الممرضة الحامل من الملياردير의 모든 챕터: 챕터 1 - 챕터 10

2 الفصل كان ذلك كافيًا بالنسبة إليه. أخذ نفسًا عميقًا، وكأنه على وشك اتخاذ قرار اعتاد تجنبه. أمسك بكأسه، وارتشف آخر جرعة من الويسكي، ثم وضعه على المنضدة. "هناك مكان قريب من هنا. مكان هادئ ويوفر الخصوصية." توقف قليلًا ليراقب رد فعلها، ثم أضاف: "يمكننا إكمال سهرتنا هناك... أو التظاهر بأن شيئًا مما حدث هنا لم يكن." تأملت مايتي الملهى الليلي الفاخر، والأشخاص الذين لا يعرفونها، وذلك العالم الذي لم تشعر يومًا بأنها تنتمي إليه. ثم أعادت نظرها إليه. "لم أكن بارعة يومًا في التظاهر"، قالت وهي تلتقط حقيبتها. ارتسمت ابتسامة بطيئة على شفتي رفائيل. "رائع. إذن تعالي معي." كانت سيارة سوداء فاخرة تنتظرهما عند المدخل. وما إن رآهما السائق حتى أسرع لفتح الباب. ترددت مايتي لثانية واحدة قبل أن تدخل. هذه الليلة فقط، ذكّرت نفسها. جلس رفائيل إلى جانبها. كانت أضواء المدينة تنساب خلف النوافذ، بينما بدا الصمت بينهما مشحونًا بالترقب. "ما زال بإمكانك تغيير رأيك"، قال دون أن يضغط عليها. أدارت وجهها نحوه، تتأمله في الضوء الخافت داخل السيارة. "هل تمنح جميع النساء هذا الخيار؟" "لست معتادًا على توجيه مثل ه

4 الفصلظل الاثنان ساكنين في مكانهما.كانت مايتي تضم لوح الكتابة إلى صدرها. كان زيها الفاتح يبرز خصرها النحيل الذي ما زال يمسك به. تركها ببطء.— آسف. كنت شارد الذهن.— وأنا أيضًا — أجابت وهي تعدّل لوح الكتابة، ثم ابتعدت من دون أن تلاحظ نظرته المهووسة بها.خرج رافائيل من المسبح وجلس على كرسي الاستلقاء، تاركًا الشمس تدفئ جسده وتزيد بشرته سمرة. كانت قطرات الماء تنساب ببطء فوق صدره المحدد، وترسم مسارات صغيرة قبل أن تختفي عند قماش سروال السباحة.كان وحيدًا في ذلك المنزل الضخم. بالنسبة إلى من يراه من الخارج، كان الصمت جميلًا. أما بالنسبة إليه، فلم يكن سوى فراغ.حتى العام الماضي، كانت والدته لا تزال هناك. كان وجودها يملأ الممرات وغرفة الطعام، وحتى الحديقة التي كانت تصر على الاعتناء بها بنفسها.لكن التهابًا رئويًا استعصى على العلاج أخذها منه.كان ذلك أسوأ يوم في حياته.لطالما كان رافائيل شديد التعلق بوالدته. إلى حد كبير. كانت أساسه وعائلته الحقيقية الوحيدة. لم يعرف والده قط، ولم يكن حتى اسم الرجل موجودًا في وثائقه، ولا لقبه. كان الأمر كما لو أنه لم يوجد يومًا.ربته وحدها. عملت ضعف ما تستطيع.

6 الفصلتأملها رافائيل مرة أخرى. لم يكن مستعجلًا للخروج من داخلها. كان يحب إحساس امتلاكها هكذا، تحت رحمته تمامًا.— قولي إنك تريدين ذلك — قال بنبرة مغرية، وهو يمرر شفتيه على شفتيها.— الأمر فقط أنني... — توقفت عن الكلام. كان واضحًا أنها مترددة.— عرفت. فارق السن يزعجك. عمري خمسة وأربعون عامًا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون مشكلة. لا بد أنك في عمر ابني تقريبًا، فهو في الخامسة والعشرين.رفعت مايتي وجهها إليه بدهشة.— عمري أربعة وعشرون عامًا وأعيش وحدي في شقة استوديو صغيرة. لكن الأمر ليس هذا...ابتعد عنها ببطء، وخرج منها بحذر. رتّب سرواله، لكنه لم يبتعد عنها أكثر مما يلزم. بقي هناك يستمع إليها وهي تتحدث.أخبرته قليلًا عن حياتها: شقتها الصغيرة والضيقة في حي على أطراف المدينة، وراتبها كممرضة الذي بالكاد يكفي لدفع الفواتير، والمناوبات المرهقة، ووالدتها التي تعيش في منطقة داخلية وتحتاج إلى مساعدتها من حين إلى آخر. كانت تتحدث بتواضع، من دون شفقة على نفسها، لكن بصدق صريح أثر فيه أكثر مما توقع.في الليلة السابقة، كان رافائيل قد تخيل أنها تعيش حياة أكثر راحة، وربما لديها حبيب يدفع جزءًا من مصاريفه

8 الفصلكان رافاييل يقود بيد واحدة على المقود والأخرى مستندة على النافذة المفتوحة. العنوان الذي حدده مع السمسارة كان محفوظاً في نظام الملاحة: مبنى جديد، برج وحيد من الزجاج والصلب، يُدعى «ريزيدنشيال أوريزونتي». شقة دوبلكس في الطابق العلوي، 180 متراً مربعاً، إطلالة 360 درجة، ومسبح خاص على الشرفة.مثالي.أوقف السيارة في المكان المحجوز في المرآب السفلي، وكانت السمسارة قد فتحت له المدخل مسبقاً. صعد بالمصعد الخاص مباشرة إلى الطابق الأخير. فور خروجه من المصعد، كانت هي تنتظره في ردهة مدخل الشقة.كاميلا، 32 سنة، شقراء طويلة، جسد منحوت في الصالة الرياضية، فستان ضيق وحذاء بكعب أحمر دم لا يدع مجالاً للشك في نواياها. كانت ابتسامتها مهنية، لكن عينيها تقولان شيئاً آخر.— السيد فالينسا — قالت وهي تمد يدها بأظافر حمراء مثالية. — يا له من التزام بالمواعيد. أحب الرجال الذين يحترمون الوقت.صافحها رافاييل دون أن يبتسم رداً.— دعينا نرى الشقة.لم تتأثر ببروده. على العكس: التحدي أثارها. كانت وركاها تتمايلان عمداً وهي تمشي أمامه.— بالطبع. من هنا.كانت الشقة الدوبلكس تماماً كما طلب: جناح رئيسي مع حوض استحما

10 الفصلكانت الساعة الثانية عندما خرجا من المصعد في طابق الشقة العلوية.— هل اشتريتَ شقة علوية؟ — سألت مندهشة.— أنا لا أشتري عقارات — أجاب رافاييل بطبيعية. — أنا أستثمر.كانت امرأة أنيقة، بكعب رفيع وبليزر لا تشوبه شائبة، تنتظر ومعها حافظة أوراق.— سيد فالينسا.كانت كاميلا. ابتسمت بمهنية... حتى التقت عيناها بمايتيه. تغيرت الابتسامة.كانت المرأة جميلة. فهمت كاميلا تماماً. لم يغازلها يوماً. لم يفتح أي ثغرة. لم ينظر إليها باهتمام. لأنه كان يملكها إلى جانبه. حتى هي كانت ستحب امرأة كهذه لو أتيحت لها الفرصة.— الوثائق جاهزة — قالت مسلمة الحافظة.أخذ رافاييل المفاتيح ودخلا. مشت مايتيه ببطء وهي تتأمل.— هذا... غير واقعي.أغلق الباب، وكانا وحدهما.— هنا ستسكنين — قال مقترباً.— وحدي؟— ليس تماماً.توقف أمامها، ولمست أصابعه منحنى وجهها الشاب.— أنتِ لستَ عشيقتي — صحح بلطف، كأنه قرأ فكراً خفياً لديها. — أنتِ اختياري.نظر إلى فمها، ونظرت هي إلى فمه. أمسك بخصرها بقوة.— رافاييل...— هل تدركين ما الذي تفعلينه بي؟ — همس.ابتلعت ريقها.— ربما.صمت.جذبها من الخصر. استند ظهرها إلى جدار الصالة.— رافا