Todos los capítulos de العذراء لثلاثة حراس مافيا: Capítulo 41 - Capítulo 50

إليك ترجمة الفصل الثاني والأربعين إلى اللغة العربية:الفصل الثاني والأربعونوجهة نظر نينالا تزال شفتاي تشتعلان.كنتُ أجلس متجمدة على المقعد الجلد باللون الكريمي، وأصابعي مضغوطة على فمي وكأنني أستطيع حجز الذكرى هناك. كانت القبلة تتكرر خلف عينيّ في ومضات بطيئة وحارقة: يد نيكولاي المطبقة على شعري، والخدش الخشن لـ لحيته ضد ذقني، والطريقة التي استولى بها لسانه على كل إنش وكأنه يملكه. وتجمعت الحرارة أسفل بطني حتى الآن، خائنة وغير مرحب بها.كان بإمكاني الاستمرار في استشعاره—الدخان، والمعدن، وشيء أكثر داكنة جعل نبضي يتلعثم. واشتعلت وجنتاي بـ حرارة أكبر في كل مرة أعدتُ فيها اللحظة التي خدشت فيها أسنانه شفتي، لتسحب تلك الشهقة الضئيلة التي كرهتُ نفسي لـ صدورها مني.لقد بادلته القبلة... لـ ثانية واحدة فقط؛ بما يكفي لـ الشعور بـ اشتعال النار البرية. ثم جاء صراخ إيزابيلا "إععع" لـ يحطم كل شيء، فانتفضتُ بعيداً وكأنني تعرضتُ لـ صعق كهربائي... خجلة، ومحتاجة، وغير قادرة على التقاء نظرته الذهبية العسليّة. حدقتُ في النافذة بدلاً من ذلك، وأنا أراقب أضواء المدينة تتمدد أسفلنا في أشرطة ذهبية، متظاهرة بأن ز

إليك ترجمة الفصل الرابع والأربعين إلى اللغة العربية:الفصل الرابع والأربعونوجهة نظر نينا"لا لا، عليكِ التغيير!"الذين نطق بها هذا الصوت—الخفيض، الآمر، والمليء بـ حرارة كادت تخرج عن السيطرة—جعلني أتجمّد في منتصف خطوتي. دار الساتان القرمزي حول ساقيّ كـ النار السائلة وأنا أستدير.كان نيكولاي يقف مؤطراً في فتحة الباب، وعيناه الذهبيتان العسليتان تلتهمانني في نبضة قلب واحدة غير محترسة. اشتعلت الصدمة أولاً، ساطعة وخاماً عبر ملامحه.ثم الجوع... داكن، منسكب، وحدقتا عينيه تتسعان بـ وسع بينما تتتبعان الامتداد العاري لـ ظهري، والخطوط الخفيفة لـ حلمتيّ تحت الصدرية الرفيعة، والشق العالي الذي يكشف عن الفخذ مع كل نفس. وتلا ذلك الغضب؛ فكه ينقبض بـ قوة جعلت العضلة تتحرك بـ وضوح، وعقيدتا يديه تبيضان عند جانبيه.صارع لـ إغلاق كل شيء، مجبراً وجهه على العودة إلى ذلك القناع البارد الذي لا يمكن اختراقه، لكن الوميض كان هناك... لقد رأيتُه؛ الوحش القابع تحت السيطرة.تنقلت نظرات إنزو بيننا، وحاجب واحد يرتفع: "خلل في خزانة الملابس،" قال بـ صوت خفيف لكنه مدمج بـ الصلب. "علينا الذهاب، ليس لدينا وقت لـ إضاعته."تل

إليك ترجمة الفصل السادس والأربعين إلى اللغة العربية:الفصل السادس والأربعونوجهة نظر نيناكانت مطرقة الدّلال تحوم في الهواء... ثلاثون مليوناً للمرة الأولى.ظلت عيناي مضغوطتين بإحكام. واخترقت أضواء المنصة جفنيّ كـ كوايات الوشم. وضغط زئير الحشد ضد جمجمتي، كأنه كائن حي جائع للدماء.انتظرت الضرب الأخير؛ الرقم الذي سيختم عليّ كـ ملكية لـ شخص ما.عندها قطعت الصوتُ الجديد الضوضاء... بارداً، ومحددًا، ومألوفاً:"ستكون ملكي إلى الأبد... خمسون مليون دولار!"انفتحت عيناي فوراً.كان دانتي يقف عند طرف شرفة كبار الشخصيات، وبدلة السهرة السوداء بلا شائبة، ولا حاجة إلى قناع لأن الجميع يعرف ذلك الوجه. كان يرفع لوحته عالياً، وتعبيراته هادئة وكأنه يزايد على سيارة كلاسيكية بدلاً من حياة بشرية!انهارت الراحة عبري أولاً—حادة ومقلقة؛ دانتي... الشيطان الذي أعرفه؛ ذلك الذي هدد بقطع أصابعي وأسناني لكنه لم يلمسني قط كما أراد هؤلاء الرجال. ثم تلا ذلك الخوف، بارداً وملتوياً... إلى الأبد! ليس ليلة واحدة... ليس لعبة لـ سهرة... بل إلى الأبد!انفجرت الغرفة: شهقات، وصراخ، وألواح تتساقط على الأرض.وقبل أن يستطيع الدّلال

إليك ترجمة الفصل الثامن والأربعين إلى اللغة العربية:الفصل الثامن والأربعونوجهة نظر نيناعوت صفارات الإنذار بـ قرب أكبر الآن، كـ عويل بعيد يقطع الفوضى العارمة كـ وعد قد لا يتحقق أبداً. ونبضت الأضواء الحمراء والزرقاء عبر النوافذ العالية، تنثر ظلالاً غير منتظمة عبر الأرضية الرخامية، وتحول الفوضى إلى كابوس مضاء بـ ومضات خاطفة.تكتكت أجهزة العد التنازلي في تلاحم—2:00، 1:59—وكل رقم يتوهج بـ ساطع أكبر على شاشة العمود، بينما تطن الأسلاك بـ اهتزاز خفيض وشؤم أستطيع الشعور به في عظامي. وقفت إيزابيلا وجوش هناك، هادئين أكثر من اللازم، وثابتين جداً وسط التدافع العارم، ووجهاهما ممرغان بـ التوهج الأحمر كـ الشياطين في نار الجحيم.صرختُ، وصوتي خام وينكسر فوق الصرخات: "هل أنتما شريران لـ درجة أنكما لا تمانعان الموت لمجرد المال، والسلطة، والسياسة؟" ضرب قلبي بـ قوة جعلت رؤيتي تتضبب، لكنني لم أستطع إبعاد عينيّ عنهما.تضيقت عينا إيزابيلا، وجفت دموعها إلى مسارات سوداء على وجنتيها. وترددت ضحكة جوش الخفيضة مجدداً، خفيضة وغير متزنة، لكن قبل أن يستطيع الرد، دفع شَخْصٌ نفسه عبر الجمع المتضائل عند قاعدة المنصة.

إليك ترجمة الفصل الخمسين إلى اللغة العربية:الفصل الخمسونوجهة نظر نيناارتطمت ركبتاي بالأسفلت المبتل بإنشخاص حاد أرسل الآلام لـ تتصاعد في ساقيّ، لكنني كدتُ لا أشعر بها. تضيّق العالم إلى نفق من البقع السوداء والأضواء الحمراء الومّاضة، ورئتاي تتشنجان وكأنهما نسيتا كيفية العمل!تقدم رجال الشيخ، وبدلاتهم الداكنة تمتزج بالظلال التي تلقيها السيارات المشتعلة، وأجهزة الأذن تلمع تحت ومضات الأشعة الخاصة بالطوارئ. استخف القائد ذو الندبة، ووجنته المندبة تلتوي وهو يمد يده نحوي: "حان وقت الذهاب يا 'الطرود'... الشيخ يكره التأخير."خطا إنزو بـ الكامل أمامي، وجسده حاجز صلب بيننا وبينهم. كان مسدسه مرفوعاً بالفعل، وثابتاً في قبضته، والفوهة تلتقط الوهج البرتقالي من سيارة سيدان مشتعلة قريبة. قال، وصوته خفيض وقاتل، وبلا أثر لـ المداعبة التي عرفتها في الماضي: "لن تأخذوها."أطلق النار مرة واحدة بـ شكل حاسم ومسيطر عليه. انتفض رئيس المنفذين إلى الخلف، والدماء تزهر عبر صدره كـ زهرة داكنة، لـ ينهار على الرصيف بـ ارتطام مبتل.تشتت الأربعة الآخرون، وسحبوا أسلحتهم الخاصة في حرص وسلاسة. اندلع إطلاق النار، وأصوات ال