All Chapters of العذراء لثلاثة حراس مافيا: Chapter 21 - Chapter 30

2.إليك ترجمة الفصل الثاني والعشرين إلى اللغة العربية:الفصل الثاني والعشرونوجهة نظر نينابعد أن تبعت إيزابيلا إنزو نحو منزل الضيوف، بدا الهواء ثقيلاً جداً وصعب التنفس.ظل عقلي يعود مجدداً إلى غرفة النوم.إلى الطريقة التي سحبني بها دانتي إليه في وقت سابق.إلى الطريقة التي امتلك بها فمه شفتيّ.إلى الطريقة التي اندفع بها جسدي نحو الأمام، مستعداً لنسيان كل شيء والانهيار فقط.لقد تبادلنا القبلات؛ عميقة وساخنة وتسبب الدوار. انزلقت يده في شعري، وأمسكت يداي بقميصه. شعرتُ بالتجاذب الجارف نفسه الذي ينتابني دائماً عندما يكون قريباً.لكنه توقف بعد ذلك.تراجع إلى الخلف، وكان تنفسه متسارعاً وعيناه داكنتين.قال: "ليس الليلة. أنتِ تعبة ومصدومة، وكدتِ تموتين في المستودع قبل ثلاث ساعات. لن ألمسكِ بتلك الطريقة وعقلكِ ليس صافياً."لم يحدث شيء بعد ذلك.لا علاقة حميمية.فقط يده تحتضن خدي، وجبهته تتكئ على جبهتي، وقبلة ناعمة على شفتيّ، ثم على حاجبَيّ.همس: "نامي. أنتِ في أمان، وهذا يكفي لليلة."في ذلك الوقت، بدا الأمر لطيفاً وحنوناً، وكأنه يمتنع من أجلي.أما الآن، وأنا أقف في الممر بعد انطلاق الإنذار ورؤية

إليك ترجمة الفصل الرابع والعشرين إلى اللغة العربية:الفصل الرابع والعشرونوجهة نظر نيناصدى الصفعة يرن في أذني قبل أن أشعر بالألم.ينحرف رأسي إلى الجانب. خدي يحترق وكأنه اشتعل ناراً. للحظة واحدة، يصبح كل شيء أبيض وحاداً وعالياً. أسمع صوتي قبل أن أدرك حتى أنني أصرخ.أمسكتُ وجهي، وأصابع تضغط على خدي. الحرارة تنتشر تحت كفي. عيناي تؤلمانني، وأذناي تطنان."لقد صفعتني،" صرختُ وصوتي يرتجف. "لقد صفعتني حقاً!"شهقت نانا خلفي: "نينا، يا ابنتي—"شيء ما بداخلي انكسر.أنا متعبة. متعبة من الضرب. متعبة من العقاب. متعبة من معاملتي وكأنني أقل شأناً من أي شخص آخر. متعبة من التظاهر بأنني لا أرى الأشياء. متعبة من كوني الشخص الذي ينزف دائماً.قبل أن أتمكن من التفكير، طارت يدي.أبعدتُ كفي عن خدي ودفعتها باتجاه وجه إيزابيلا مباشرة.كان الصوت عالياً. اندفع رأسها إلى الجانب هذه المرة. اتسعت عيناها بذهول وجنون.سقط فكها مفتوحاً. لمست خدها وكأنها لا تصدق أنني رددت لها الصفعة.قالت بفحيح: "كيف تجرئين؟"بدأتُ أقول: "لقد ضربتِ نانا—"قاطعتني وهي تقترب أكثر: "أنا ضربتُكِ، والآن ضربتِني. هل تظنين أنكِ شجاعة الآن؟ هل

إليك ترجمة الفصل السادس والعشرين إلى اللغة العربية:الفصل السادس والعشرونوجهة نظر نينالم يرمش دانتي.لثانية واحدة، ساد صمت شديد في الغرفة لدرجة أنني كنتُ أسمع دقات قلبي ترن في أذنيّ.كنتُ قد قلتُ له وصدري يعلو ويهبط: "ربما إذا دربتني وأعطيتني مسدساً اللعنة، فحينها سأتصرف كرجل ببهجة وأنا أضع بضع رصاصات في رأسك."تحرك فكه وتصلب.ثم تحرك.في ثانية واحدة كان في الطرف الآخر من الغرفة، وفي الثانية التالية كان أمامي مباشرة؛ كان صدره يكاد يلامس صدري، وعيناه داكنتان وصارمتان.قال بصوت خافت: "حذارِ يا نينا... أنتِ تطلبين أشياء لا تفهمينها."رددتُ عليه رغم أن معدتي كانت منقبضة: "لستُ خائفة منك."ضحك ضحكة واحدة خالية من أي مرح: "بل ينبغي لكِ أن تكوني كذلك."اندفعت يده فجأة، وأطبقت أصابعه حول ذراعي؛ لم تكن اللمسة رقيقة ولا ناعمة. سحبني إلى الأمام بسرعة جعلتني أتعثر وأرتطم به."هي— اتركني—"زمجر قائلًا: "حسناً! تريدين أسلحة؟ تريدين أن 'تتصرفي كرجل'؟ دعيني أريكِ كيف يبدو ذلك حقاً."جرني نحو الجدار البعيد.كنتُ في هذه الغرفة لأسابيع ولم ألاحظ أي شيء غريب فيها قط؛ كانت مجرد مكتب... مكتب باهظ الثمن و

إليك ترجمة الفصل الثامن والعشرين إلى اللغة العربية:الفصل الثامن والعشرونوجهة نظر نينابقيتُ بين ذراعي إنزو لفترة طويلة.كانت وجنتاي مبتلتين بالدموع، وصدري يؤلمني، ويداي ما زالتا ترتجفان من أثر دويّ إطلاق النار، ومن الرمال، ومن الطريقة التي ضحك بها دانتي وكأن الأمر لا يعني شيئاً.احتضنني إنزو بقوة، ممسكاً بإحدى يديه مؤخرة رأسي، والأخرى على خصري. لم يتحدث كثيراً، بل اكتفى بالتنفس معي.وكان دانتي يقف على بعد بضع أقدام.دلك فكه حيث لكمه إنزو. كانت عيناه داكنتين وباردتين، وينظر إلينا وكأننا مشكلة يحتاج إلى حلها.قال دانتي أخيراً: "هل انتهيتما؟"جفلتُ.لم يجبه إنزو، بل اشتدت قبضته حول ذراعي.أخذ دانتي نفساً بطيئاً وقال: "استمعا إليّ جيداً... هي أسيرة هنا، وليست أميرة، وليست مشروعك الخيري الصغير."تصلب جسدي بين ذراعي إنزو.وواصل دانتي كلامه: "لمجرد أنها تمتلك جسداً جميلاً، فهذا لا يعني أنها مميزة! لقد فقدنا رجالاً بسببها، رجالاً أخياراً! وثم إن دين والدها لن يجلب لنا حتى هذا القدر الكبير من المال في النهاية."كانت كل كلمة تخرج منه كأنها طعنة سكين.انقبضت أصابع إنزو على كتفي، وقال بهدوء: "د

إليك ترجمة الفصل الثلاثين إلى اللغة العربية:الفصل الثلاثونوجهة نظر نيناترنحتُ عائدة إلى غرفتي وكأن الأرض تميل تحت قدميّ. كانت شفتاي تشتعلان ألمًا حيث كان فم دانتي حاراً، وتملكياً، يتذوق طعم دمي ونبيذه.كان صدري يعلو ويهبط، ورئتاي منقبضتين، وكأنني ركضتُ ميلاً كاملاً بدلاً من مجرد عشر خطوات في الممر. أضحى الحاسوب المحمول أثقل في ذراعيّ الآن، لم يعد درعاً بل أصبح شيئاً حياً، شيئاً قد يعضني.دفعتُ الباب بقدمي ليغلق خلفي. أحدث القفل صوتاً كان عالياً جداً في هذا الهدوء. لم أكلف نفسي عناء إضاءة النور؛ فقد كانت أشعة ضوء القمر تتخلل الستائر كقضبان فضية نحيفة ممتدة على السرير. ألقيتُ بنفسي على الفراش، وسحبتُ ركبتيّ لأعلى، ثم فتحتُ الحاسوب المحمول.وهجت الشاشة بلون أزرق وأبيض حاد في الظلام. حبستُ أنفاسي.ظهرت خانة كلمة المرور.كتبتُ كلمة المرور الافتراضية التي يستخدمونها دائماً لهذه الأشياء—admin123—وأنا أتوقع إلى حد ما أن تحظرني الشاشة إلى الأبد.لكنها لم تفعل.تحملت سطح المكتب. كانت نظيفة، وخالية إلا من أيقونة متصفح ومجلد واحد مكتوب عليه "المدرسة". لا تطبيقات أخرى، لا تنزيلات، ولا سلة مهملا