Todos los capítulos de الممرضة الحامل من الملياردير: Capítulo 51 - Capítulo 60

الفصل 52دخل رافائيل إلى غرفة المعيشة دافعاً الكرسي. لم تعد الأطفال موجودين، ربما أخذتهما لوسيا وصوفيا للاستحمام. كانت مايتي تتحدث مع مارا قرب النافذة. عندما رأته يدخل، استقامت مارا فوراً.— عذراً — قالت، وخرجت تاركة الاثنين وحدهما.اقتربت مايتي بسرعة، ملاحظة الانزعاج على وجهه.— أذراعاك لا تؤلمانك؟ — سألت، متجهة إلى خلف الكرسي لتساعده.— نعم، الأيمن... لكنني أعتقد أنه بسبب أنه كان مجبّساً وبقيت فترة طويلة دون استخدامه. العلاج الطبيعي يساعد.توقفت إلى جانبه، لمست كتفه الأيمن بحذر.— بعد الاستحمام يمكنني أن أعمل لك تدليكاً بالزيت لمساعدتك على إرخاء العضلات والأوتار. سيخفف كثيراً.انساب ذهنه في اللحظة نفسها، تخيلها بملابس قليلة، ربما قميصاً رفيعاً وشورت قصير. يداها مليئتان بالزيت، أصابعها تمر على ظهره، تنزل ببطء على فخذيه، ثم تصعد من جديد... سيكون ذلك تدليلاً لذيذاً جداً يتلقاه. لو لم يكن مقيداً، لكان على الأرجح سحبها إلى حضنه، ليتذكر النار التي كانت بينهما من قبل بالأفعال، بالقبل التي لا تنتهي أبداً.نظر إلى الأسفل، منتظراً أي رد فعل من جسده. لا شيء. ولا حتى إشارة. رفع وجهه وعبس جبهته،

الفصل 54بعد الإفطار والحديث مع كلارا قبل ذهابها إلى المدرسة، أشارت بحماس عن يوم الدراسة وقبّلت خدّه قبلة مدوّية ثم خرجت.بقي رافاييل وقتًا طويلاً في الصالة مع التوأمين. كان يحمل كل واحد منهما بحذر، ويبتسم دون أن يدري.بعد فترة بدأت ذراعاه تثقلان. قبّل جبهتيهما واستدعى لوسيا لتأخذهما إلى قيلولة الصباح.— أظن أنني سأستريح قليلاً — قال لمايتي التي كانت تراقب كل شيء من المقعد المجاور.— هل تريد مساعدة لتمتد؟— لا، أستطيع.— حسنًا، لكن نادني إذا كان الأمر أكثر مما تتحمل.— اتفاق.حرّك الكرسي وذهب إلى الغرفة المكيّفة. توقف بجانب السرير، خلع القميص الاجتماعي الذي كان يرتديه واتجه إلى خزانة الملابس.أخذ قميصًا رماديًا بسيطًا. وعند عودته مرّ أمام المرآة الطويلة التي كانت على الحائط. توقف وتنفس بعمق.ارتدى القميص واستدار نحو المرآة.الوجه… لم يعد هو نفسه.الجرح الرئيسي كان يمتد من الصدغ الأيمن حتى الذقن. جروح أصغر أخرى تعبر الجبهة والخد من الجهة اليسرى. العين اليمنى كان فيها ظل خفيف من كدمة قديمة. شعره ينمو بشكل غير منتظم، يغطي جزئيًا المناطق المحلوقة، لكن ما زالت هناك فراغات ظاهرة.بقي ساكنًا

الفصل 56مرت أسبوعان طويلان ومرهقان. كان رافاييل ما زال يستخدم الكرسي المتحرك عندما يشتد الإرهاق بعد المشي بالمشاية أو بدعم شخص ما. لكنه كان يبذل أقصى جهده، كل خطوة كانت انتصارًا صغيرًا لكنه في غاية الأهمية.كان يريد استعادة السيطرة على حياته، وخاصة على جسده. كل يوم كان يلعب أكثر مع أبنائه: ثيو ولونا يضحكان بصوت عالٍ عندما يحملهما في حضنه، وكلارا تروي كل يوم قليلاً عن حياتها في دار الأيتام، عن الليالي الباردة، والألعاب التي اخترعتها مع الأطفال الآخرين، والخوف من ألا يُتبنى أحد أبدًا.حتى اليوم الذي ظهر فيه هو وأمه. كانت ابنته بالتبني نورًا كبيرًا في حياته الآن، والتوأمان بدوا كبداية جديدة، بداية لكل شيء.لكن شيئًا حدث في الأسبوع الماضي كان يزعجه بعمق: ابتعد كثيرًا عن مايتي. ما زال يعانقها، ما زال يعاملها بلطف، ما زالا ينامان في السرير نفسه كل ليلة.لكن المداعبات اختفت. القبلات الرطبة، اللمسات التي تشعل الجلد، لم يعد هناك شيء. يتبادلان قبلات سريعة، وحتى هذه ليست كل يوم. لم يعد يراها عارية، ولم يعد يلمسها إلا في عناق ليلة الخير. ومايتي… كانت تقبل. لا تطالب. لا تشتكي. فقط تبقى هناك، حاضر

الفصل 58في الليل، كان رافاييل يشعر بالملل والجوع. كانت الفتيات نائمات بهدوء. هو وحده لم يستطع النوم. كان يكره الأرق. والآن بعد أن أصبح قادرًا على المشي وحده، نهض ببطء من السرير، أخذ المشاية وخرج دون أن يصدر صوتًا.ذهب إلى الحمام أولاً. قضى حاجته، غسل وجهه بالماء البارد ونظر في المرآة.— صعب أن أعتاد على وجهي بهذا الشكل — همس لانعكاسه.مرّر أصابعه ببطء على العلامة وتنهد. لم يعد يكرهها بقدر ما كان يفعل سابقًا، لكنها ما زالت تزعجه. أدار وجهه جانبًا، رأى المظهر الجانبي وقوّم كتفيه.— لقد نجوت. وهذا يكفي.خرج من الحمام وسار إلى الكافتيريا. في الطريق مرّ بغرفة الأدوية. كانت امرأة تخرج من هناك وهي تفرك مؤخرتها.— آه... حقنة مؤلمة — همست.لاحظها رافاييل دون قصد. كانت طويلة، نحيفة، شعرها البني مربوط في كعكة. لم تره، سارت بسرعة نحو المصعد. هزّ رافاييل كتفيه وتابع سيره.في الطابق الأرضي، خرجت فاليريا من المصعد وكادت تصطدم بدانيال.— أمي؟تجمدت. نظرت إلى ابنها بنظرة ذنب واضحة لدرجة أنها بدت تفضل الاختفاء من هناك.— مرحبًا... أحتاج إلى الذهاب — همست مسرعة نحو المخرج.بقي دانيال واقفًا ينظر إلى أم

الفصل 60استيقظ رافاييل مبكرًا، قبل أن تشرق الشمس. كانت مايتي نائمة إلى جانبه، ذراعها ملقاة على صدره ووجهها هادئ. ظل ينظر إليها دقائق طويلة. ثم نهض ببطء وحرص حتى لا يوقظها. أخذ العصا، ذهب إلى الحمام ونظر في المرآة للمرة الأخيرة قبل الجراحة.— آخر يوم بهذا الشكل — همس لانعكاسه. — بعد ذلك… نرى.استحم بسرعة، ارتدى قميصًا وبنطلونًا. عندما خرج من الحمام، كانت مايتي مستيقظة، جالسة على السرير وشعرها أشعث، تنظر إليه.— هل أنت مستعد؟— نعم.نهضت، ذهبت إليه وعانقته بقوة، تدفن وجهها في عنقه.— سيكون كل شيء على ما يرام. ستخرج من هناك أخف.شدّها إليه.— أعلم.في الإفطار، أكلت كلارا ببطء، تصنع إشارات عن كيف أن «بابا سيعود جميلًا كما كان من قبل». كان التوأمان في الكرسيين المرتفعين، ثيو يرمي قطع الموز ولونا تضحك. كان دانيال يضحك من إخوته وهو يشرب القهوة.— كل شيء جاهز، أبي؟— كل شيء.في استقبال عيادة الجراحة، كان كل شيء معدًا.— صباح الخير، السيد فالينسا. سنقوم بالعلامات النهائية، ثم تدخل للتخدير. الجراحة ستستغرق حوالي أربع ساعات. سنقلل الندوب الرئيسية بالليزر مع الاستئصال، ونصحح عدم التناسق، ونحقن ع