طلب رئيسي المشؤوم のすべてのチャプター: チャプター 31 - チャプター 40

كان يوم السبت. كان رين في صالة الألعاب الرياضية مع اثنين من الرجال، وكان ديفيد يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع عائلة زوجته الحبيبة، وهي عطلة عبّر بشدة عن استيائه من اضطراره للمشاركة فيها، وكنت في طريقي إلى الحديقة لرؤية ديفين. والآن، قبل أن تشتمني أو تطلق عليّ لقب عاهرة، وهو أمر لا يغيّر شيئًا في الواقع، لذا تفضلي، فقد اتصل في الليلة السابقة وعرّف بنفسه بأكثر طريقة تليق برجل نبيل. حسب قوله، اتصل فقط ليرى كيف كنت. وبعد محادثة عادية تخللتها بضع ضحكات هنا وهناك، عرض أن يصطحبني لتناول الغداء. رفضت في البداية، لكنه أقنعني بأنه لا توجد أي نية خفية وراء الأمر. سيكون مجرد غداء. غداءً وديًا. بالإضافة إلى أن يوم السبت كان سيمر بالنسبة لي وأنا مرتدية ملابس النوم حتى يأتي رين، لذا لم أكن أفعل شيئًا خاطئًا.نزلت من سيارة الأجرة عندما توقفت أمام حديقة المدينة مباشرة. لماذا الحديقة؟ لأنها مفتوحة وعامة، ومن الصعب التلاعب بها وتحويلها إلى معنى مختلق، أعني، إذا أراد أي شخص تضخيم الأمر. كنت أعرف أنني أخوض مياهًا غير آمنة بقضائي الوقت مع أفضل صديق لرين، وكنت سأكون حذرة جدًا.«مرحبًا أيتها

سأحافظ على المعنى والنبرة والتفاصيل كاملة دون حذف.فالينورليياانفجرت عيناي فجأة وانفتح فمي معها. جلست في السرير وأنا أتنفس بصعوبة. عندما أدركت أنني في أمان داخل حجرتي في فالينور، بدأت أتنفس ببطء. مسحت العرق عن صدغي، محاوِلة تهدئة قلبي الذي كان يخفق بجنون. لم يكن هناك شك في أن الكابوس الذي راودني للتو كان أعنف من جميع الكوابيس السابقة.«كابوس سيئ آخر؟»سمعته بجانبي. فتحت فمي لأصرخ، لكنني أدركت أنني فقدت صوتي فجأة. لم يكن هناك سوى شخص واحد أعرف أنه يستطيع أن يسلب رجلًا صوته دون أن يحرك إصبعًا. عندما أدركت أنه هو، أغلقت فمي واكتفيت بهز رأسي.خرج من الظلام، وجلس بجانبي على السرير.«لماذا لست نائمًا؟»همست عندما توقف عن الحركة، وكانت عيناه مثبتتين عليّ.«نحن في بلدة غريبة، وكان عليّ أن أتأكد من أنك بأمان.»ظلت عيناه مثبتتين على عينيّ وهو يتحدث. كنت أشعر بالفعل بوجنتيّ تحمران لأنني كنت أحاول جاهدًة ألا أستسلم للابتسام.«هذا مجرد كلام منمّق لتقول إنك لم تستطع الابتعاد عني.»أجاب لس

قفزتُ من المقعد المخصّص للجلوس وكأن نحلة لسعت مؤخرتي. نهض الطبيب فورًا، متابعًا إياي بعينيه بينما كنت أتجه نحو رين. كنت غاضبة بشدة، أتنفس نارًا، وأتقدم نحوه بقبضتين مشدودتين.كلما اقتربت، لاحظت الرعب في عينيه. «رايا.» كان في صوته مزيج من الصدمة وما بدا كأنه ندم. «ماذا تفعلين هنا؟» تلعثم، وهو ينظر حوله إلى الأشخاص الآخرين الذين أصبح اهتمامهم منصبًا علينا الآن.لكنهم كانوا آخر ما أكترث به. «ماذا أفعل هنا؟ ماذا تفعل أنت هنا؟!» كان صوتي خارجًا عن السيطرة. كنت أعرف أنني أجذب المزيد من الانتباه، لكن كما ذكرت للتو، لم أكن أهتم. «ومعها؟!»انتقلت عيناي الحقودتان إلى كاتي التي كانت تقف بجانبه بشكل محرج. كان على وجهها ذلك التعبير اللامبالي الذي أزعجني، بل إنه جعلني أكثر توترًا.«أنا…» أعادني صوت رين الناعم إلى النظر إليه. «ذهبت إلى الشقة، لكنك لم تكوني هناك…»«إذن كانت فكرتك العبقرية التالية أن تتصل بشخص اعتدت أن تضاجعه.»قاطعته بضحكة مشبعة بالازدراء. بحلول ذلك الوقت، لم يعد صوتي مرتفعًا كما كان من قبل، لكن كان لا يزال بإمكان الجميع سماعي ب

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية كاملةً وبأمانة، دون حذف أي شيء:أنتم تعرفون بالفعل ما حدث بيني وبين رين. عندما انتهت جلستنا الصغيرة، استحممنا معًا، ولحسن الحظ، كان المطر قد توقف عن الهطول بحلول الوقت الذي انتهينا فيه. توجهت مباشرةً إلى المستشفى، بينما توجه رين إلى المنزل لتغيير ملابسه، وربما حتى للاستحمام مرة أخرى.كدت لا أستطيع إبقاء كعبيّ على الأرض عندما دفعت أبواب المستشفى ودخلت. لم أقل شيئًا لأي أحد، ولا حتى موظفة الاستقبال عندما ألقت عليّ التحية. توجهت إلى غرفة آنا، وأنا أدعو بصدق أن تكون هناك، وعيناها مفتوحتان وتبتسم لي.كلما اقتربت، ازداد خفقان قلبي. كانت مستويات قلقي قد تجاوزت السقف. وعندما وصلت أخيرًا إلى بابها، لم أتردد في اقتحامه. اتجهت عيناي فورًا نحو سريرها. كانت هناك. ثم التقت أعيننا. اجتاحتني موجة من السعادة، كما لو أن انفجارًا حدث في قاع معدتي. انفجار من الفرح.«رايا!»عندما سمعت صوتها، اندفعت المياه من عينيّ. دفعتني ساقاي نحو ذراعيها المفتوحتين. وما إن أحاطت ذراعاها بي، وأحطت أنا بذراعيّ بها، حتى انهمرت المياه على جانبي وج

«ماذا تفعلين؟!»«لقد سمعتني للتو، أنا أغيّر مستشفى آنا.»«هل جُننتِ يا ديفيد؟!»أنا متأكدة أنك تتساءل عما يحدث. دعني أشرح.بدأ ديفيد في ترتيب نقل آنا إلى مستشفى آخر بينما كان لا يزال في منزل أصهاره. وفي النهاية، وجد مستشفى، وكنا بحاجة إلى الحضور لتوقيع بعض المستندات من كلا المستشفيين، السابق والجديد، لإضفاء الصفة القانونية على عملية النقل. لذلك، عندما عاد من عطلة نهاية أسبوعه صباح يوم الاثنين، توجّه مباشرة إلى المستشفى، حيث كنت أنا أيضًا، لتوقيع المستندات اللازمة وأخذ آنا.والآن نأتي إلى الجزء المثير.عندما التقى ديفيد بصديقه، كان التوتر بينهما محرجًا كالمعتاد. لم يكونا ودودين أو حميمين كما كانا عندما التقيا للمرة الأولى. ذهب ديفيد مباشرة إلى صلب الموضوع، وأخبر الطبيب أننا سننقل آنا إلى مستشفى آخر. وعندما سأله الطبيب عن السبب، قال ديفيد ببساطة: «لأسباب شخصية». وبعد دقيقة طويلة من الصمت، استأذن الطبيب بحجة أنه سيذهب لإحضار المستندات المطلوبة.جلس ديفيد وأنا في مكتب الطبيب لمدة لا تقل عن عشرين دقيقة، ننتظر الرجل حتى يحضر ا