Lahat ng Kabanata ng Die Frau, die er weggeworfen hat: Kabanata 81 - Kabanata 90

Kapitel 81: Maple StreetSie erreichten die Maple Street um zwanzig Minuten nach fünf, in der schwarzen, eisigen Stunde vor der Morgendämmerung.Damian fuhr. Elena saß neben ihm mit Annas Tagebuch im Schoß, in seinen Seidenschal gewickelt, und Thomas saß auf dem Rücksitz, in zwei Decken und eine Wollmütze gehüllt, weil er sich rundheraus geweigert hatte, zurückzubleiben, und Abílio sich rundheraus geweigert hatte, ihn ohne sich selbst gehen zu lassen, und es keine Zeit gegeben hatte, mit einem von beiden zu streiten. Marcus telefonierte die ganze Fahrt über und weckte Leute auf. Einen Richter. Eine Staatsanwältin. Den Leiter der Baufirma, der das Gebäude gehörte, einen Mann namens Kessler, der beim achten Klingeln abgenommen und Marcus fast eine volle Minute schweigend zugehört hatte, bevor er mit beträchtlicher Verärgerung sagte, er werde sehen, was er tun könne.Die Straße war schmal und alt, gesäumt von Backsteinwohnhäusern aus einem anderen Jahrhundert, die meisten heruntergekomme

Kapitel 83: Der letzte Eintrag„Das kannst du nicht“, sagte Damian. „Dr. Lindqvist hat gesagt, kein Stress. Das ist das Stressigste, was ich mir überhaupt vorstellen kann.“„Dr. Lindqvist hat zwei Wochen gesagt“, sagte Elena. „Es sind dreizehn Tage vergangen. Die Blutung hat vor elf Tagen aufgehört. Ich hatte heute Morgen einen Ultraschall, und sie sagte, das Polster sei fast verschwunden.“ Sie faltete Margarets Brief sorgfältig und steckte ihn zurück in den Umschlag. „Ich fahre im Rollstuhl, wenn es sein muss. Ich sitze die ganze Zeit. Ich lese eine Seite und gehe. Aber ich gehe.“Sie waren im Schlafzimmer. Es war spät. Thomas und Abílio schliefen im Gästezimmer, Abílios Schnarchen durch die Wand hörbar wie ein fernes Motorboot. Damian stand am Fußende des Bettes, die Arme verschränkt, und sie konnte sehen, wie er rang, dasselbe Ringen, das sie in einem Café in Lissabon über sein Gesicht hatte ziehen sehen, am Fuß eines Hügels in Alfama, auf einem gefrorenen Steg am Wren Lake.„Warum

Kapitel 85: Der GrundsteinElena antwortete Charlotte an diesem Tag nicht. Auch nicht am nächsten. Sie lag auf dem Sofa unter Dr. Lindqvists Anweisungen, die Füße auf den Kissen, und die Frage saß auf ihrer Brust wie eine Katze, die nicht weichen wollte.Vorstandsvorsitzende von Cross Hotels.Vor anderthalb Jahren war sie eine Junior-Designerin in einer kleinen Firma gewesen, verheiratet mit einem Mann, der ihren Geburtstag vergaß, am anderen Ende eines Sonntagsdinnertisches sitzend, unter dem Salz, und hatte versucht, sich zu merken, welche Gabel sie benutzen sollte. Jetzt wurde ihr der Stuhl am Kopf jenes Tisches angeboten. Edwins Stuhl. Der Stuhl, für den Margaret gemordet, für den Richard gestohlen und den Julian fünfzig Jahre lang zu nehmen versucht hatte.Sie konnte es sehen, wenn sie sich ließ. Das Eckbüro in der obersten Etage mit seinen langen Glaswänden. Edwins Porträt an der Wand. Der Name an der Tür. Alles, was Margaret sich je für ihren Sohn gewünscht hatte, überreicht an

Kapitel 87: Was die Tochter sagteDer Gerichtssaal war zur Urteilsverkündung noch voller als beim Geständnis.Über Nacht war Schnee gefallen, der erste richtige Schnee des Winters, und die Stufen des Gerichtsgebäudes waren weiß und rutschig, und die Menschen standen trotzdem darauf in langen Schlangen, die den ganzen Block hinunterreichten, stampften mit den Füßen und bliesen in die Hände und warteten auf einen Sitzplatz. Drinnen klapperten und zischten die Heizkörper, und die hohen Fenster waren beschlagen vom Atem von dreihundert Menschen, und die Luft roch nach nasser Wolle und altem Holz.Elena saß wieder in der zweiten Reihe, zwischen Damian und Thomas. Sie war jetzt in der neunzehnten Woche schwanger und es war sichtbar, eine kleine feste Rundung unter ihrem dunkelblauen Kleid, die sie immer wieder berührte, ohne es zu wollen. Dr. Lindqvist hatte ihr den Tag unter derselben strengen Bedingung wie zuvor erlaubt. Sie hatte drei gefaltete Blätter Papier im Schoß. Sie hatte sie um v

Kapitel 89: Die HafenmauerElena sagte zuerst nichts. Sie saß am Küchentisch mit den Stoffmustern vor sich ausgebreitet, Quadrate aus Leinen und Samt und verblichenem Chintz für die vierzig Zimmer von Harbor House, und sah ihren Vater über sie hinweg an und fühlte etwas in ihrer Brust sehr still und sehr kalt werden.Er war vier Monate zu Hause gewesen. Vier Monate, nach fünfundzwanzig Jahren. Er hatte im Gästezimmer ihrer Wohnung geschlafen und Abílios Bohnen an ihrem Tisch gegessen und auf den Steinstufen über dem Bootshaus in Harbor House gesessen mit einer Tasse Tee und Abílio erzählt, wie man ein Boot repariert. Er hatte sie in einem Krankenhauskorridor gehalten. Er war in einem Gerichtssaal aufgestanden und hatte den Namen ihrer Mutter gesprochen. Vier Monate.„Natürlich kannst du nicht“, hörte sie sich sagen. „Natürlich kannst du ihn nicht allein gehen lassen.“Thomas sah scharf auf. „Elena.“„Er hat dir Suppe gebracht“, sagte sie. Ihre Stimme war fest, obwohl ihre Hände es nic