All Chapters of أم توأم الرئيس : Chapter 11 - Chapter 20

سحبت "أشلي" يدها من "ديفيد" وقالت بسخرية: «مكانٌ أنتمي إليه؟ هل تمزح معي يا سيد؟»سألها "ديفيد" بتسلية: «هل أبدو وكأنني أمزح يا قطتي الصغيرة؟»قالت "أشلي" بتصنّع: «من الواضح أنك كذلك. وبصرف النظر عن ذلك، أنا فقط ذاهبة في رحلة وسيكون أصدقائي هنا لاصطحابي بعد قليل. شكراً لك ولكنني لا أحتاج مساعدتك.»أكاذيب... اكتفى "ديفيد" بالضحك بصوت خفيض؛ لم يكن يعلم أن الفتاة يمكن أن تكون لطيفة للغاية هكذا.واصل "ديفيد" مضايقتها: «هل أنتِ متأكدة حتى أن لديكِ صديقاً؟»عقدت "أشلي" يديها على صدرها وأعطت "ديفيد" وجهاً خالياً من التعبير: «بالتأكيد لدي. ما الذي يجعلك تظن عكس ذلك؟»الآن لم يستطع "ديفيد" تمالك نفسه وانفجر ضاحكاً، وكتم قناعه صوت ضحكاته.دمعت عينا "أشلي" وسألته: «هل أبدو مضحكة بالنسبة لك يا سيد؟»توقف "ديفيد" عن الضحك وانحنى قليلاً ليكون في نفس مستوى ارتفاعها. نظر إلى وجهها مباشرة ومسح دموعها.قال "ديفيد" وهو يربت على شعر "أشلي" بحركة لطيفة: «دموعكِ ثمينة يا قطتي الصغيرة، لا تهدريها هكذا. كما أنكِ لستِ مضحكة، لقد وجدتكِ لطيفة فحسب. أنا آسف لأنني جعلتكِ تشعرين بسوء، حسناً؟»تساقطت المزيد من الد

سأل السيد "ميلر" "أشلي" بغضب: «ومن قال إنه يمكنكِ دخول هذا المنزل مجدداً؟»اكتفت "أشلي" بالسخرية: «وكأنني أريد التواجد هنا. لقد عدتُ إلى هنا لأخذ أغراض أمي. وأيضاً، في حال كنت قد نسيت يا سيد "ميلر"، هذا المنزل مِلك لأمي. أنت وزوجتك الجشعة مخربة البيوت وابنتك غير الشرعية لا تملكون أي حق حتى في طردي. لقد غادرتُ هذا المنزل لأن كل من في هذا المنزل اللعين يصيبني بالغثيان.» بصقت "أشلي" كلماتها بغضب.غضب السيد "ميلر" وشعر بالإحراج. وكذلك الحال بالنسبة للسيدة "جرين" و"إيزابيلا". قال السيد "ميلر": «أيتها الطفلة الغبية ناكرة الجميل.» ورفع يده ليصفع "أشلي" لكن يده أُمسكت في الهواء.التفت الجميع ليروا "ديفيد" الغاضب يمسك بيد السيد "ميلر". وبسبب قناعه، لم يتمكنوا من رؤية كيف كان الغضب يشع منه.صرخ السيد "ميلر": «من تظن نفسك بحق الجحيم لتدخل إلى منزلي وتمنعني من تلقين ابنتي درساً؟ وأيضاً، من طلب منكما الدخول إلى منزلي!!» أمسك "ديفيد" بيده بقوة مما جعله يئن من الألم.قاطعته "أشلي" بحدة: «ابنتك السابقة يا سيد "ميلر". نقطة للتصحيح.»قال "ديفيد" بلطف لـ "أشلي": «يا قطتي الصغيرة، لماذا لا تذهبين وتحضرين

كان "ديفيد" و"أشلي" في السيارة الآن بينما كان "زاندار" يقود. لاحظ "ديفيد" أن "أشلي" كانت تحبس دموعها؛ فقد كانت تنظر عبر نافذة السيارة لأنها قد تنهار إذا التفتت في أي اتجاه.لم يردها "ديفيد" أن تحبس دموعها، بل أرادها أن تخرج ما بداخلها. وإذا أردت البكاء، فسوف يعطيها كتفه لتبكي عليه.ناداها لجذب انتباهها: «يا قطتي الصغيرة.»همهمت "أشلي" برداً دون أن تغير أي شيء ودون أن تبتعد عن نافذة السيارة: «مهممم.»قال "ديفيد" دون أن يعرف من أين أتت تلك الكلمة اللطيفة بحق الجحيم، لكنه لم يهتم؛ ففي هذه اللحظة كان مستعداً لفعل أو قول أي شيء يجعل "أشلي" تشعر بتحسن: «يرجى النظر إليّ يا حبيبتي.»التفتت "أشلي" ببطء لتنظر إليه، وهناك كان المظهر... كانت عيناها حمراوين بالكامل، وبدا أنها ستنهار في أي لحظة من الآن.حوض "ديفيد" وجهها ببديه: «أخرجي ما بداخلتكِ يا حبيبتي، لا تحبسيه. فقط اسمحي للدموع بالتدفق من تلقاء نفسها. وإذا كنتِ تعتقدين أن ذلك بسبب وجودنا هنا، فالتظاهري فقط أننا لسنا هنا وأنكِ وحدكِ في غرفتكِ. ابكي بقدر ما تريدين، لن أشتكـــ—»لم يستطع "ديفيد" إنهاء عبارته عندما ألقت "أشلي" بيديها على عنقه وب

خرجت "أشلي" من الحمام بعد استحمامها. ورأت أن وجبة الإفطار قد تم تقديمها بالفعل.رفع "ديفيد" رأسه عن هاتفه ورأى "أشلي" برداء حمام أبيض بينما كان شعرها يقطر ماءً. شرد في التحديق بها؛ فقد كان المشهد أمامه جميلاً جداً لدرجة أنه أراد التقاطه وتثبيته في ذاكرته.عاد إلى الواقع عندما سمع صوت "أشلي": «التحديق حركة غير مهذبة يا سيد "ديف"»؛ حيث اقتبست نفس كلماته السابقة.ضحك "ديفيد" خفية ومشى نحوها.وقال: «كنتُ أُحدق في شعركِ المبتل.» أكاذيب... «ليس من الجيد ترك شعركِ مبتلاً هكذا. ألا تعلمين أن ذلك لن يؤثر عليكِ فحسب، بل سيؤثر أيضاً على طفلنــ— أعني طفلكِ؟»فكر "ديفيد" في سرّه: «تباً، كدت أفسد الأمر مجدداً.»قالت "أشلي": «أوه حسناً، سآخذ مجفف الشعر من حقيبتي وأجففه الآن.» ومشت نحو حقيبتها التي كانت بجانب السرير مباشرة.انحنت وفتحت حقيبتها وأخرجت مجفف الشعر. أرادت الذهاب إلى الحمام لتجفيف شعرها لكن "ديفيد" كان سريعاً بما يكفي ليسبقها إلى ذلك.أخذ "ديفيد" مجفف الشعر منها وأجلسها على السرير بعد توصيله بالكهرباء. وقال: «سأجففه لكِ.» وكان قد بدأ بالفعل في ذلك قبل أن تتمكن "أشلي" من الاعتراض.أضاءت ال

سألت "أشلي" "زاندار": «ماذا تقصد بأنني أعني الكثير له؟»حاول "زاندار" تغيير الموضوع لأنه لم يعرف الإجابة التي يجب أن يقدمها لها: «أممم، تعرفين، أصدُقُكِ القول القول ممم-- أوه، هيّا، لمَ لا أُريكِ غرفة نومكِ؟ صدقيني، لقد استغرق الأمر منا وقتاً طويلاً جداً قبل أن ننهيها.»وجدته "أشلي" غريباً، لكنها اختارت رغم ذلك نسيان ما قاله.نهضا ومشيا عبر السلالم. أرادها "زاندار" أن تأخذ المصعد، لكن "أشلي" اعترضت بذكاء لأنها أرادت إلقاء نظرة جيدة على المنزل.صعدا إلى الطابق العلوي وإلى غرفتها مباشرة. وكانت "أشلي" في حالة ذهول تام أخرى. كان "ديفيد" محقاً؛ قد لا تكون الغرفة أكبر من منزلها السابق، ولكن كل شيء فيها يُظهر فخامة المكان.علاوة على ذلك، كان كل شيء مزيناً وفقاً لرغبتها، خاصة الألوان... ثم تذكرت سؤال "ديفيد" لها عن أشياءها المفضلة في الصباح بالفندق.مجرد التفكير فيه جلب الدموع إلى عينيها. تمتمت "أشلي" لنفسها ولكن بصوت عالٍ بما يكفي لكي يسمعها "زاندار": «هل لم يعد يريدني؟»مشى "زاندار" إليها وربت على شعرها برفق: «بالطبع هو يريدكِ يا "أشلي". فقط انتظري حتى يهدأ كما قلت لكِ. أنا واثق تماماً من أ