All Chapters of 버려진 왕비는 적국의 왕에게 시집갑니다: Chapter 21 - Chapter 30

「스카르 뱃사람 약정. 소금을 받은 배는 말린 대구를 싣고 돌아오며, 짐을 내릴 때까지 서로의 몫을 지킨다.」로잘린은 지도 위에 세웠던 펜을 내려놓았다.“무엇을 들여왔어요?”“말린 대구입니다. 소금을 주고 받았습니다.”창유리에 등대 빛이 돌아왔다. 마티아스는 창 쪽을 보지 않고 항구 기록을 로잘린 앞으로 당겼다.“이 배들입니다.”손가락이 작은 어선의 이름을 차례로 짚었다. 로잘린은 입항 날짜 옆의 빈칸을 살폈다. 짐이 없었던 것이 아니었다. 짐을 적지 않은 칸이었다.“등대 불은 배가 들어오라는 뜻인가요?”“두 번 가리면 들어와도 된다는 뜻입니다. 항구에서 짐을 받을 사람이 기다리고 있다는 신호이기도 합니다.”“얀에게 전하께서 시키셨고요.”“예.”로잘린은 스카르 섬 아래에 놓인 빈 종이를 가져왔다.“언제부터예요?”“지난해부터입니다. 흉년이 한 번으로 끝나지 않을 수도 있다고 보았습니다.”“그럼 처음부터 말씀해 주세요. 소금을 내준 곳부터 대구를 받은 곳까지요.”마티아스가 의자를 가까이 당겼다. 지도 끝이 접히자 로잘린이 손바닥으로 눌렀다. 마티아스는 그 옆에 손을 놓아 종이가 다시 말리지 않게 했다.“내일 선장에게 사람을 보내겠습니다. 제가 아는 것과 실제로 실은 양을 함께 확인해야 합니다.”로잘린은 어선 이름 옆에 표시했다.“그때는 짐을 내린 표도 가져오게 해 주세요.”«▼»안개달 22일 밤, 장부방 탁자에는 항구 기록과 소금 출고표가 나란히 놓여 있었다.로잘린은 낮에 받아 둔 환전 쪽지를 펼쳤다. 모서리에 바닷물이 마른 자국이 남아 있었다.「1피른에 2.2세르.」올덴의 수출 제한 포고가 오기 전에는 1피른을 바꾸는 데 1.6세르가 들었다. 로잘린은 밀 매입값을 적었던 장을 찾아 쪽지를 끼웠다.마티아스가 맞은편에서 물었다.“얼마나 달라졌습니까?”“피른을 그만큼 마련해도 세르를 더 줘야 해요. 올덴 상인이 값을 그대로 둔다고 해도 라우덴에서는 비싸져요.”“은의 무게는 달라지지 않았는데도요.”“지금 필요한 돈을

「라우덴 항구 저울 규정. 항구에 내리는 곡물은 궁의 저울로 재고, 파는 이와 사는 이가 함께 무게를 확인한다.」“따로 켠 불입니까?”로잘린이 신호표를 들고 물었다. 얀은 문턱에 기대지 않고 바로 섰다. 급히 달려오느라 비뚤어진 모자를 손안에서 돌렸다.“예. 스카르 배 옆에서 기다립니다. 항구에서도 확인하러 나갔습니다.”마티아스가 외투를 집었다.“배 이름을 확인한 뒤 궁으로 답을 보내라고 했습니다.”“저도 내려갈게요.”로잘린은 쓰던 장부를 덮었다. 사스의 답장은 사본 사이에 묶인 그대로 두고, 작은 상인들에게 보낸 편지만 챙겼다.페트라가 문 옆에 걸린 외투를 가져왔다. 로잘린이 팔을 넣는 동안 앞자락을 펴 주었다.“답을 가져온 배일 수도 있잖아요.”“그럴 수 있어요.”로잘린은 봉투를 넣을 안주머니를 확인했다.“그러면 답부터 읽고 오면 돼요.”마티아스는 문밖에서 기다렸다. 로잘린이 나오자 얀에게 등대로 돌아가도 좋다고 말했다. 불을 지킬 사람이 자리를 오래 비워서는 안 됐다.궁을 나서자 바다 쪽에 작은 불이 보였다. 등대 불과는 높이가 달랐다. 로잘린은 걸음을 재촉하다가 외투 안의 사본을 눌렀다. 아직 약속을 받지도 않았는데 빈 손으로 밀 자루를 세려 하고 있었다.항구에서 기다리던 관리가 젖은 봉투를 내밀었다.“토렌에서 왔습니다. 짐을 확인하고 서명을 받아 오느라 늦었다고 합니다.”봉랍에는 서로 다른 인장이 나란히 찍혀 있었다.로잘린은 등불 아래에서 편지를 폈다. 마티아스가 바람이 오는 쪽에 서자 종이 끝이 덜 흔들렸다.「토렌 창고에 보관한 밀 400자루. 자루마다 40킬로그램. 1자루 7세르. 긴밤달 2일, 멜리네 항구에서 인도.」편지 아래에는 대구를 받을 값과 항구 창고의 확인표가 붙어 있었다. 로잘린은 표의 표시를 사본과 맞췄다.“밀을 내주겠다고 썼어요.”마티아스가 아래의 서명을 보았다.“둘 다 서명했습니까?”“예. 각자 가진 몫을 적었고요. 배는 함께 쓰겠답니다.”“받아들일 수 있습니까?”로잘린은 무게를 적

「라우덴 금고 규정. 들어온 돈과 나간 돈은 그 출처를 적고, 물건으로 받은 것은 받은 날의 기록을 함께 둔다.」마티아스는 올덴이 아직 계산 중이라는 말에 답을 재촉하지 않았다. 대신 로잘린의 외투 끈이 난간에 걸리지 않도록 안쪽으로 넣어 주었다.“어머니께 편지를 보내시겠습니까?”“궁에 돌아가면요. 이번에는 적을 게 많아요.”“바다 이야기도 쓰십시오.”로잘린은 외투 앞자락을 눌렀다. 갑판에서 미끄러졌다는 대목을 쓰면, 어머니는 다른 이야기를 읽기도 전에 답장을 시작할 것 같았다.“걱정하실 텐데요.”“무사히 돌아왔다고 먼저 쓰시면 됩니다.”“그다음에 전하가 붙잡아 주셨다고 쓰고요?”“그것도 사실입니다.”로잘린은 난간에 놓인 마티아스의 손을 보았다. 밧줄을 당기느라 손바닥이 붉어져 있었다. 손등에 마른 소금이 남았다.“마티아스.”마티아스가 고개를 돌렸다.“들어가서 손을 씻으세요. 소금이 남으면 쓰라려요.”“함께 들어가시겠습니까?”로잘린은 고개를 끄덕였다. 마티아스가 먼저 선실 문을 열었다. 몸을 낮추고 안으로 들어가면서, 로잘린은 안주머니에 든 약정문을 다시 눌러 보았다.어머니에게 보낼 편지에도 이 일을 적어야 했다. 소금을 내주고 대구를 받았으며, 다음 배가 올 때를 글로 정했다고.«▼»긴밤달 12일 아침, 바닷바위 궁의 복도에는 젖은 외투 대신 마른 양모 냄새가 났다.로잘린의 방에 놓인 짐은 아직 풀리지 않았다. 문서 꾸러미만 책상 위에 올라와 있었다. 페트라가 기름 먹인 천을 걷자 종이 모서리가 드러났다.“물 한 방울 안 들어갔네요.”“매듭을 잘 묶어 줬으니까.”“이제 어머니께 답장부터 쓰세요. 편지가 와 있어요.”페트라가 책상 안쪽을 가리켰다. 익숙한 글씨로 이름을 쓴 봉투가 놓여 있었다. 토렌어의 짧은 끝획만 보아도 어머니의 손을 알아볼 수 있었다.로잘린은 봉투에 손을 얹었다가 내려놓았다.“장부방에 다녀와서 읽을게.”“아침은 드시고 가셔야 해요.”게르다가 문을 열고 들어왔다. 쟁반에는 따뜻한 수프가 놓여

「멜리네 조약 2조. 올덴은 평화의 보증으로 왕족 한 사람을 라우덴 궁에 머물게 한다. 기한은 5년. 라우덴은 그 사람을 정중히 대우한다.」“조약 2조는 5년이고 혼인은 라우덴 법입니다.”마티아스는 지도에서 손을 떼고 귀족을 보았다.“돌려 달라면 조약 8조대로 글로 묻겠지요. 그 답은 왕비가 씁니다.”회색 외투의 귀족이 로잘린 쪽을 보았다가 다시 마티아스에게 눈을 돌렸다.“올덴이 보낸 보증인에 관한 답을 당사자에게 맡기시겠다는 말씀입니까?”“내가 함께 확인하고 서명하겠소. 왕비를 빼고 정하지는 않겠소.”로잘린은 무릎 위에 놓았던 손을 탁자로 올렸다. 서류는 아직 베크 앞에 있었다. 마티아스가 대신 가져와 주지 않은 것이 다행이었다. 저 종이를 펼칠 때는 로잘린이 직접 펼치고 싶었다.“올덴이 물을 수 있다는 것과 우리가 그대로 따라야 한다는 것은 다르오.”마티아스가 말을 이었다.“전쟁이 걱정되면 조약과 항구 기록을 살펴야지, 왕비를 먼저 돌려보낼 까닭을 찾을 일은 아니오.”“돌려보내자는 뜻은 아니었습니다.”“그렇다면 그렇게 기록하시오.”서기의 펜이 움직였다. 귀족은 더 말을 보태지 않았다.로잘린은 서기가 쓰는 종이 끝을 보았다. 아직 로잘린의 말은 거기에 없었다.문이 열리고 기록방에서 가져온 법전이 들어왔다. 베크는 책을 받아 탁자에 놓았다. 표지 끈을 푸는 손이 바빴지만 아무 데나 펼치지는 않았다.마티아스가 물었다.“지금 확인할 수 있겠소?”“찾아보겠습니다. 다만 오늘 이 자리에서 끝내겠다고 약속드리기는 어렵습니다.”“그러면 확인한 뒤 다시 모이겠소.”로잘린이 베크 앞의 서류를 가리켰다.“그동안 항구 기록과 금고 장부도 함께 보아 주세요. 제가 한 말을 믿으라는 것이 아니라, 말씀드릴 자료를 먼저 확인해 달라는 뜻이에요.”베크는 법전 옆에 서류를 놓았다.“대조해서 가져오겠습니다.”회색 외투의 귀족이 의자를 당겨 앉았다.“항구로 배가 늘었다면 비용도 늘었을 겁니다. 세입만 보아서는 안 됩니다.”“예. 나간 돈도 함

「멜리네 조약 10조. 이 조약은 리타어로 적은 원문이 기준이다. 번역이 다르면 원문을 따른다.」로잘린은 폐위 문서 위에 얹힌 조약을 옆으로 옮겼다. 어느 종이도 다른 종이를 가리지 않게 놓으니 탁자의 빈자리가 좁아졌다.“사절에게 보여 줄 사본도 이렇게 놓아 주세요.”마티아스가 종이 사이를 손끝으로 짚었다.“인장까지 옮겨 그립니까?”“그리기만 하면 안 돼요. 실제 찍힌 것을 보게 해야 해요.”“원본을 앞에 두겠습니다.”로잘린은 폐위 문서의 접힌 자리를 눌렀다. 마티아스가 반대쪽 모서리를 잡아 주었다. 종이가 평평해지자 붉은 인장 둘레의 작은 글자까지 드러났다.둘의 손은 인장에 닿지 않았다.«▼»눈달 5일, 회의실에는 난로 가까이까지 의자가 놓였다.로잘린은 왕의 옆자리에 앉았다. 앞에는 리타어 조약 원문이, 그 옆에는 올덴에서 가져온 폐위 문서가 있었다. 서기에게 건넬 사본은 아직 끈으로 묶여 있었다.마티아스가 로잘린의 잔을 종이에서 조금 멀리 옮겼다.“물을 쏟으면 안 되겠군요.”“사절이 오기 전에 마실게요.”로잘린은 잔을 들었다. 미지근한 물이었다. 난로에 가까운 자리인데도 왼손 끝은 차가웠다.문밖의 발소리가 멎었다.레오폴드 그림은 깃 높은 외투를 벗어 팔에 걸친 채 들어왔다. 인사를 마친 뒤에도 로잘린 쪽에는 고개만 조금 숙였다. 의자 앞에 서서 봉인된 서한을 내밀었다.“올덴 왕의 뜻을 전하러 왔습니다.”베크가 서한을 받아 마티아스 앞으로 놓았다. 왕실 인장이 붙은 봉투였다.로잘린은 자기 앞의 붉은 인장을 보았다가 손을 무릎에 내려놓았다.마티아스가 봉인을 열었다.“앉으십시오.”“먼저 사절의 자격을 밝혀 두고자 합니다. 제가 하는 말은 개인의 의견이 아닙니다.”“그대로 기록하게 하겠습니다.”레오폴드는 앉기 전에 서기의 자리를 확인했다. 펜이 준비된 것을 보고서야 외투를 의자 등에 걸었다.베크는 서한의 날짜와 사절의 이름을 읽었다. 로잘린은 끝까지 듣고 묶어 둔 사본의 끈을 풀었다.종이를 건네려 하자 레오폴드가