Todos los capítulos de المليونير وراقصة التعرّي: ليلة بمقابل خمسمائة ألف دولار: Capítulo 1 - Capítulo 6

كايل هاريسدوّى الرعد في السماء المظلمة بعد أن أضاءها وميض البرق مباشرة، وضممت ساقيّ إلى صدري عندما بدأ البرد يلسع جلدي. لقد سئمت من هذا، من اضطراري إلى قضاء الليل والنهار بجوار حاوية القمامة هذه، وفوق كل ذلك تحمّل الجوع وسوء المعاملة. أحيانًا يهدأ جوعي بالقليل من الطعام الذي يعطيني إياه السيد تيد، لكنني لا أريد الاستمرار هكذا. منذ وفاة والديّ وأنا أتجول في الشوارع بثياب رثة ومن دون أن أتمكن حتى من الاستحمام. كان عمري خمسة عشر عامًا عندما ماتا، وتمكنت من قضاء بضع سنوات في دار للأيتام، لكن قبل أن أبلغ الثامنة عشرة بقليل، أخبروني أنهم لم يعودوا قادرين على مساعدتي. منذ ذلك الحين وأنا في الشارع، بلا طعام ولا ملابس؛ الشيء الوحيد الذي ينتظرني في المستقبل هو الموت.أسندت رأسي إلى الحائط، وبعد ثوانٍ شعرت بقطرة مطر تسقط على خدي، وسرعان ما تبعتها آلاف القطرات لتتحول إلى عاصفة. ظللت ألعن مرارًا وتكرارًا حتى سمعت ضحكات جعلتني أرفع رأسي. ركض شابان تتبعهما فتاة ودخلوا إلى المتجر القريب مني، فأطلقت زفرة وأنا أتمنى في قرارة نفسي لو أستطيع أن أعيش حياة كهذه، هادئة وخالية من الهموم. بعد دقائق، عندما أص

كايل هاريسعندما دخلت نادي بريفليجات؛ وجدت لولو، التي تبدو جميلة كعادتها؛ ترتدي فستانًا أزرق وشعرها منسدل في تموجات."ما الجديد؟"سألت، فضحكت."لا شيء، في الواقع أصبحت حياتي... مملة بعض الشيء."أجبت، فطبعت قبلة على خدي، ثم نظرت إليّ مباشرة. تفعل ذلك دائمًا، ولم تخبرني قط بالسبب."لكن هذا سيتغير اليوم. أريد منكن جميعًا أن تحضرن عرضًا، ليس عرضًا عاديًا، أريد منكن اليوم أن تقدمن عرضًا يليق بملك، مفهوم؟"قالت، فأومأنا جميعًا."من سيأتي؟"سألت، فابتسمت."مالك كل هذا يا عزيزتي."قالت وهي تأخذ الحقيبة الموضوعة خلفها."لقد تركوا لكِ هذه."قالت، فعقدت حاجبي وأنا آخذ الحقيبة تحت نظرات زميلاتي الفضولية."لمن هذه؟"سألت وأنا أرى قطعة قماش حمراء في قاعها."قلتِ لي إنك لا تريدين الجنس، لكنك لم تقولي شيئًا عن الهدايا؛ لقد تركها لكِ معجبك السري."قالت مبتسمة، فأطلقت زميلاتي صفيرات وهتافات ساخرة."ما هذه؟"سألت فيكتوريا وهي تضع أحمر الشفاه."فستان، على ما أعتقد."قلت، وما زلت مفتونة بجودة القماش."من تركه لي؟"سألت وأنا أرفع رأسي، فنظرت إليّ لولو بجدية."لم يسمح لي بإخبارك باسمه، لكنه طلب مني أن أخبرك

كايل هاريسانفرج فمي، وشعرت بقشعريرة مزعجة تسري في جسدي، فابتسم وهو يريني أسنانه المثالية، وتحركت في مكاني بانزعاج."اسمك؟"سأل، فخرجت من شرودي ونظرت إليه بعبوس."كايل هاريس."أجبت، فأومأ وهو يعض شفته."حسنًا، كايل أو ممنوعة. كيف تريدينني أن أناديكِ؟"قال وهو يدير ظهره لي."أفضل شيء هو ألا تناديني."قلت بضيق، فاستدار برأسه لينظر إليّ بطرف عينه، وتمكنت من رؤية ابتسامة مليئة بالمكر ترتسم على وجهه."سأناديكِ ممنوعة، وبطريقة ما، هذا يرفع من غروري."قال وهو يرفع ذراعيه ويتشبث بقضيبين مثبتين في السقف."غرورك؟"سألت، فانقبضت عضلات ذراعيه، وجف فمي وأنا أرى عضلات ظهره تتقلص.كيف سيكون ملمس أظافري وهي تمر من هناك؟هززت رأسي عندما وضع قدميه على الأرض واستدار نحوي."نعم، يسمونكِ ممنوعة لأنكِ ترفضين الجميع."قال، فأومأت برأسي."أما بالنسبة لي، فسوف تتوقفين عن كونكِ كذلك."تابع، فانفجرت ضاحكة بسخرية.عقد حاجبيه، واضطررت إلى إسناد يديّ على فخذيّ، لأن ضحكي ازداد سوءًا بمجرد رؤية تعبير وجهه. الشاب الذي ما زلت لا أعرف اسمه ضحك معي، فنال نظرة توبيخ من الرجل المثير الذي ضغط على فكه."كفى!"صرخ، مما جعلني