفسك قويًا إلى هذه الدرجة، فلنرَ كيف ستحميها طوال حياتك!"استدار ياسر وقتها، وعيناه تلمعان بعزيمة متهورة، وقال:"إذن سأحميها ولو كلفني ذلك حياتي!"استخدم ما كان يجنيه من القتال في النزالات السرية ليستأجر شقة صغيرة في قبو أحد المباني، ثم بدأ بفرض الإتاوات على أصحاب المتاجر وأهل الشوارع لصالح العائلة. وكان يقول لي دائمًا:"حين أصبح عضوًا معتمدًا في العائلة، سأخرجكِ من كل هذا.""وعندما يحين ذلك اليوم، لن يجرؤ أحد على الاقتراب منكِ."خلال سنواته الثلاث الأولى ف
อ่านเพิ่มเติม

الفصل الثالث

لم يعد ياسر إلى القصر طوال سبعة أيام متتالية.ولم أكلف نفسي عناء البحث عن مكان وجوده.اكتفيت بترتيب أموري بهدوء؛ سلّمت أوراق الطلاق إلى محاميّ، وبدأت أجمع أغراضي وأحزم ما يخصني.لكن المحامي أخبرني أن تسريع إجراءات الطلاق يتطلب تقديم أصل عقد الزواج الذي وقعناه قبل سنوات في تلك الكنيسة الصغيرة الواقعة في جنوب المدينة.كان العقد محفوظًا في الشقة القديمة التي عشنا فيها معًا، والتي ظلت خالية لسنوات.قررت أن أذهب بنفسي لاستعادته، وأن أنتهز الفرصة لأهتم ببيع الشقة أيضًا.اصطحبت مديرة المبنى وصعدنا إلى الطابق العلوي، لكن ما إن وصلنا إلى الباب حتى أدركت أنه كان مواربًا.وصلت إلى مسامعي من الداخل تأوهات امرأة خافتة وأنفاس رجل متلاحقة.ومن خلال الإضاءة الخافتة، لمحت فستان مايا القصير المصنوع من الدانتيل ملقى بإهمال على الأرض المغطاة بالغبار.كان ياسر يحاصرها بجسده أمام الجدار المتقشر، وقد انخفض بنطاله الرسمي إلى ركبتيه بينما كان يضاجعها.وكان خاتم زواجنا لا يزال في إصبعه، بينما كانت يداه تطوقان خصرها.وضعت يدي على فمي لأكتم شهقة كادت تفلت مني، ثم استدرت وهربت.نظرت إلى مديرة المبنى وقلت:"ليس الو
อ่านเพิ่มเติม

الفصل الرابع

عندما فتحت عيني من جديد، كنت مستلقية في جناح خاص لكبار الشخصيات داخل مستشفى العائلة.كان ياسر يقلب صفحات الملف الذي خاطرْت بحياتي لاستعادته، فسقطت منه شهادة الزواج ذات الأطراف المحترقة.رفعها، وقال بنبرة امتزج فيها الذهول بالاستنكار:"كل هذا من أجل هذه الورقة التي لا قيمة لها؟ كدتِ تفقدين حياتك بسببها؟""سيرين، لديكِ شرخ دقيق في عظم ساقكِ اليسرى، كما أُصبتِ بالتهاب في الرئة. قال الطبيب إنهم لو تأخروا في إحضاركِ إلى المستشفى عشر دقائق أخرى، لما تمكنوا من إنقاذكِ!"مددت يدي وانتزعت الملف منه.فمن دون أصل شهادة الزواج، لن يتمكن المحامي من متابعة إجراءات الطلاق العاجلة.حدّق ياسر في الطريقة التي ضممت بها الملف إلى صدري، وعقد حاجبيه بشدة."كان يكفي أن تبتعدي عن المكان، وكان الجميع سيخرجون سالمين.""لكن لا، كان لا بد أن تلعبي هذه اللعبة المريضة، وتجبريني على الاختيار.""هل كنتِ يائسة إلى هذه الدرجة لإثبات مكانتك في قلبي؟"ثم أضاف:"كان هذا هجومًا من خصومنا. حميت مايا وأخرجتها أولًا لأنها مجرد مدنية لا تعرف شيئًا عن عالمنا.""أما أنتِ، فأنتِ أدرى من أي شخص بكيفية النجاة في الشوارع."حدقت في م
อ่านเพิ่มเติม

الفصل الخامس

قبضتُ يدي داخل جيبي مع اشتداد قبضتي حتى ابيضّت مفاصل أصابعي، بينما كنت أعرج عبر الممر الرخامي.اقترب صوت حذاء ياسر الجلدي وهو يضرب أرضية الممر من خلفي، ثم قال:"سيرين، سأرسل سيارة لتعيدكِ إلى القصر."لم ألتفت إليه، بل أسرعت في خطواتي أكثر.لكنني تعثرت بشيء على الأرض وسقطت بقوة.وانفتح جرح الحرق الذي كان قد لُفّ لتوه بضمادة جديدة، فتشربت الضمادة بالدماء على الفور.كان السقوط موجعًا، لكن الألم الحقيقي كان أعمق بكثير.شعرت بشيء في أعماق صدري يتحطم، ومعه تحطمت آخر ذرة، سخيفة، من الأمل الذي كنت لا أزال أتمسك به.أطبقت فكي بقوة، لكن مهما حاولت حبسها، انهمرت الدموع رغماً عني على وجهي.نشأت في دار أيتام تابعة لدير، وكان أكبر ما أخشاه هو رؤية الأعياد التي تجتمع فيها العائلات من جديد.كنت أرى الدفء المنبعث من نوافذ البيوت تحت أضواء الشوارع، وأسمع ضحكاتهم تتسلل إلى الخارج، كان ذلك الحسد يؤلمني كخنجرٍ باهت، يمزقني من الداخل قطعةً تلو الأخرى.وكان ياسر أكثر من يعرف ذلك.ومع ذلك، من أجل مواساة تلك المرأة التي كانت تبكي من خلف ظهره، ظل بيديه يمزق ذلك الجرح القديم ويفتحه مرة بعد أخرى.أسرع نحوي وحاول
อ่านเพิ่มเติม

الفصل السادس

ساعدتني ممرضة بدا عليها الارتباك على العودة إلى غرفة الفحص، حيث نظفوا الجروح التي انفتحت من جديد وأعادوا تضميدها.قالت وهي تمد يدها نحو سماعة الهاتف بتردد:"السيدة سيرين... هل أتصل بالزعيم ياسر؟"مددت يدي بهدوء وضغطت على السماعة لأعيدها إلى مكانها."لا داعي."ثم أضفت ببرود:"سأعود بنفسي."عدت إلى القصر، وصعدت مباشرة إلى غرفة النوم.فتحت خزانتي، واخترت بضعة أطقم بسيطة، ثم وضعتها في حقيبة سفر صغيرة.في تلك اللحظة، أضاءت شاشة هاتفي.كانت مايا قد نشرت تحديثًا جديدًا على حسابها في مواقع التواصل الاجتماعي.ظهرت في الصورة وهي ترتدي سترة ياسر الرمادية الداكنة، وتتكئ برأسها على صدره.وكان التعليق:"هو ملاذي الآمن الوحيد في هذا العالم المليء بالمخاطر."لم يتغير شيء في ملامحي وأنا أمرر الصورة إلى الأعلى.ثم ضغطت على صورتها الشخصية، واخترت "حظر".كانت السيارة التي حجزتها مسبقًا تنتظرني بالفعل عند البوابة الرئيسية.حملت حقيبتي، وصعدت إلى المقعد الخلفي، ثم أعطيت السائق العنوان:"المحطة المركزية. أريد قطار الليل المتجه إلى سان سيليانو."دار المحرك، وتحركت السيارة ببطء عبر البوابة الحديدية للقصر.وما
อ่านเพิ่มเติม

الفصل السابع

كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحًا عندما وصل القطار الليلي إلى سان سيليانو.نزلت من القطار، أجر حقيبتي الصغيرة خلفي، واستقبلني هواء الليل محملًا برائحة البحر الرطبة والمالحة، التي تميز المدن الساحلية الصغيرة المطلة على البحر المتوسط."سيرين."في آخر الرصيف، أقبل نحوي رجل مسنّ بخطوات متأنية، وقد غزا الشيب جانبي رأسه، متكئًا على عصا من خشب الأبنوس.كان يرتدي بدلة رمادية داكنة من ثلاث قطع، تتزين ياقة سترته بدبوس فضي عتيق، انعكس عليه بريق خافت تحت أضواء المحطة.توقف أمامي، وانحنى قليلًا، ثم طبع قبلة رسمية تحمل طابعًا أرستقراطيًا قديمًا على ظهر يدي."فيكتور بيانكي."جاء صوته خشنًا ومنخفضًا."كان والدكِ معلمي وأخي."ثم أضاف:"أما والدتكِ... فقد كنت أنا من رتّب لخروجها الآمن من المدينة أثناء الحرب."وقفت في مكاني وأومأت له تقديرًا، لكن حلقي ضاق، وكأن شيئًا عالقًا فيه."السيد بيانكي...""ناديني العم فيكتور."رفع عينيه إليّ، وكانت عيناه الرماديتان العميقتان، اللتان غزاهما العمر، محمرتين قليلًا، وهو يتأمل ملامحي بعناية."أنتِ تشبهينه.""تشبهينه كثيرًا... عيناكِ، حاجباكِ... وحتى هدوؤكِ المتزن."
อ่านเพิ่มเติม

الفصل الثامن

كانت حياتي في سان سيليانو بداية جديدة تمامًا.دفنت ماضيّ خلفي، ودخلت إلى الدائرة الداخلية للعائلة. بدأت بمراجعة سجلات غسيل الأموال، والتعامل مع النزاعات التجارية بين العصابات.لم يكن أحد هنا يعرف شيئًا عن حياتي في بورتفيل، ولا عن الحزن الذي كاد يقتلني بعد فقدان طفلي.لم يرَ رجال هذه المدينة العريقة فيّ سوى أرملة شابة قادمة من الشمال، امرأة هادئة بعينين باردتين كالجليد.في النهار، كنت أجلس في غرفة الدراسة، أقلب دفاتر الحسابات، وأراجع كل معاملة وأطابقها مع سجلاتها، بدءًا من مزارع العائلة وكرومها، وصولًا إلى الكازينوهات وأرصفة الميناء.وفي الليل، كنت أقرأ في مكتبة فيكتور السرية تحت الأرض، أدرس أنساب العائلات الخمس وديونها المتراكمة على مدى ثلاثين عامًا.أما في عطلات نهاية الأسبوع، فكنت أغلق على نفسي باب الأرشيف السفلي الخالي من النوافذ، وأقضي فيه اليوم بأكمله.أصبح فيكتور أقسى معلم لي.وكان يقول لي:"كان والدك يستطيع اكتشاف أي تلاعب في الحسابات خلال ثلاث دقائق.""وأنتِ لن تكوني أقل منه."بعد ثلاثة أشهر، أشهر زعيمان من زعماء العائلات، المعروفان بسرعة الغضب، مسدسيهما في وجه بعضهما على طاولة
อ่านเพิ่มเติม

الفصل التاسع

استغرق ياسر ستة أشهر كاملة حتى يتمكن من تعقّب أثري والوصول إليّ في سان سيليانو.في ذلك اليوم، كنت في غرفة المفاوضات الواقعة تحت الأرض في القصر، أراجع تفاصيل إحدى عمليات غسيل الأموال مع ثلاثة من كبار ملاك مزارع العنب في نابولي.دفع نائبي الباب ودخل، ثم قال بصوت خافت:"آنسة فيتالي، هناك رجل من بورتفيل ينتظركِ في الجناح الخاص رقم 3 في النادي. ويقول إنه... زوجكِ."وضعت قلم الحبر الذي بيدي على الطاولة، وظل إصبعي مستقرًا للحظة قصيرة على حافة المستند."أخبره أنني مشغولة الليلة.""يقول إنه ينتظر منذ ثلاثة أيام، وإن الأمر يتعلق بأوراق الطلاق."التزمت الصمت لثوانٍ، ثم قلت:"اطلب من إنزو تجهيز السيارة."أغلقت الملف، ورفعت يدي لأزرر معطفي."إلى النادي."عندما دفع الحارس الباب الثقيل العازل للصوت المؤدي إلى الجناح الخاص، كان ياسر يقف وظهره إلى الباب، محدقًا في النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف.وفي الخارج، كانت أنوار سان سيليانو القديمة تتلألأ في الليل، بينما ارتسمت أبراج الكاتدرائية الحادة على خلفية وهج مصابيح الشوارع الدافئ.وما إن سمع صوت الباب حتى استدار بسرعة.خلال الأشهر الستة التي افترقنا ف
อ่านเพิ่มเติม

الفصل العاشر

مرت ثلاثة أشهر أخرى، ثم دعاني فيكتور إلى مكتبه الخاص.قال الرجل العجوز:"هناك مهمة. إنها قذرة، وخطيرة للغاية."ثم دفع نحوي ملفًا جلديًا أسود مقفلًا، ووضع المفتاح إلى جواره."لكنها أهم بالنسبة إلى العائلة من أي مهمة تعاملنا معها خلال العقود الماضية.""يمكنكِ رفضها يا سيرين. لن يلومكِ أحد."فتحت الملف.الحدود الجنوبية، الرمال السوداء.كان هناك طريق لتهريب يمتد عبر ثلاث دول، وقد تمكن أحد كبار المهربين، ويدعى سالازار، من قطعه وإغلاقه مؤخرًا.وكان رجاله قد أبادوا بالفعل مجموعتين من المفاوضين الذين أرسلتهم سان سيليانو، وألقوا بجثثهم في الصحراء.بل إنهم لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء إعادة رؤوسهم.كانت العائلة بحاجة إلى شخص يذهب إلى هناك بنفسه، ويحمل ورقة ضغط كافية، ليجبر سالازار على توقيع اتفاق لوقف إطلاق النار.قلت دون تردد:"سأذهب."قال فيكتور، وقد أصبحت نظرته ثقيلة:"فكري في الأمر جيدًا.""أولئك الخارجون عن القانون لا يعترفون بأي قواعد. الذهاب إلى هناك أشبه بالحكم على نفسكِ بالموت."أجبته:"لقد فكرت في الأمر.""والدي لم يحسب احتمالات نجاته عندما ذهب. وإذا كان قادرًا على فعلها، فلا سبب يجعلني أ
อ่านเพิ่มเติม
ก่อนหน้า
12
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status