LOGINمايتي فرنانديز، ممرضة، تقضي ليلة متهورة مع رافائيل فالينسا، رجل أعمال ثري في الأربعينيات من عمره ومالك إمبراطورية من المستشفيات. ثم يظهر عرض: عقد لمدة عام واحد لتكون عشيقته. مقابل حياة من الرفاهية المطلقة، يجب على مايتي أن تكون له وحده، ومتاحة في الفراش كلما أرادها. بلا أطفال، وبلا وعود بالحب. توافق، وهي تعلم أنها تخاطر بالوقوع في حب رجل لا يؤمن بشيء اسمه «إلى الأبد». أما رافائيل، المطلق والرافض للروابط الدائمة، فيعتقد أن عامًا واحدًا سيكون كافيًا لإشباع الرغبة الجارفة التي توقظها فيه. بين ليالي الجنس التي يتلاشى فيها العالم، وعقدٍ يفرض قواعده، قد تنتهي مدة العقد، لكن المشاعر التي تولد لا تعترف بالشروط.
View Moreالفصل 1
كانت مايتي فرنانديز شبه متأكدة من أنها فقدت عقلها. لم يكن هناك أي تفسير منطقي آخر لانتهاء ليلتها عارية، متعرقة، ومستسلمة تمامًا بين ذراعي رجل غريب كليًا. رجل لم يمضِ على معرفتها به سوى أقل من ساعة. رجل لم تكن تعرف اسمه حتى الآن، لكن لمسته ما زالت تحرق بشرتها. كل شيء بدأ ببراءة... أخذت مايتي مشروبًا من حانة الملهى الليلي الراقي الذي جرّتها إليه صديقتها الثرية في تلك الليلة. سارت ببطء بين أشخاص من الطبقة الراقية، تدور أحاديثهم حول الأعمال والرحلات الدولية. بالتأكيد، لم تكن تنتمي إلى ذلك العالم. «ليس هذا بالضبط ما أتمناه... لكنني بالتأكيد لن أمانع لو كان لدي الكثير من المال»، فكرت وهي تضحك بخفة على نفسها. اختفت ابتسامتها في اللحظة نفسها. وسط كل أولئك الأشخاص الأنيقين، برز رجل بطريقة تكاد تكون غير معقولة. كان أطول من معظم الموجودين وعريض الكتفين. حضوره وحده كان يطغى على المكان. كان هناك شخص يحمل ملفًا ويسرع خلفه، ويبدو عليه القلق، بينما كان الرجل يتجه نحو الحانة، وتحديدًا إلى الجهة التي تقف فيها مايتي. — سيدي... سيدي، أرجوك — ألحّ الرجل الآخر، وكاد يتعثر بقدميه. تنهد الرجل، وقد بدا عليه الانزعاج بوضوح، وكأنه بلغ أقصى حدود صبره. — يكفي يا أنجيلو. لن أوقّع هذه الوثيقة. إذا فعلت ذلك، فسأنتهي بشنق نفسي — قال وهو يمرر يده في شعره الذي بدأ الشيب يظهر قليلًا عند صدغيه. — ويسكي مضاعف، من فضلك. حاولت مايتي التظاهر بعدم الاهتمام، لكن عينيها خانتاها. راقبته من طرف عينها بينما كان يستند إلى المنضدة ويفك عقدة ربطة عنقه قليلًا، في حين ابتعد الرجل الآخر مهزومًا. شعر بأن أحدًا يراقبه. استدار ببطء والتقت عيناه بعينيها. — يبدو أنني لست الوحيد الذي يحتاج إلى مشروب قوي هذه الليلة — علّق بنبرة مغرية، وعلى شفتيه المرسومتين بإتقان ابتسامة خفيفة. رفعت مايتي كأسها. — أعتقد أن الجميع هنا يحتاجون إليه. بعضهم فقط يجيد التظاهر أكثر من غيره. اتسعت ابتسامته، وقد أثارت تلك المرأة الغامضة اهتمامه. — أخيرًا، شخص صادق في هذا المكان. لاحقًا، أصبح الجو بين مايتي والرجل المجهول أكثر حميمية شيئًا فشيئًا. — ما الذي جاء بك إلى مكان كهذا؟ — سألها وهو يميل قليلًا نحوها. — هل أنتِ رئيسة تنفيذية؟ هل ينبغي أن أقلق؟ ابتسمت مايتي، وأدارت الكأس بين أصابعها قبل أن تجيب. — لا داعي للقلق... في الوقت الحالي — قالت وهي تغازله بصراحة. فهم مقصدها في اللحظة نفسها. وأعجبه ذلك. ازدادت ابتسامته عمقًا. — أحب النساء الغامضات — تمتم. — وخصوصًا اللواتي لا يهربن عندما يتم استفزازهن. شعرت مايتي بقشعريرة خفيفة تسري في عمودها الفقري. وبينما كانا يتحدثان، انتهى مشروب مايتي. وضعت الكأس الفارغة على المنضدة دون أن تلاحظ الإشارة الخفيفة التي أرسلها إلى الساقي. — واحد آخر؟ — سأل، رغم أنه كان يعرف الإجابة. — فقط إذا كان على حسابك — أجابت بمرح. — بكل سرور. ألقى بعض الأشخاص من حولهما نظرات فضولية نحوهما. لم يكن من الصعب ملاحظة الانجذاب بين الاثنين. وبين المراقبين، حاول رجل الاقتراب أكثر مما ينبغي، متظاهرًا بالعبث بهاتفه. كان صحفيًا سيئ التنكر. تحرك رجال الأمن بسرعة عندما لاحظوا الرجل المريب وهو يقترب. وفي غضون ثوانٍ، تم التعرف عليه وإخراجه من المكان رغم احتجاجاته. — أنا! انتظروا! أنا مدعو... اتسعت عينا مايتي قليلًا. — هل يحدث هذا كثيرًا؟ — سألت. — أكثر مما أتمنى — أجاب بلا مبالاة. بعد عدة مشروبات، تغير شيء ما. أصبحت نظرته أكثر حدة. أكثر انتباهًا. وأكثر... مكرًا. كان قد بذل جهدًا هائلًا للحفاظ على رباطة جأشه، ولمنع عينيه من فضح أفكار لا تتناسب مع الصورة المنضبطة التي اعتاد الحفاظ عليها. لكن في تلك اللحظة، بدأ ذلك التحكم ينهار. أصبحت فتحة العنق على شكل حرف V في فستان مايتي تلفت انتباهه أكثر من ذي قبل. ربما كان السبب هو الإضاءة. وربما الكحول. وربما مجرد الطريقة الطبيعية التي كانت تتحرك بها، غير مدركة للتأثير الذي تتركه فيه. لكن هذه المرة، لم يُبعد عينيه. ترك نظره يتتبع ببطء مسار بشرتها المكشوفة، متخيلًا كيف سيكون ملمسها. كان مظهر بشرتها يوحي بأنها ناعمة للغاية... ومغرية بشكل خطير. لاحظت مايتي التغير الذي طرأ عليه. رفعت حاجبًا دون أي خجل. ربما جعلها الكحول هكذا، أكثر تحررًا. — هل كل شيء بخير؟ — سألت وهي تنظر إليه باهتمام. ثبت نظره عليها. أسند مرفقه إلى المنضدة، وانحنى نحوها أكثر قليلًا، مقلصًا المسافة بينهما إلى حد أصبح حميميًا بشكل خطير. — أنتِ تعرفين — قال بصوت منخفض — أن نظرة كهذه غالبًا ما تُفسَّر على أنها دعوة؟ شعرت بقلبها يتسارع، لكنها واصلت استفزازه. — وهل اعتدت قبول دعوات النساء الغريبات؟10 الفصلكانت الساعة الثانية عندما خرجا من المصعد في طابق الشقة العلوية.— هل اشتريتَ شقة علوية؟ — سألت مندهشة.— أنا لا أشتري عقارات — أجاب رافاييل بطبيعية. — أنا أستثمر.كانت امرأة أنيقة، بكعب رفيع وبليزر لا تشوبه شائبة، تنتظر ومعها حافظة أوراق.— سيد فالينسا.كانت كاميلا. ابتسمت بمهنية... حتى التقت عيناها بمايتيه. تغيرت الابتسامة.كانت المرأة جميلة. فهمت كاميلا تماماً. لم يغازلها يوماً. لم يفتح أي ثغرة. لم ينظر إليها باهتمام. لأنه كان يملكها إلى جانبه. حتى هي كانت ستحب امرأة كهذه لو أتيحت لها الفرصة.— الوثائق جاهزة — قالت مسلمة الحافظة.أخذ رافاييل المفاتيح ودخلا. مشت مايتيه ببطء وهي تتأمل.— هذا... غير واقعي.أغلق الباب، وكانا وحدهما.— هنا ستسكنين — قال مقترباً.— وحدي؟— ليس تماماً.توقف أمامها، ولمست أصابعه منحنى وجهها الشاب.— أنتِ لستَ عشيقتي — صحح بلطف، كأنه قرأ فكراً خفياً لديها. — أنتِ اختياري.نظر إلى فمها، ونظرت هي إلى فمه. أمسك بخصرها بقوة.— رافاييل...— هل تدركين ما الذي تفعلينه بي؟ — همس.ابتلعت ريقها.— ربما.صمت.جذبها من الخصر. استند ظهرها إلى جدار الصالة.— رافا
9 الفصليوم الإثنين، توقفت مايتيه أمام المبنى ذي الواجهة الزجاجية التي تعكس سماء المدينة. كان مقر مجموعة فالينسا أكثر هيبة في الواقع مما بدا في التقارير الاقتصادية التي كانت تظهر أحياناً على تلفاز المستشفى.تنفست بعمق قبل أن تدخل.لم تكن ترتدي ماركات فاخرة. ولم تكن تنتعل كعباً من علامة شهيرة. لكنها كانت أنيقة. فستان رسمي محتشم، وشعرها مربوط بعناية، ومكياج خفيف.كان رخام الردهة يلمع من شدة نظافته. رجال بالبدلات يمرون مسرعين.رفعت موظفة الاستقبال عينيها ببطء. كانت نظرتها سريعة، تقييمية وحاكمة.— ماذا تريدين؟كان النبرة باردة.— لدي موعد مع السيد فالينسا في الساعة الحادية عشرة.عبست المرأة. نظرت إليها من أعلى إلى أسفل، متوقفة عند الحذاء البسيط والحقيبة التي بلا شعار شهير.— اسمكِ؟— مايتيه فرنانديز.رمشت موظفة الاستقبال مرة، مندهشة. راجعت النظام. الاسم موجود فعلاً.ومع ذلك، بدا أنها لا تصدق.— انتظري لحظة.كتبت شيئاً وأجرت مكالمة قصيرة.— يمكنك الصعود. طابق الرئاسة.شكرتها مايتيه بإيماءة خفيفة ومشت نحو المصاعد. عندما صعد المصعد، ازداد البرد في بطنها.فور نزولها في طابق الرئاسة، مشت نحو
8 الفصلكان رافاييل يقود بيد واحدة على المقود والأخرى مستندة على النافذة المفتوحة. العنوان الذي حدده مع السمسارة كان محفوظاً في نظام الملاحة: مبنى جديد، برج وحيد من الزجاج والصلب، يُدعى «ريزيدنشيال أوريزونتي». شقة دوبلكس في الطابق العلوي، 180 متراً مربعاً، إطلالة 360 درجة، ومسبح خاص على الشرفة.مثالي.أوقف السيارة في المكان المحجوز في المرآب السفلي، وكانت السمسارة قد فتحت له المدخل مسبقاً. صعد بالمصعد الخاص مباشرة إلى الطابق الأخير. فور خروجه من المصعد، كانت هي تنتظره في ردهة مدخل الشقة.كاميلا، 32 سنة، شقراء طويلة، جسد منحوت في الصالة الرياضية، فستان ضيق وحذاء بكعب أحمر دم لا يدع مجالاً للشك في نواياها. كانت ابتسامتها مهنية، لكن عينيها تقولان شيئاً آخر.— السيد فالينسا — قالت وهي تمد يدها بأظافر حمراء مثالية. — يا له من التزام بالمواعيد. أحب الرجال الذين يحترمون الوقت.صافحها رافاييل دون أن يبتسم رداً.— دعينا نرى الشقة.لم تتأثر ببروده. على العكس: التحدي أثارها. كانت وركاها تتمايلان عمداً وهي تمشي أمامه.— بالطبع. من هنا.كانت الشقة الدوبلكس تماماً كما طلب: جناح رئيسي مع حوض استحما
7 الفصلتنهدت بعمق وهي تدخل المبنى القديم، حيث اختلطت رائحة العفن برائحة توابل الفاصوليا وهي تصعد السلالم الضيقة.كان المصعد معطلاً منذ أسابيع، مجدداً، فصعدت الدرجات ببطء، وعضلات ساقيها لا تزال رخوة مما حدث في المستشفى.«أوشكت أن أصل».في الطابق الرابع، وكأن لديه راداراً، فُتحت باب الشقة 402 قبل أن تصل حتى إلى البسطة.خرج الجار الذي كان يبدو دائماً وكأنه يشمها مثل كلب في موسم التزاوج، واتكأ على إطار الباب. كان يرتدي فقط سروالاً داخلياً رمادياً بالياً، وبطنه بارزة قليلاً، وذراعيه متقاطعتين يعرضان عضلات صالة رياضية رخيصة.— مرحباً يا قطيطة. تريدين أن نمارس الجنس اليوم؟ — قال مبتسماً ابتسامة كان يظنها لا تقاوم.توقفت مايتيه لثانية، ونظرت إليه من أعلى إلى أسفل بوجه مليء بالاشمئزاز الخالص. كان جسده في حالة جيدة، نعم: محلوقاً، ومسمرًا بطريقة اصطناعية، ووشوم سيئة الصنع على ذراعيه. لكن كان ينقصه التفصيل الأهم. ما كان يهم حقاً.— يبدو أنك لا تملك قضيباً — قذفت بالكلمات جافة، دون أن ترمش حتى.عبس جبينه، وأُصيب غروره في الحال. استقام بجسده غاضباً من الإهانة.— أحد عشر سنتيمتراً وهو منتصب — تباه





