Todos los capítulos de لا يمكنك ترويضي: Capítulo 1 - Capítulo 5

"لايرا، تحركي بسرعة، الزبون سينتظر أكثر من ذلك!"انتزعتُ الطرد بغيظ من يدي السكرتير الأبلق، وركضتُ فوراً نحو دراجتي. أعمل في مجال التوصيل السريع هنا في قلب نيويورك، وهذا الغبي أضاع من وقتي دقائق ثمينة لمجرد أنه أخطأ في تغليف الشحنة. في عملي، الوقت هو المال، وأنا تحديداً لا أملك رفاهية إضاعة سنت واحد. تجاوزتُ اليوم بالفعل مائة كيلومتر على الطريق، لكنني أصر على إضافة جولتين أو ثلاث قبل نهاية اليوم لرفع دخلي. ولكي أحقق هدفي، أجدني أخوض سباقاً يومياً وسط زحمة السير، أتسرب بمهارة بين السيارات، وأتعلق أحياناً بحافلة أو سيارة أُجرة لأكسب بعض السرعة.وجهتي التالية تقع في قلب مانهاتن، وتحديداً في برج "فيرونا" الواقع ضمن أحد أرقى الأحياء التجارية في المدينة. ورغم طبيعة عملي الميداني، لم أطأ هذا الحي من قبل؛ فهو منطقة يسيطر عليها مصاصو الدماء بالكامل، وعادة ما يفضلون الاستعانة بأتباعهم للقيام بمهام التوصيل. بالنسبة لي، لا يغير هذا من الأمر شيئاً، فالمال لا رائحة له، ولا عرق، ولا وطن... من أي يد يخرج، أقبضه بلا تردد.كنت أسترق النظر إلى شاشة الـ GPS بتركيز، بينما أتأمل المباني الشاهقة من حولي وأت

جلس فجأة أمامي، خافضاً رأسه الضخم ليصبح في مستوى عينَيّ تماماً. تلك القزحيات ذات اللون الأزرق الفولاذي أربكتني، وجعلت قلبي يخفق بقوة ويتجاوز عدة دقات متتالية. شعرتُ بسحر غريب يربطني به، وكأنني أستطيع الغرق في التحديق داخل عينيه لساعات دون ملل، بينما سرت قشعريرة باردة أوقفت شعر ذراعيّ.ودون أن يقطع التواصل البصري بيننا، اقترب بضع خطوات، ثم أراح رأسه الثقيل فوق فخذيّ الصغيرتين مع تنهيدة إرهاق عميقة هزت جسده. بأكبر قدر ممكن من الرقة والحرص، مددتُ يدي نحو خطمه المليء بالندوب كي يعتاد وجودي، ثم مررتُ أصابعي بين فروه الشائك وعلى طول جمجمته. استكان لمستي بمرونة، واستلقى على جانبه مسترخياً بالكامل فوق الأرض، فبدا مجهداً إلى حدٍ يبعث على الشفقة.تأملتُ هيئته بتعجب، متسائلةً بجهل عن سلالة الكلاب التي قد ينتمي إليها هذا الوحش. أعلم أن بعض كلاب "الماستيف التبتي" تتمتع بأجساد ضخمة للغاية، وأعرف أكثر من رجل في حواري نيويورك يطمحون لتهجينها مع كلاب "البولماستيف" لخلق سلالة قتالية شرسة ومذهلة. خمنتُ أنني أتعامل مع أحد هذه العينات المهجنة والمفترسة.لكن على أي حال، ومن أي جحيم أتى، كان وضعه الصحي مريع

نهض كارلوس بعدها ببطء، وهو يقهقه بخبث ودون أن يكلف نفسه عناء تقديم أي تفسير، قبل أن يدور حولي متوجهاً نحو مخرج الباب. سمعتُ وقع أقدام أتباعه يتبعون خطواته الشيطانية، بينما كانت دموع قهر ي حارة تنزلق من وجنتيّ لتهوي على السيراميك البارد. كان نفسي مقطوعاً وأواجه صعوبة بالغة في التنفس؛ كنتُ مرعوبة إلى حد الشلل، متألمة في كل شبر من جسدي، ومغمورة بشعور حارق من الخزي والعار. المرة تلو الأخرى، ينجح هذا المسخ في إلقائي أرضاً ويدوس على كرامتي؛ المرة تلو الأخرى، يخرج هو المنتصر. والأدهى من ذلك كله، أنه ترك لي وعداً مسموماً بالعودة قريباً ليفعل ما لا يعلم قسوته إلا الله... وفي هذه المرة، كنتُ متأكدة تماماً أنه لن يكتفي بمجرد أخذ "إتاوة الإيجار".مر الوقت ببطء قاتل، ورغم ذلك، عجزتُ عن استعادة سكوني وتوازني النفسي. ولشدة الإنهاك الذي يعتصرني، استندتُ بكفي على الجدار المتهالك محاولةً النهوض والوقوف على قدميّ، وفجأة، امتدت أصابع جلفة وقاسية لتقبض على قماش قميصي الرمادي، رافعةً جسدي عن الأرض بقوة غاشمة. وحين أدرتُ رأسي بنزعاج أتعرف على هجمي الجشع الجديد، أدركتُ أنه أحد أتباع زوج أمي القذرين—كنتُ أظن