الجميع إلا هي

كايل هاريس

عندما دخلت نادي بريفليجات؛ وجدت لولو، التي تبدو جميلة كعادتها؛ ترتدي فستانًا أزرق وشعرها منسدل في تموجات.

"ما الجديد؟"

سألت، فضحكت.

"لا شيء، في الواقع أصبحت حياتي... مملة بعض الشيء."

أجبت، فطبعت قبلة على خدي، ثم نظرت إليّ مباشرة. تفعل ذلك دائمًا، ولم تخبرني قط بالسبب.

"لكن هذا سيتغير اليوم. أريد منكن جميعًا أن تحضرن عرضًا، ليس عرضًا عاديًا، أريد منكن اليوم أن تقدمن عرضًا يليق بملك، مفهوم؟"

قالت، فأومأنا جميعًا.

"من سيأتي؟"

سألت، فابتسمت.

"مالك كل هذا يا عزيزتي."

قالت وهي تأخذ الحقيبة الموضوعة خلفها.

"لقد تركوا لكِ هذه."

قالت، فعقدت حاجبي وأنا آخذ الحقيبة تحت نظرات زميلاتي الفضولية.

"لمن هذه؟"

سألت وأنا أرى قطعة قماش حمراء في قاعها.

"قلتِ لي إنك لا تريدين الجنس، لكنك لم تقولي شيئًا عن الهدايا؛ لقد تركها لكِ معجبك السري."

قالت مبتسمة، فأطلقت زميلاتي صفيرات وهتافات ساخرة.

"ما هذه؟"

سألت فيكتوريا وهي تضع أحمر الشفاه.

"فستان، على ما أعتقد."

قلت، وما زلت مفتونة بجودة القماش.

"من تركه لي؟"

سألت وأنا أرفع رأسي، فنظرت إليّ لولو بجدية.

"لم يسمح لي بإخبارك باسمه، لكنه طلب مني أن أخبرك بقراءة البطاقة."

قالت، فعقدت حاجبي وأدخلت يدي في الحقيبة، فلامست بطاقة بيضاء صغيرة تحمل فقط أحرفًا ذهبية «BT».

ارتجفت يداي، فأعدت البطاقة إلى الحقيبة وأعدتها إلى لولو دون أن أترك لها فرصة للاعتراض. استدرت فقط ومررت بجانبها متجهة إلى غرفة تبديل ملابسي.

وجه ذلك الشاب يظهر في جميع أحلامي، حسنًا، عيناه فقط؛ ذلك اللون الأخضر العميق الذي يظهر في ذهني مرة تلو الأخرى، وكأنه يحاول أن يخبرني بشيء، وكأنني أعرفه. وهذا أمر سخيف جدًا، بالنظر إلى أنني لم أره سوى مرة واحدة.

ألقيت بنفسي أمام طاولة الزينة وأمسكت بمشط شعري بعنف. لا يمكن أن يكون هو نفسه. كان ذلك الشاب يبدو كأنه عابر سبيل، لكن هناك شيء ما...

"أي نوبة تريدين؟"

سألت تشانل وهي تدخل الغرفة. ألقت بنفسها على الأريكة خلفي، ورأيت من خلال انعكاس المرآة أنها تضع الحقيبة التي كانت قبل قليل على الطاولة الصغيرة أمامها.

"لا أعرف، الأخيرة."

قلت وأنا أبدأ بفك تشابكات شعري.

"ماذا حدث لكِ في الخارج؟"

سألت فجأة، ولاحظت أنها تجمع شعرها الأشقر البلاتيني.

"لا شيء، أنا فقط لا أنوي الحصول على أي شيء من أولئك الرجال."

قلت، فضحكت.

"عزيزتي، كل ما تأكلينه وترتدينه وتكسبينه بفضلهم."

قالت، فقلبت عينيّ.

"لكنني أكسبه بعملي. بالإضافة إلى ذلك، إذا قبلته، فسيظنون أنني أريد شيئًا أكثر، وهذا ليس صحيحًا."

قلت وأنا أنهض.

"كما تشائين."

أجابت وهي تعقد ساقيها.

"هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب؟"

سألت، فأطلقت زفرة.

"نعم."

اكتفيت بالرد.

"كان الأمر عندما رأيتِ البطاقة..."

قالت وهي تخرجها من الحقيبة.

"BT."

نطقت الأحرف همسًا وهي تنظر إليّ بعينين ضيقتين.

"ماذا؟"

سألت، فنهضت.

"تلقيت هدايا من كل من يأتي إلى هنا وقادر على دفع ثمن شيء كهذا."

قالت وهي تشير إلى الحقيبة.

"وأؤكد لكِ أن جميعهم، دون استثناء، يعطون أسماءهم وحتى أرقام هواتفهم."

تابعت، وأجبرتني على النظر إلى نفسي في المرآة.

"لذلك، إما أن ذلك الرجل سُحر بمفاتنك وحركاتك، أو... أنه جاء خصيصًا من أجلك."

"لا أعتقد ذلك."

قلت، فضحكت.

"لديكِ ثديان يجننان الرجال، ومؤخرة تقتل من يراها، ووجهك... يا إلهي، وجهك مثالي، ولا داعي حتى للحديث عن شعرك. أنا قادرة تمامًا على الاعتراف بجمال النساء الأخريات، وأؤكد لكِ أنكِ تتفوقين علينا جميعًا هنا. في الجمال والذكاء. والآن استخدمي ذكاءك وفكري إن كان من الحكمة رفض هدية كهذه."

أضافت وهي تشير مجددًا إلى الحقيبة.

"أنتِ تكسبين جيدًا، لكن ليس بما يكفي لرفض فستان كهذا."

"لا أريده."

قلت وأنا أخلص نفسي من قبضتها.

"افعلي ما يحلو لكِ، لكن إذا كنتِ تريدين رأيي، فخُذيه. في النهاية، لن تقبلي منهم شيئًا آخر، أليس كذلك؟"

قالت وأرسلت لي قبلة.

"سأذهب لأتدرب."

قالت وخرجت، تاركة إياي مع حيرتي.

آخذه؟ لا.

لكن إذا قبلته فلن يحدث شيء، أليس كذلك؟ بالتأكيد لا. بالإضافة إلى ذلك، سأبدو جميلة جدًا فيه.

استدرت وحدقت في الحقيبة. لا يمكن أن يكون هو نفسه، إنها مجرد مصادفة، ولهذا لن أرفض هدية كهذه.

ذهبت إليها، وبعد أن تفحصته، وضعته في الخزانة. رتبت سروالي الرياضي وقميصي، وربطت شعري على شكل ذيل حصان، وخرجت عندما سمعت أن دوري قد حان.

تمطيت بينما تولت لولو البحث عن أغنية، وابتسمت عندما بدأت أغنية "Dangerous Woman" في العزف.

❀•❀────❀•❀

ينسدل شعري في تموجات حتى خصري، بينما يغطي الأحمر القرمزي شفتيّ. عدّلت حمالة صدري الفضية وارتديت ردائي الحريري.

استدرت عندما دخلت لولو غرفة تبديل الملابس، مرتدية فستانًا طويلًا بنفسجي اللون وشعرها مفرودًا تمامًا. ابتسمت واتجهت إلى الحانة الصغيرة الموجودة في زاوية الغرفة، وصبت لي كأس ويسكي، فتناولته وأنا أعقد حاجبي.

"لا تنظري إليّ هكذا يا عزيزتي."

قالت وهي ترفع كأسها إلى فمها.

"ماذا هناك؟"

سألت، فضحكت.

"أردت فقط أن أسألكِ عن شيء."

قالت وهي تقترب مني.

"هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين سوى الرقص؟"

قالت ببطء، فقلبت عينيّ.

"لقد أوضحت لكِ ذلك دائمًا."

أجبت وأنا أدير ظهري لها.

"أعرف، لكنني ظننت أنكِ ربما غيرتِ رأيك."

قالت، فضحكت بلا ذرة مرح.

"أنت تعرفين، بسبب وضعك."

أضافت، فتشنج جسدي كله.

"أنا بخير هكذا، شكرًا."

قلت، وانفتح الباب لتظهر فيكتوريا وهي متعرقة.

"دورك."

قالت في اتجاهي، وبعد أن ألقيت نظرة أخيرة على لولو، خرجت متجهة إلى المنصة.

توقفت في منتصف الممر المؤدي إلى المسرح، واستدرت لأجد مجموعة من الحراس الشخصيين المسلحين يحيطون برجل لم أستطع رؤيته.

أطلقت زفرة وتابعت طريقي.

اتخذت موقعي خلف الستار، فأحاط بي خمسة رجال مفتولي العضلات لا يرتدون سوى سراويل سوداء. استرعت أجسادهم المفتولة انتباهي، بينما نادى أحدهم فيكتوريا لتعيد وضع مكياجه، الذي لم يكن يتكون سوى من بريق تحت عينيه.

"مساء الخير، يا رواد بريفليخياتيه!"

سمعت لولو تصرخ، فجاءتها صيحات كإجابة.

"ستكون هذه الليلة مختلفة، لأن جميع فتياتنا سيقدمن عرضًا، وكالعادة ستكون عروضهن مذهلة. لقد أعددنا كل شيء بعناية فائقة لينال إعجاب الجميع، وفوق كل شيء، لينال إعجاب رئيسنا. والآن، من دون مزيد من التأخير... سيداتي وسادتي، يسعدني أن أقدم لكم الشهيرة والمحبوبة؛ ممنوعة!"

غمرت نغمات "Dangerous Woman" المكان، بينما رفعني الشبان على أكتافهم وانفتح الستار.

حملني الشبان إلى منتصف المنصة، وأسندت يديّ إلى العمود، وتحركت وركاي مع الإيقاع بينما جثوا حولي كما لو كنت ملكة.

أسندت ظهري إلى العمود ورفعت يديّ وأنا أحرك وركيّ بالتزامن مع نزولي إلى الأسفل.

نهضت وأدرت ظهري للجمهور وانحنيت إلى الأمام، بينما وقف أحد الشبان خلفي وأمسك بخصري. رفعني بحركة واحدة وأدخل رأسه عند رقبتي بينما كنت أرقص مع إيقاع الموسيقى.

اقترب شاب آخر أمامي وأمسكني من عنقي بينما مررت يدي على وجهه. قربته مني أكثر، وبعد أن تأكدت من أن الجمهور لديه زاوية رؤية جيدة، مررت لساني ببطء على شفتيه.

ابتعد الرجال واتجهوا إلى جانب الآخرين الذين ظلوا يرقصون.

نظرت إلى الجمهور، وببطء تركت نفسي أسقط على ركبتيّ فوق الأرض. أمسكت بأشرطة ردائي وخلعته، كاشفة عن ملابسي الضئيلة أمام الجميع.

زحفت حتى نهاية المنصة ونهضت، ثم أدرت ظهري وانحنيت إلى الأمام بينما كانت يداي تمران على ساقيّ. اتجهت يدي اليمنى إلى مؤخرتي، وانطلق صوت الصفعة فوق الموسيقى، فتعالت صفارات الجميع.

اعتدلت وأدرت رأسي، وتركت شعري ينسدل فوق كتفي، وواصلت تحريك وركيّ بينما كانت يداي تداعبان جسدي.

نظرت إلى الأمام وداعبت رقبتي بينما التقطت وجوهًا مألوفة. لعقت شفتيّ ورفعت يديّ عندما توقفت الموسيقى.

صفق الجميع، وابتسمت، لكن شيئًا جعلني أرتجف، ولم أستطع منع نفسي من النظر نحو المقصورات.

تنقلت عيناي بين النساء اللواتي يرافقن الرجال الأثرياء الموجودين هناك، لكن قلبي تسارع عندما لاحظت هيئة مهيبة، الرجل الوحيد الذي لم يكن محاطًا بالنساء، والوحيد الذي كان يحدق بي مباشرة.

أحاط بي الشبان، وهناك ازدادت الأضواء قوة، فكشفت لي اللون الأخضر العميق لعينيه.

اقشعر جلدي، وجف فمي، وتوقف قلبي.

إنه هو.

❀•❀────❀•❀

انتهيت من ارتداء حذائي ونهضت لأخذ حقيبتي، لكن الباب انفتح بعنف، مما جعلني أسقط سترتي.

"حفلة!"

صرخت تشانل، فقلبت عينيّ عندما رأيت جميع الفتيات يدخلن وسط ضجة كبيرة.

"يا فتيات."

قلت، لكنهن كن منشغلات بالصراخ.

"يا فتيات!"

صرخت، فاستدرن نحوي.

"ماذا هناك؟"

سألت فيكتوريا وهي تعقد حاجبيها.

"هذا ما أسألكن إياه أنا، ما بكن؟"

قلت، فقلبت بعضهن أعينهن.

"ما بنا؟"

قالت تشانل وهي ترتشف من زجاجة تيكيلا.

"إذا لم يكن حصولنا على هذا المبلغ الكبير سببًا كافيًا للاحتفال، فهل أنتِ بخير يا كايل؟"

قالت روما وهي تمشط شعرها الأشقر.

"ماذا؟"

سألت، فنظرن جميعًا إليّ.

"لم يدفع لي أحد شيئًا. منذ متى يدفعون لنا مقابل العرض؟"

قلت، فضحكن.

"ليس أجرًا بالمعنى الحرفي، لكن الرئيس رأى أن عرضنا كان رائعًا ومنحنا بقشيشًا جيدًا جدًا."

أجابت روما، فعقدت حاجبي.

"لولو لم تخبرني بشيء."

قلت وأنا آخذ حقيبتي.

"ربما لم يعطكِ أنتِ شيئًا."

قالت الشقراء مجددًا، فعقدت حاجبي.

"ولماذا لن يفعل؟"

قالت فيكتوريا بشيء من الغضب، فاستدارت الشقراء نحونا.

"ربما لأن عرضكِ بدا له سيئًا."

قالت، ففتحت فمي باستنكار.

"لا تكوني سخيفة."

قلت، فضحكت.

"إذا كنتِ قد نسيتِ، فأنا أكسب كل ما أكسبه بمجرد الرقص، وأنتِ..."

أشرت إليها.

"تربحين من النوم مع رجال عجائز أثرياء. والآن فكري في الأمر، نحن نكسب الشيء نفسه. إذًا إذا كانت عروضِي سيئة، فلا بد أن مهاراتكِ في السرير تترك الكثير مما يُقال عنها."

قلت بسخرية، فتحول وجهها إلى أحمر قانٍ من شدة الغضب.

"كيف تجرئين؟!"

صرخت وانقضت نحوي، ولم أتردد في الدفاع عن نفسي. خدشتها وضربتها حتى تمكنت من دفعها إلى الحائط وتوجيه ضربة بركبتي إلى بطنها.

"إياكِ أن تعبثي معي!"

صرخت عندما سقطت على الأرض متكوّرة على نفسها.

التقطت أشيائي التي انتهت على الأرض وخرجت وأنا في قمة غضبي.

من تظن نفسها بحق الجحيم؟ ولماذا لم يدفعوا لي أنا؟!

عبرت المكان متجهة إلى الممر المؤدي إلى مكتب لولو، وفتحت الباب بعنف، لكنها لم تكترث.

رفعت نظرها عن رزمة النقود التي كانت بين يديها وابتسمت عندما رأتني.

زفرت وأنا أعبر المكتب الضخم، ورميت حقيبتي على الكرسي وعقدت ذراعيّ.

"ما الأمر؟"

سألت بابتسامة ساخرة.

"تعرفين لماذا أنا هنا، لذلك أطالبكِ بتفسير."

قلت، فضحكت، وأسندت نفسها إلى الكرسي ونظرت إليّ من رأسي حتى أخمص قدمي.

"تطالبينني أنا؟"

قالت، ولم أجبها، واكتفيت بتثبيت نظري عليها.

ابتسمت ومدت يدها إلى الدرج الموجود بجانبها وأخرجت ظرفًا، ووضعته على الطاولة، ثم حدقت مباشرة في عينيّ.

"لم يتبقَّ سوى هذا."

قالت وهي تدفع الظرف حتى أصبح في متناول يدي.

خفضت نظري إليه، وتشنج جسدي كله عندما رأيت الظرف الأبيض الذي يحمل حرفين فقط بخط مائل «BT».

نظرت إلى لولو، فعقدت ذراعيها.

"وماذا بشأن هذا؟"

سألت، فقلبت عينيها.

"تركه لكِ معجبك."

أجابت، فقلبت عينيّ.

"لا أريد شيئًا من هذا. جئت إلى هنا من أجل أجري."

قلت، فضحكت.

"إذا كنتِ تقصدين المال الذي أعطيته للفتيات، فهذا تركه الرئيس لهن."

قالت وهي تنهض.

"وللأسف، لم يترك لكِ شيئًا."

أضافت وهي تضع المال في الخزنة.

"كيف يعني لا شيء؟"

سألت عندما بدأت الدماء تغلي في عروقي.

"كما سمعتِ."

أجابت وهي تأخذ معطفها.

"لم يترك لكِ شيئًا. أفترض أن العرض لم يعجبه. والآن اخرجي، لدي أمور أقوم بها."

توقفت بجانبي، واضطررت إلى قبض يديّ حتى لا أضربها.

أخذت أشيائي واتجهت نحو الباب.

"إلى اللقاء."

سمعتها تقول، لكنني أغلقت الباب في الوقت الذي أطلقت فيه صرخة غاضبة.

لقد سئمت من هذا، ومن اضطراري لتحمل كل هؤلاء الناس. أنا فقط أريد وظيفة عادية.

خرجت من المكان واتجهت إلى موقف السيارات. عندما وصلت، لم أجد سوى سيارة لولو البورش كابريوليه، ولجزء من الثانية فكرت في إلقاء حجر عليها، لكنني تماسكت وتوجهت إلى دراجتي غوتشي V7.

صعدت إليها ووضعت الخوذة بطريقة عشوائية، شغلتها وانطلقت باتجاه مكاني المفضل.

تركت برد الليل يلفني بينما توغلت في المدينة. توقفت أمام مطعمي المفضل ودخلت إليه.

كان ممتلئًا، لكن ذلك لم يمنعهم من خدمتي على الفور.

"كلارا."

قلت عندما رأيت السمراء تقترب.

"كايل، كيف حالكِ؟"

قالت، فضحكت.

"بخير، رغم أن يومي كان متعبًا بعض الشيء."

أجبت، فضحكت.

"وكارلو؟"

أضفت محاوِلة النظر من خلفها.

"اضطر إلى المغادرة، كان دانتي يشعر بتوعك."

أجابت، فأومأت برأسي.

"المعتاد؟"

سألت، فابتسمت.

"نعم، بالطبع."

قلت، فأشارت إلى أريكة صغيرة أمام مكتب الاستقبال.

ألقيت بنفسي عليها وأخذت أتفحص المكان. كان يغلب عليه الأحمر والذهبي والبني.

مرت الدقائق، واهتز هاتفي في جيبي. أخرجته وابتسمت عندما رأيت الاسم.

«لوكاس».

"كايل."

ناداني أحدهم عندما كنت على وشك الرد. نهضت وأخذت طلبي.

"أتمنى أن تستمتعي به."

قالت كلارا، فضحكت.

"تعرفين أنني سأفعل."

قلت، فابتسمت.

"إلى اللقاء."

"إلى اللقاء، اعتني بنفسك."

خرجت من المكان، وبعد أن رتبت كيس المعكرونة اللذيذة، صعدت إلى الدراجة وقُدت باتجاه منزلي.

بعد دقائق كنت في حيي، الذي يتكون من العديد من المباني ذات الطوابق الخمسة. أوقفت دراجتي أمام المبنى الذي أعيش فيه، وبعد أن خلعت الخوذة أخذت أشيائي وصعدت إلى المصعد.

انفتحت الأبواب، فكشفت لي عن بهو منزلي العزيز.

لست ثرية، لكنني أنفق جزءًا كبيرًا من راتبي على هذا المكان لأنه قريب جدًا من بريفليخياتيه.

وضعت حقيبتي على الأريكة والطعام فوق سطح المطبخ، وخلعت سترتي، فسقط منها الظرف الذي أنا متأكدة من أنني تركته على طاولة لولو.

أخذته، ولم أستطع منع نفسي من الارتجاف عندما رأيت تلك الأحرف. أطلقت زفرة ووضعت الظرف بجانب الطعام.

أخذت طبقي وسكبت الطعام، وكذلك كأسًا كبيرًا من المشروب الغازي.

ألقيت بنفسي على الأريكة وشغلت التلفاز. وبينما كنت آكل، لم تتوقف عيناي عن الانتقال من التلفاز إلى الظرف الذي لا يزال مستقرًا فوق سطح المطبخ.

نهضت وغسلت طبقي، وذهبت إلى غرفتي وارتديت ملابس النوم.

عندما عدت إلى غرفة المعيشة، بحثت عن هاتفي لأعيد الاتصال بلوكاس. رأيته بجانب الظرف، فقلبت عينيّ.

وقفت أمام سطح المطبخ ونظرت إلى الشيئين، ولسبب ما أخذت الظرف.

فتحته وأخرجت ورقة كُتب عليها شيء واحد فقط.

عنوان؟

عقدت حاجبي وأنا أتحقق منه، وتأكدت من المكان.

إنه صالة "جونز" الرياضية.

لماذا يريدني أن أراه هناك؟

قلبت عينيّ وأعدت الظرف إلى سطح المطبخ.

أخذت الهاتف واتصلت برقم لوكاس، لكنه لم يجب على أي من المرات التسع التي اتصلت بها.

زفرت وذهبت إلى غرفتي، ألقيت بنفسي على السرير وأغمضت عينيّ محاوِلة النوم، لكن لم أستطع التفكير في شيء سوى سؤال واحد:

ماذا يريد؟