Todos los capítulos de العذراء لثلاثة حراس مافيا: Capítulo 51 - Capítulo 60

الفصل الحادي والخمسون وجهة نظر نيكولاي احترقت ذراعي كـ النار. اندفع الألم عبر عضلاتي، حاداً وعميقاً، جراء الإمساك بـ نينا وسحبها إلى الأعلى داخل المروحية. كنتُ قد تلقيتُ طعنتين نารيتين في وقت سابق—إحداهما خدشت جانبي، لـ تمزق الجلد وتترك مساراً ساخناً من الدماء، والأخرى استقرت في كتفي، لـ تجعل كل حركة تبدو كـ السكاكين التي تلتوي في الداخل. نزفت الدماء لـ تنقع قميصي، لزجة ودافئة، وتتساقط أسفل ذراعي. لكنني لم أستطع الإفلات... ليس منها... ليس الآن. اهتزت المروحية بينما سحبنا دانتي إلى الأعلى بـ شكل أكبر في سماء الليل. ارتطمت الطلقات من الأسفل بـ الهيكل المعدني، وكل طلقة أحدثت فرقعة عالية تردد صداها في أذنيّ. أمسكتُ بـ إطار الباب بـ يد واحدة، وأصابعي مخدرة جراء الإجهاد، بينما التفت ذراعي الأخرى بـ إحكام حول خصر نينا. تدلت هناك، وجسدها مرتخٍ، ورأسها يميل ضد صدري. خرج تنفسها في جشعات ضعيفة، ووجهها شاحب تحت أضواء لوحة القيادة. كنتُ أستطيع الشعور بـ قلبها يسباق قلبي، بـ سرعة وخوف. طيرت الرياح القادمة من الدوارات شعرها عبر وجهي، لـ تفوح منه رائحة الدخان والخوف. انحنى إنزو على الأرض

الفصل الثالث والخمسونوجهة نظر نيناأتى صوت الطيار عبر السماعة، هادئاً وواضحاً: "مرحباً بكم في غشتاد."جلستُ مضغوطة ضد نانا في المقعد الخلفي الضيق، أكتافنا تتلامس، ويدها تستقر بـ خفة على ركبتي وكأنها تستطيع الشعور بـ مدى حاجتي إلى هذا التلامس. ملتُ نحو النافذة، وجبهتي ضد الزجاج البارد، ونظرتُ إلى الأسفل.ظهرت القرية أسفل منا كـ سرٍ كان ينتظر؛ تجمع صغير من الأكواخ الخشبية بـ أسقف حادة مدفونة تحت ثلج كثيف، والنوافذ تتوهج بـ أصفر دافئ ضد البيض.ارتفعت أبراج الكنائس رفيعة وداكنة، تقطع السماء. والتوت الشوارع بين المنازل كـ مسارات لطيفة رُسمت بـ مسحوق الثلج. وقفت أشجار الصنوبر طويلة، وأغصانها ثقيلة بـ الصقيع، وكان المكان برمتِهِ يتلألأ تحت ضوء القمر وكشاف المروحية.كانت أجمل قرية صغيرة رأيتُها في حياتي—هادئة، ونظيفة، وكأنها غير حقيقية. لكن الثلج جعل كل شيء يبدو بعيداً، ملفوفاً في الصمت والبرد، وكأن العالم قد توقف عن التنفس.مالت المروحية بـ رفق، والدوارات تتباطأ بينما هبطنا. ثار الثلج في سحب بيضاء حول مهبط الهبوط، لـ يلتصق بـ النوافذ في رقاقات مبتلة. هبطنا بـ ارتطام ناعم، وأنين المحرك ينخفض

الفصل الخامس والخمسونوجهة نظر دانتيكان المنزل صامتاً في ظلام الليل الميت. ذلك النوع من الصمت الذي يضغط عليك، كثيفاً وثقيلاً، كـ الثلج في الخارج الذي يغطي كل شيء بـ الأبيض. لم أستطع النوم؛ كان اليوم عبارة عن عاصفة من الفوضى: قنابل... إطلاق نار...رجال الشيخ يقتربون... ووجه نينا عندما انهارت وهي تلهث لـ الحصول على الهواء! كل ذلك أُعيد عرضه في رأسي، مراراً وتكراراً، كـ فيلم سيء لا أستطيع إيقافه. كان جسدي مشدوداً، والأنيرجيا المكبتة تتذمر تحت بشرتي، والإحباط يغلي جراء الاقتراب من الموت والمخاطر التي أخذناها. كنتُ بحاجة إلى تفريغ ذلك... شيء أحرقه بـ الكامل.انزلقتُ خارج غرفتي، والأرضية الخشبية باردة تحت قدمي الحافيتين. كان الممر مظلماً، ومضيئاً فقط بـ مصباح صغير في نهايته. سمعتُ تنفساً ناعماً من الغرف الأخرى:نيكولاي يرتاح بعد جراحه... وإنزو يشخر بـ الخفة... ونينا في مكان ما، آمل أن تكون نائمة بعد كل شيء. جعلتني الفكرة بها أشعر بـ ضيق في صدري. تلك الفتاة... دائماً ما تسبب المشاكل، لكنها دخلت تحت بشرتي بـ طرق لا أحب الاعتراف بها. دفعتُ الفكرة إلى الأسفل؛ لا وقت لـ ذلك.كانت السيدة الروسية

الفصل السابع والخمسونوجهة نظر نيكولاياخترق صوت الطيار السماعة، ثابتاً كـ العادة: "مرحباً بكم في غستاد."كنتُ أجلس في الأمام، وكتفي ينبض بـ حدة كـ الجحيم من أثر الطلق الناري. كانت الضمادة مشدودة، لكن الدماء لا تزال تتسرب، دافئة ولزجة تحت قميصي. ألقيتُ نظرة إلى الخلف نحو نينا.كانت تضغط جسدها بجوار نانا، وكتفاهما تتلامسان، ووجهها قريب من النافذة. اتسعت عيناها وهي تنظر إلى الأسفل.استطعتُ رؤية القرية من خلال انعكاسها: أكواخ خشبية صغيرة مدفونة في الثلج، وأضواء تتوهج بـ ناعمة ضد اللون الأبيض. بدا المكان هادئاً... هادئاً جداً بالنسبة لـ أناس مثلنا. ذلك النوع من الأماكن حيث تختبئ الأسرار تحت الصقيع. راقبتُ شفتيها تنفرجان بـ ذهول. تلكم البراءة في نظراتها حركت شيئاً داكناً في داخلي... شيئاً أُحاربه كل يوم.الوحش الذي يريد امتلاكها... كسرها... وجعلها لي بـ طرق قد تخيفها. أبعدتُ نظري، وركزتُ على الألم في كتفي بدلاً من ذلك؛ فـ الألم كان أسهل.هبطت المروحية ببطء، والدوارات تضرب بـ قوة في صدري. تطاير الثلج كـ العاصفة، يلتصق بـ الزجاج. لمسنا الأرض بـ هزة أرسلت ألماً طازجاً عبر جرحي. زمجرتُ، وأنا أ

الفصل التاسع والخمسونوجهة نظر نيناحدقتُ فيه، وصدري يعلو ويهبط بـ سرعة. كانت لعبة الوردة ترقد وهي تتذمر على المكتب، منسية، ولا يزال جسدي يرتجف من النشوة التي استخرجها مني. كانت فخذاي لزجتين، وثوب نومي يلتصق بـ بشرتي، ورائحة الغرفة تفوح بـ الفودكا والعرق وكلينا.همستُ: "نعم..." خرج صوتي مهتزاً لكنه واثق: "يمكنك تقبيلي... وأخذي، لـ أكون لك بـ الكامل."أظلمت عيناه، وتحول اللون العسلي الذهبي إلى السواد تقريباً. أمال جسده أقرب، ونَفَسُه يلمس شفتيّ. شعرتُ بـ حرارته، والوحش في داخله كان هناك تماماً، يكاد لا يلتزم بـ حدوده.أضفتُ وأنا أبتسم ابتسامة صغيرة وضعيفة، لكنني ثبتّ نظراتي في عينيه: "لكن بـ شرط واحد فقط."أمال رأسه، ينتظر.قلتُ: "اجعل جائزتك..."سخر بـ انخفاض وخُشونة: "ليس كل شيء يتعلق بـ المال يا سيد نيكولاي."استخدمتُ اسمه كـ السلاح. انكمش قليلاً... مجرد لمحة، لكنني رأيتُ ذلك.اتكأ إلى الخلف، وعقد ذراعيه. تمددت الضمادة على كتفه بـ إحكام، والدماء لا تزال تتسرب عبرها. قال بـ صوت مسطح: "كل شيء يتعلق بـ المال والقوة... سمّي أي سيارة، أو أي مبلغ، وستحصلين عليه."هززتُ رأسي، وشعري يسقط عل