Tous les chapitres de : Chapitre 61 - Chapitre 70

110

الفصل الحادي والستّون: نادتني ابنة

كوين"لا تفعل ذلك،" قلت بهدوء.لم يرتجف صوتي، لكن شيئًا بداخلي فعل. لأن ما قاله للتوّ بدا غير قابل للتصديق."لا أفعل ماذا؟" ردّ.استنشقت. "ما قلته للتوّ يبدو مستحيلًا."انحنت ابتسامة على شفتيه."لا شيء ممّا قلته مستحيل."لم يجادل بل تحدّث بهدوء وكأنه حقيقة. تركت الكلمات تستقرّ لبرهة قبل أن أردّ."هذا افتراضك،" قلت، "هل ترمي الكلمات فقط بسبب صورة أعطاها لي إكزافير؟ أم أنك فقط تبني استنتاجات من أجزاء؟""لديّ أكثر من افتراضات،" قال بهدوء. "لديّ دليل.""إذن أرِني،" قلت.توقّف وراقبني، وكأنه يقرّر شيئًا. ثم ببطء، استدار وتحرّك نحو الجانب البعيد من المكتب حيث كانت لوحة مدمَجة ملتصقة بالحائط. وضع يده اليمنى على السطح، وطقطقت وانفتحت.بمراقبته، كان بطيئًا عمدًا. طريقة ليقول إن أيًا كان خلف اللوحة لم يكن شيئًا يصل إليه بشكل عابر. انزلقت الحجرة مفتوحة. لم يكن هناك ملفّات مكدّسة أو فوضى مرئية.فقط حقيبة سوداء واحدة جلست هناك، بأهمّية، وحيدة. أخرجها، مشى ببطء ووضعها على الطاولة بيننا. تمامًا كما فعل في المرّة الأولى مع الصورة.توقّفت يده فوق القفل لثانية فقط، ثم فتحها.بالداخل نسخ أصلية من مستندا
last updateDernière mise à jour : 2026-08-25
Read More

الفصل الثاني والستّون: طفل من

جاسبرحدّقت في الشاشة، أنتظر وأحدّث، أنقر أصابعي على الطاولة بشرود.رُفض الوصول إلى الملفّ. حرّكت المؤشّر مجددًا ونقرت في قسم آخر. كان نفس الشيء."تبًّا!" تمتمت تحت أنفاسي، ضاربًا الطاولة بقبضتي.تفشل الأنظمة، وتتعطّل الملفّات، لكن ليس بهذا النظافة. انحنيت أقرب، مستندًا بمرفقي على المكتب، أصابعي تمسّ فكّي وأنا أفتح سجلّات النظام الخلفية.أبحث عن أيّ شيء، أيّ أثر لشخص كان هنا قبلي. لأنه لو تمّ العبث بالسجلّات، سيظهر النظام دائمًا.استنشقت بينما ملأت صفوف الطوابع الزمنية الشاشة. مرّرت، أبطأ هذه المرّة.كانت مدخلات التجاوز ما زالت هناك، لكن سجلّات الاستشارة وتوقيعات الموافقة ما زالت مفقودة، مثل الأقسام الأخرى التي فحصتها سابقًا.استقمت قليلًا في كرسيّي وأنا أنظر فيه. عندها فقط استنتجت أن نصف ملفّ سيرافينا وتأكيد الحمل لم يعودا موجودَين."هل كُذب عليّ؟ أم خُدعت؟" همست.أطلقت نَفَسًا هادئًا واستندت للخلف على الكرسيّ، أفكّر فيما هي الخطوات التالية. مواجهتها؟ أم المستشفى للتأكيد؟لم يكن هذا شيئًا احتجت الاستمرار في الحفر فيه. في الواقع، كلما كان مبكّرًا، كان أفضل. رشفت من الكأس على الطاولة ب
last updateDernière mise à jour : 2026-08-25
Read More

الفصل 63: الشك لا يزول

سيرافينا"أخبريني الحقيقة. طفل مَن هذا؟"جعلتني نبرة سؤاله أشعر ببرودة تتغلغل في أعماق عظامي. لم يرتفع صوت جاسبر؛ بل كان هادئاً ومضبوطاً، وهذا ما زاد من خوفي.للحظة، لم أنطق بكلمة. اكتفيت بالنظر إليه، بينما ظلت يدي مستقرة على بطني. وبسبب الطريقة التي ضغطت بها أصابعه على ذراعي، بدا وكأنه يكبح جماح نفسه أكثر مما يمسك بي؛ كان الأمر أشبه بمحاولة ضبط النفس.كان الجو في الغرفة مشحوناً بشيء كريه. أطلقت زفيراً خافتاً وأخفضت بصري للحظة وجيزة قبل أن أعاود النظر إليه."لقد اطلعت على سجلاتي؟ والآن تشك بي؟" سألتُ مجدداً، وهذه المرة بعيون دامعة وصوت مرتجف.تحرك فكه بقوة. "أجيبي فقط على سؤالي يا سيرافينا.""أنا أفعل ذلك،" قلتُ بهدوء.ابتعدتُ عنه، محررةً كتفي من قبضته. ثم استدرتُ ومشيتُ مبتعدةً ببطء، مانحةً إياه ظهري وتاركةً للصمت أن يلعب دوره."لم تأتِ إليّ،" تابعتُ وأنا أفرك جلدي، "ولم تسألني حتى. بل تصرفت من وراء ظهري واتهمتني بأمر بالغ الحساسية...""ليس هذا هو بيت القصيد،" قاطعني.استدرتُ مجدداً ومشيتُ نحوه ببطء وأمسكتُ بيديه."جاسبر،" ناديتُه، "هل كذبتُ عليك يوماً؟"انتظرتُ رده. كانت ملامح الغضب
last updateDernière mise à jour : 2026-08-25
Read More

الفصل الرابع والستّون: تقريبًا هي

كوين"مرحبًا، يا ابنتي…"استقرّ الصوت والكلمة عميقًا. فتحت فمي، ثم توقّفت، لأنني فجأة، لم أعرف ماذا أقول.التوت أصابعي حول الهاتف. قال مورّيسون شيئًا، اسمي، أظنّ. لكنه بدا بعيدًا جدًّا."مرحبًا،" تحدّثت أخيرًا في الهاتف.كان هناك توقّف على الطرف الآخر. ثم زفرت المرأة بخفّة وكأنها كانت تحاول الوصول إليّ لوقت طويل.في تلك اللحظة، شعرت بكل شيء ولا شيء."أخيرًا،" قالت، "كنت أحاول—"شعر الهواء بأنه كثيف. كنت أتعرّق بالفعل في مؤخّرة رقبتي."من هذه؟" سألت.سكن مورّيسون تمامًا بجانبي. استطعت الشعور بكل انتباهه يتحوّل نحوي بالكامل. لم تجب المرأة فورًا."لا تتعرّفين على صوتي؟" قالت المرأة.كان هناك شيء خطير في ذلك السؤال. لأنه، عندما سمعته لأوّل مرّة، كان مألوفًا بلا شكّ."سألتكِ سؤالًا،" قلت، أبطأ الآن. "من هذه؟"توقّفت."...أمارا؟"نادت الاسم لتأكّد.رمشت. "ماذا؟""أنا آسفة،" قالت بسرعة، تغيّرت النبرة فورًا تقريبًا، "أليست هذه أمارا؟ لا بدّ أنني طلبت الر
last updateDernière mise à jour : 2026-08-25
Read More

الفصل الخامس والستّون: بينهما

كوين"سآتي معكِ."تبعني صوت مورّيسون فورًا وأنا أمسك حقيبتي من الطاولة. نظرت بعيدًا بسرعة وهزّت رأسي بسرعة."لا.""كوين، انتظري.""قلت لا." قاطعت بشدّة.اختفت الشرارة في عينيه فورًا. توقّفت للحظة، استنشقت، ثم نظرت إليه مجددًا."بدا جو جادًّا،" قلت، "أحتاج أن أذهب الآن."حدّقت عيناه فيّ بعناية، تقريبًا وكأنه يحاول أن يقرّر ما إذا كان سيجادل أم لا."ماذا لو كان هناك خطأ ما و—""إنه جو،" قاطعت، "أنا آمنة معه."مرّ شيء عبر وجهه فورًا بعد سقوط الكلمات الأخيرة، لكنه أزال المشاعر بسرعة برمشة عين."تثقين به إلى هذا الحدّ؟" سأل بهدوء.تجهّمت قليلًا. "نعم."سكنت الغرفة مجددًا. عدّلت ملابسي تحت نظرته، محاولة ألّا أفكّر فيما حدث للتوّ منذ دقائق. كان يجب أن أشعر بالحرج، لكنني لم أفعل.ما زلت أتذكّر الطريقة التي تحرّكت بها يداه، فمه، وأجسادنا. يا إلهي!أمسكت حقيبتي بإحكام قبل أن تنجرف أفكاري أبعد مجددًا."سأتّصل بك لاحقًا،" قلت.لم يتفاعل مورّيسون فورًا؛ أبقى مشاعره
last updateDernière mise à jour : 2026-08-25
Read More

الفصل السادس والستّون: اختفِ

مورّيسونعندما غادرت كوين، بقي غيابها خلفًا.بقيت متجذّرًا في نفس البقعة التي تركتني فيها. انجرفت عيناي إلى الكرسيّ حيث جلست سابقًا. حتى الكأس التي لمستها كانت ما زالت على الطاولة. جانب واحد ملطّخ قليلًا بأحمر الشفاه.حملت فقدان وجودها بصمت. منذ دقائق، كانت بين ذراعيّ. الآن، هي مع جو. أزعجتني الفكرة بشدّة."آسفة."تكرّر صوتها مجددًا، تلك اللحظة التي تراجعت فيها. تردّد في رأسي. فككت ربطة عنقي ببطء ومشيت نحو النافذة، مطلًّا على المدينة أدناه.ضغطت أصابعي بخفّة على الزجاج البارد. ما زلت أستطيع الشعور بجسدها ضدّ جسدي. صوتها."لماذا ستذهب إلى أيّ مدى من أجلي؟"أغمضت عينيّ بإيجاز. في مكان ما بين حماية كوين والبحث عن الحقيقة، فقدت موضوعيّتي تمامًا. لكن الإدراك لم يزعجني. كانت كوين بعد كل شيء.المرأة التي لم أتوقّف عن حبّها أبدًا. تلك التي قاتلت من أجلها حتى أُخذت مني. وإن كان القدر قد أعادها إليّ الآن، وأصلح الأخطاء في حياتها. لماذا لا؟لكن شيء واحد أزعجني؛ وثقت بجو بما يكفي لتركض إليه دون تردد. لكن ليس بما يكفي لتسمح لي بمتابعتها. أزعجني ذلك كثيرًا.استدرت بحدّة وأمسكت هاتفي من الطاولة."سي
last updateDernière mise à jour : 2026-08-26
Read More

الفصل السابع والستّون: الصدام

مورّيسونبصق الدم من فمه فورًا عندما كشف القماش وجهه.توقّعت ذعرًا، غضبًا، أو خوفًا. بدلًا من ذلك، ابتسم. أضاء ضوء المستودع وجهه المرضوض، كاشفًا عن شيء أسوأ من الرعب.التعرّف."أنت،" تمتم ببطء.حملت تلك الكلمة الواحدة ارتياحًا بدلًا من الخوف.سحبت كرسيًّا عبر الأرضية الخرسانية وجلست مباشرة أمامه."نعم،" قلت بهدوء، "أنا."للحظة، لم يتحدّث أيّ منّا. ثم، ضحك بهدوء، متحرّكة نظرته عبر كل زاوية في الغرفة. لمرّة واحدة، ظننته مجنونًا.حمل وجهه نظرة غريبة وغير مفهومة، وجعلته الضحكة أكثر غرابة.استقرّ. "اختطفتني بسببها؟"ارتفع نبضي من الطريقة التي قال بها ذلك. لم يكن حبّ كوين ضعفًا، ولم يجعلني مثيرًا للشفقة.طاخ!هبطت يدي على وجهه. لم يرفع رأسه للحظة. أمسكت فكّه ورفعته، ناظرًا مباشرة في عينيّ.لم أرَ حتى البصاق قادمًا حتى هبط مباشرة على وجهي. دافئًا ومقزّزًا.مسحته ببطء بمنديلي وصفعته للمرّة الثانية، أشدّ هذه المرّة."الأولى كانت من أجلها،" قلت بهدوء، "الثانية من أجلي."أنّ بعمق."الآن،" تابعت، "استمع واستمع جيدًا. أتت إليك من أجل إجابات."نظر للأعلى. "والآن تظنّ أن تهديدي سيغيّر أيّ شيء؟"استن
last updateDernière mise à jour : 2026-08-26
Read More

ترجمة الفصل 68 إلى العربية:

كوين"لقد اختفيتِ مع رجل ظل يحقق فيك بشكل مهووس لأسابيع..." صوت جو تبعني إلى الطابق العلوي كظل. أغلقت الباب بقوة واستندت عليه للحظة. لا يزال صدري متوترًا من الجدال.سخرت وخلعت كعبي بعنف. أصبح جو قلقًا أكثر من اللازم بشأن ما أفعله.لكن الحقيقة هي أنه لم يكن مخطئًا تمامًا. كان هناك شيء يحدث بيني وبين موريسون، لكن هذه المرة، لم أرد أن يتوقف.لأول مرة منذ وقت طويل جدًا، شعرت بأنني أكثر حيوية ونضارة. نظر إليّ موريسون وكأنني شيء ثمين، مرغوب ومشتهى.لم تلمسني يداه بلامبالاة. كل لمسة كانت تمنحني قشعريرة.في مكان ما على الطريق، جعلني جاسبر أشعر بأنني توقفت عن أن أكون كافية. لكن موريسون، لمسني وكأنه كان يتضور جوعًا لي.مشيت إلى عمق الغرفة ببطء، وامتدت أصابعي نحو سحّاب فستاني. انزلق القماش عن جسدي وسقط برفق عند قدميّ.لاحظت أن حمّالة صدري لا تزال معلقة قليلاً أسفل كتفي. كان أحمر شفاهي باهتًا قليلاً، وكان بإمكاني أن أشعر بلمسة يدي موريسون عليّ.أحيت الفكرة تلك الرغبة الملتهبة بداخلي. أصبحت فجأة مثارة بطريقة لم أستطع السيطرة عليها."تبًا،" همست تحت أنفاسي.لا يزال جسدي بأكمله يتذكره. الطريقة التي
last updateDernière mise à jour : 2026-08-26
Read More

ترجمة الفصل 69 إلى العربية:

سيرافينااستيقظت ببطء على ضوء الصباح الناعم المنسكب عبر غرفة النوم. فركت بطني ثم ابتسمت. لكن السلام دام ثوانٍ فقط.في اللحظة التي استقر فيها الوعي تمامًا، عاد التوتر معه.كان جاسبر مستيقظًا بالفعل.وقف بالقرب من النافذة وظهره لي، يراقب الخارج بصمت. شعرت المسافة بيننا فجأة بأنها فورية.أجبرت نفسي على ابتسامة صغيرة على أي حال وانزلقت من السرير بحذر، ملفة رداء الحرير حول جسدي قبل المشي نحوه.عانقته من الخلف ببطني البارز الآن."صباح الخير، حبيبي،" همست.التفت يداي حول خصره.استدار على الفور تقريبًا."لقد أفزعتِني،" قال.سقط فكي. مثل هذه البرودة. الليلة الماضية، احتضنني وكأنه لا يستطيع تركي. هذا الصباح، بدا وكأنه يندم على لمسي على الإطلاق."صباح الخير." أجاب أخيرًا.تلاشت ابتسامتي قليلاً.مشيت ببطء عائدة إلى السرير دون كلمة أخرى. بقي ثابتًا هناك دون أن يستدير.كان من المفترض أن تُصلح الليلة الماضية الأمور. الحميمية والقرب. نجح الأمر. على الأقل اعتقدت ذلك.لكن ا
last updateDernière mise à jour : 2026-08-26
Read More

ترجمة الفصل 70 إلى العربية:

كوين"هل تعتقد أن كزافييه فعل هذا؟"ضرب السؤال الغرفة بقوة وبقي هناك بشكل خطير. لم يجب جو على الفور.في أعماقي، كنت أخشى الإجابة بالفعل.جلس جو بهدوء على الأريكة، مرفقاه مستندان على ركبتيه. جلست صورتي على إحدى المقالات الرائجة بشكل كبير على شاشة الحاسوب المحمول أمامه.لا يزال الأمر لا يبدو حقيقيًا أن العالم بأسره يناقشني. عانقت ذراعيّ بإحكام حول نفسي. غمرت آلاف الأسئلة عقلي في وقت واحد."جو،" ناديت مرة أخرى.ارتفعت عيناه أخيرًا نحوي."اتصلي به،" قال.مسحت راحة يدي المتعرقة على وجهي."اتصل بمن؟""كزافييه، بالطبع."على الرغم من أنه كان هادئًا وبدا أن لديه سلامًا في خضم الفوضى، حمل صوته إلحاحًا خامًا.حدقت فيه لثانية قبل أن ألتقط هاتفي فورًا. ارتجفت أصابعي بينما كنت أبحث عن رقم كزافييه.أجاب قبل أن تكتمل الرنة الأولى. تقريبًا وكأنه كان ينتظر بجانب الهاتف لأتصل."كوين."تقلص صدري فورًا عند سماع صوته."هل فعلت هذا؟" همست. "هل سرّبت تلك الصور؟"انت
last updateDernière mise à jour : 2026-08-26
Read More
Dernier
1
...
56789
...
11
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status