All Chapters of 버려진 왕비는 적국의 왕에게 시집갑니다: Chapter 11 - Chapter 20

「멜리네 조약 8조. 조약을 어겼다고 보는 쪽은 먼저 글로 묻고, 60일 안에 답을 받는다.」사스는 기록을 내려놓았다.“900자루를 다 받지 못하셨다는 뜻은 아니지 않습니까.”“받은 자루 수와 받은 밀의 양은 달라요. 자루마다 3.6킬로그램씩, 900자루면 3,240킬로그램이에요. 40킬로그램 자루로 81자루예요.”로잘린은 밤새 쓴 종이를 사스 쪽으로 밀었다. 맨 위에는 평균 무게가, 그 아래에는 배마다 확인한 기록이 붙어 있었다.“자루에는 40킬로그램이라고 적혀 있었어요. 실제로는 평균 36.4킬로그램이었고요. 표시한 양을 받았다는 확인서에는 서명하지 않겠어요.”“마른 밀은 옮기는 동안 무게가 줄기도 합니다.”“그래서 자루 하나로 판단하지 않았어요. 전부 쟀고, 사스 씨가 확인한 저울을 썼어요.”사스는 자기 표식이 있는 종이를 들어 햇빛에 비추었다. 베크가 짐 목록을 옆에 펼쳤다.“따로 다시 확인할 자루가 있습니까?”사스는 대답하지 않았다. 창고 문 안쪽을 살피다가 외투 소매를 당겼다.“정산할 시간을 주십시오.”“청구서를 보내겠어요. 돌려받을 금액과 확인한 무게를 함께 적을 거예요.”“그동안 배는요?”로잘린은 저울 규정을 가리켰다.“검사는 끝났어요. 정산할 약속을 문서로 남기면, 다른 짐까지 붙잡아 둘 이유는 없어요.”마티아스가 창고지기에게 고개를 끄덕였다.사스는 종이를 다시 읽었다. 이번에는 무게가 아니라 확인한 사람들의 이름을 오래 보았다.«▼»서리달 15일, 바닷바위 궁 회의 탁자에 작은 돈 궤짝이 놓였다.사스는 뚜껑을 열고 정산서를 내밀었다. 로잘린은 손을 뻗어 종이부터 받았다. 사스의 서명 아래에 돌려줄 금액이 적혀 있었다.「환불액 891세르.」베크는 궤짝 안의 은화를 확인했다. 세어 묶은 돈을 풀어 보고, 따로 둔 돈까지 맞춘 뒤 정산서 끝에 확인 표식을 남겼다.“맞습니다.”로잘린은 밤새 쓴 검사 기록을 정산서 아래에 붙였다. 사스가 그 손을 보며 말했다.“돈은 돌려드렸습니다. 다음부터는 안 오겠습니다

「두란 구리 협정 옛 문서. 구리의 값과 산길의 운임은 나누어 적고, 길을 보장하는 쪽이 그 조건을 밝힌다.」로잘린은 마티아스가 든 문서의 봉한 곳을 살폈다.“어느 말로 답이 왔어요?”“리타어입니다. 사절이 도착하면 두란어로도 확인해 달라는 요청이 있습니다.”“두 문서가 한 뜻인지 보려는 거군요.”“그렇습니다.”소냐가 의자 등받이에 손을 얹었다.“힐데 언니는 글씨도 꼼꼼히 봐요. 산길 이름이 틀리면 배가 아니라 수레가 엉뚱한 데로 간대요.”로잘린은 목도리 안의 돌을 손끝으로 눌렀다.“그럼 길 이름부터 살펴볼게요.”마티아스가 문서를 내밀었다. 로잘린이 받기 편하도록 봉한 쪽을 돌려 주었다.“회의 전에 보실 수 있겠습니까.”“내일 장부를 고친 뒤에요.”“급히 하지 않으셔도 됩니다.”로잘린은 문서를 목도리 위에 올렸다. 소냐가 봉투를 들여다보다가 손을 뒤로 감췄다. 묻고 싶은 말이 남은 얼굴이었지만, 약속대로 질문하지 않았다.«▼»서리달 24일, 회의실 탁자에는 구리 협정의 옛 문서와 빈 종이가 나란히 놓였다.로잘린은 산길 이름을 옮겨 적은 종이를 문서 아래에 끼웠다. 두란에서 보낸 글에는 운임을 따로 적으라고 되어 있었다. 라우덴의 지난 매입 장부에는 구릿값과 운임이 한 칸에 들어 있었다.그 칸 옆에 확인 표시를 남겼다.“고칠 곳 있습니까.”마티아스가 맞은편에서 물었다.“먼저 물을 곳이 있어요. 지금 내는 9세르 가운데 얼마가 구릿값이고, 얼마가 길값인지요.”베크가 지팡이를 의자 옆에 세웠다.“상인이 궁까지 가져다주는 값입니다. 산길과 바닷길을 모두 맡지요.”“그 상인이 광산에도 돈을 내나요?”“그렇습니다.”“그러면 광산의 장부와 우리 장부 사이에 상인 장부가 있겠네요.”베크는 옛 문서의 접힌 끝을 폈다.“오늘 사절이 그 부분까지 보여 줄지는 모르겠습니다.”“보여 달라고 해야죠. 값을 먼저 깎아 달라는 말은 하지 않을게요.”마티아스가 빈 종이를 로잘린 쪽으로 조금 밀었다. 종이 끝이 문서의 귀퉁이를 누르지 않

「멜리네 조약 9조. 두 나라는 혼인으로 평화를 굳히는 데 힘쓴다.」베크는 닫힌 문을 보다가 협정문을 다시 펼쳤다.“다음에도 하겠다는 말이면, 이번 문서부터 잘 보관해야겠군요.”“공녀에게 보낼 사본도요. 고치기 전 종이와 섞이지 않게 해 주세요.”로잘린은 떼어 놓은 마지막 장을 따로 접었다. 용병 통행 조항이 남은 종이였다. 베크가 손을 내밀자 바로 건네지 않고 빈 봉투에 넣었다.“이것도 남깁니까?”“왜 고쳤는지 알아야 다음에 그 줄을 넣지 않죠.”베크는 봉투 겉에 짧게 적었다. 마티아스가 맡아 두겠다던 문서집 옆으로 봉투가 들어갔다.로잘린은 비어 있는 손을 내려다보았다. 춤을 출 때 잡았던 손끝에 아직 온기가 조금 남아 있었다.«▼»안개달 3일 아침, 게르다는 열린 창 앞에 서 있었다.젖은 천이 창틀을 따라 움직였다. 어제 닦은 자리인데도 천 끝에 흰 자국이 묻었다. 로잘린이 가까이 가자 게르다가 창을 반쯤 닫았다.“오늘은 바람이 셉니다.”“매일 닦으세요?”“두면 틈에 낍니다. 창을 닫을 때 소리가 나고요.”로잘린은 창틀 모서리에 놓인 작은 물그릇을 보았다. 처음 이 방에 왔을 때는 창을 열려다 손가락에 소금이 묻었다. 이제 손이 닿는 곳은 매끈했다.“제가 해도 돼요.”게르다는 천을 접어 깨끗한 면을 꺼냈다.“왕비 전하께서는 아침부터 염전 장부를 보신다고 들었습니다.”“먼저 항구에 가요. 전하께서 배를 세러 가자고 하셨어요.”“그러면 빵은 가지고 가셔야겠네요.”게르다는 대답을 기다리지 않고 문 옆에 둔 바구니를 당겼다. 빵을 천에 싸고, 로잘린의 얇은 숄 대신 조금 두꺼운 것을 골랐다.로잘린은 장부집의 끈을 묶었다. 문밖에서는 시종이 기다렸다가 길을 비켜 주었다.“린드가 염전 장부를 준비해 두었다고 전해 왔습니다.”“공개할 종이도 함께 준비했나요?”“예. 어느 것을 먼저 보실지 여쭙습니다.”“같이 볼게요.”시종이 고개를 숙이고 먼저 내려갔다. 장부를 보겠다는 말에 누구의 허락을 받았느냐고 묻는 사람은 없었다.

「라우덴 답신. 라우덴에 전 왕비는 없다. 왕비가 있다.」마티아스가 펼친 장부는 항구의 출입 기록이었다.로잘린은 자기 장부 옆으로 조금 밀었다. 소금 운송표가 두 장 사이에 끼어 있었다. 마티아스는 종이를 잡아당기지 않고 끝이 접히지 않도록 손가락으로 눌러 두었다.등잔 아래에 손등의 작은 상처가 보였다. 오래된 밧줄 자국 옆에 새로 생긴 상처였다.“항구에 다녀오셨습니까?”“예. 구리를 내린 자리를 확인했습니다.”“운송표는 받으셨고요?”“왕비가 확인한 사본을 받았습니다.”로잘린은 펜 옆에 놓인 표를 보았다. 같은 줄에 확인 표시가 두 번 들어가 있었다.“제가 같은 것을 다시 보고 있었네요.”마티아스가 자기 장부에서 날짜가 적힌 줄을 짚었다.“이쪽도 맞춰 주시겠습니까.”로잘린은 표를 가운데로 옮겼다. 마티아스가 읽는 자루 수를 따라 손가락을 내렸다. 혼자 볼 때 자꾸 놓치던 줄이 이번에는 이어졌다.“맞아요. 젖은 자루는 따로 적었어요.”“그럼 이 장은 끝났습니다.”마티아스가 종이를 넘기지 않고 장부를 덮었다.로잘린은 아직 남은 쪽을 보았다.“뒤에도 있어요.”“내일 볼 수 있습니다.”“답신부터 보내야 해요.”마티아스는 덮은 장부 위에 손을 놓았다.“제가 씁니다.”로잘린은 펜을 잡으려던 손을 거두었다. 손끝에 마른 잉크가 묻어 있었다. 엄지로 문질렀지만 떨어지지 않았다.“제 거처와 식사를 쓰실 건가요?”“그 요구대로 쓰지는 않습니다.”“그러면 올덴에서 다시 물을 거예요.”“그때도 제가 받겠습니다.”로잘린은 운송표를 반듯하게 모았다. 표를 묶는 끈이 한쪽으로 돌아가 있었다. 바로잡으려는데 마티아스가 묶음 아래에 손을 받쳤다.종이가 움직이지 않았다. 로잘린은 끈을 돌려 매듭을 지었다.“끝났습니다.”마티아스는 그 말을 듣고서야 손을 뗐다.로잘린도 장부를 덮었다. 덮인 가죽 표지 위에 손바닥을 잠깐 얹었다가 일어났다. 마티아스가 등잔을 들었다.문 앞에서 로잘린이 돌아보았다. 탁자에는 답신을 쓰다 만 종이가 뒤집혀 있

「멜리네 조약 7조. 한 나라가 흉년이면 다른 나라는 곡물 수출을 막지 않는다. 다만 자기 백성이 먹을 양은 뺀다.」마티아스는 로잘린이 고쳐 잡은 손을 놓지 않았다.등대에서 멀어지자 바람이 조금 잦아들었다. 외투 안쪽의 빈 종이가 걸을 때마다 작게 바스락거렸다. 로잘린은 종이가 있는 자리를 누르고, 다시 앞을 보았다.궁의 동쪽 창에 불이 남아 있었다.“저기서는 등대가 잘 보여요.”“알고 있습니다.”“다음에는 제 창에서도 보세요.”마티아스가 걸음을 조금 늦췄다.“가도 됩니까?”“불을 보러 오는 건데요.”“예. 불을 보러 가겠습니다.”로잘린은 마른 길에 들어선 뒤에도 손을 놓지 않았다. 궁 문턱을 넘기 직전에야 손가락을 풀었다.손바닥에는 한동안 따뜻한 감촉이 남았다.«▼»안개달 20일 아침, 로잘린은 장부방에서 항구 기록을 넘기고 있었다.들어온 배보다 나간 배가 더 많이 적힌 장이었다. 토렌에서 와야 할 배의 칸은 비어 있었다. 로잘린은 빈칸 옆에 펜을 멈췄다.문밖에서 젖은 장화가 바닥을 밟는 소리가 났다.베크가 들어왔다. 외투를 벗지 않은 채 봉한 문서를 탁자에 놓았다. 문서 끈에는 올덴 왕실 인장이 매달려 있었다.“항구에서 올라왔습니다.”“사스의 배인가요?”“아닙니다. 문서만 전하고 떠났습니다.”로잘린은 펜을 내려놓았다. 봉인을 풀자 접힌 종이 사이에서 가는 모래가 떨어졌다. 배 안에서 젖은 문서를 말릴 때 뿌린 듯했다.첫 줄은 흉년에 대비한다는 말이었다.로잘린은 그 아래를 읽었다.「올덴 흉년 대비로 곡물 수출을 백성 먹을 양만큼으로 줄인다.」이어서 수출 허가를 다시 심사한다는 문장이 붙어 있었다. 이미 값을 치른 곡물도 새 허가 없이는 국경을 넘을 수 없었다.“끝나는 날짜는요?”베크가 고개를 저었다.“없습니다.”로잘린은 문서의 마지막 줄까지 다시 읽었다. 서명과 인장은 있었지만, 언제 다시 곡물을 내보낼지는 적혀 있지 않았다.“라우덴으로 가는 밀만 막는다고 쓰지는 않았네요.”“모든 곡물이라고 했습니다.