Apa Terjemahan Tempting Artinya Dalam Kamus Resmi?

2025-11-05 15:00:35 162

1 Answers

Oliver
Oliver
2025-11-07 13:05:21
Kebetulan aku cukup suka mengulik kata-kata, jadi ini penjelasan singkat tapi lengkap tentang terjemahan 'Tempting' menurut kamus resmi dan nuansanya dalam bahasa Indonesia. Secara umum, kamus-kamus besar berbahasa Inggris seperti Oxford, Cambridge, dan Merriam-Webster menerjemahkan 'tempting' sebagai kata sifat yang berarti 'menggoda', 'memikat', atau 'menggiurkan'. Arti dasarnya adalah sesuatu yang memiliki daya tarik sehingga bisa membuat orang ingin mengambil tindakan—baik itu membeli, mencoba, atau menyerah pada godaan. Dalam banyak kamus resmi, definisinya diberi penekanan pada unsur 'menarik secara emosional atau inderawi' (mis. makanan yang terlihat sedap atau tawaran yang sulit ditolak).

Untuk penggunaan sehari-hari, ada beberapa contoh yang membantu menangkap nuansa: "a tempting offer" biasanya diterjemahkan jadi "tawaran yang menggoda" atau "tawaran yang memikat"; "that cake looks tempting" jadi "kue itu terlihat menggoda/menggiurkan"; dan frasa idiomatik seperti "tempting fate" bisa diartikan sebagai "menggoda nasib" (artinya melakukan sesuatu yang berisiko yang seolah-olah menantang nasib). Perlu dicatat juga bahwa 'tempting' berasal dari kata kerja 'to tempt' (mencoba menggoda atau membujuk), jadi selain bermakna sensual atau kuliner, konteks moral atau psikologis juga muncul: misalnya "don't be tempted" = "jangan tergoda". Dalam terjemahan resmi, penerjemah sering memilih antara 'menggoda' dan 'menggiurkan' tergantung konteks—'menggoda' lebih netral dan luas, sementara 'menggiurkan' sering dipakai untuk hal-hal yang berkaitan dengan selera atau keuntungan materi.

Kalau mau lihat sinonim dan lawannya: sinonim yang umum dipakai adalah 'memikat', 'menggoda', 'menggiurkan', 'menarik', sedangkan antonimnya bisa berupa 'tidak menarik', 'membosankan', atau 'tak menggoda'. Dalam register formal, terjemahan 'memikat' cenderung terdengar lebih puitis atau formal, sedangkan 'menggoda' dan 'menggiurkan' terdengar lebih alami dalam percakapan. Di kamus bahasa Indonesia resmi seperti KBBI, padanan kata yang sering muncul adalah 'menggoda' untuk makna yang paling umum.

Sebagai penutup kecil dari sudut pandang pribadi: aku sering ketemu kata 'tempting' di subtitle anime dan dialog game ketika karakter tergoda oleh sesuatu—entah itu makanan, tawaran kekuatan, atau hal yang berbahaya. Kata ini enak dipakai karena langsung menimbulkan gambaran godaan; jadi dalam terjemahan aku biasanya memilih 'menggoda' atau 'menggiurkan' tergantung nuansa yang ingin ditonjolkan. Semoga penjelasan ini jelas dan berguna buat kamu, aku sih selalu senang ngobrol soal kata-kata kayak gini.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Tempting (MxM)
Tempting (MxM)
"I'm the only one that can have you, you belong to me now." He pins my arms to the wall behind me while leaning in. I catch his scent, forest pine. My head feels dizzy as he bites my bottom lip. "But why? I-I'm not, I don't deserve-" "Shut up Calvin and take off your clothes." ------------------------------------------------------- David is a star billionaire of a affluent company, having a very abundant net worth. He has it all, the amber fiery eyes that melts everyone in sight, the strong, chiseled facial features that make even the most blessed weep. He has everything, so he should feel like the most complete man in the world right? Not really. ============== Calvin's soft, sweet, quiet and in shambles whenever he thinks of his looks. Never was man as humbled as he. He let people walk over him since birth (quite literally since he chose to be born a day later since the actual day was a inconvenience to his mother) and could only mutter a small sorry whenever someone would tease him of his weight. Ever since a youngen, he dreamed of someone to accept him for what he looked like, but did he ever think he'd be able to find that? Nope. Maybe these two are the pieces they need to complete the shambled puzzle in their souls. Or maybe not, who knows? ---- All rights reserved.
9.3
16 Chapters
Tempting Nights
Tempting Nights
Are you looking for some exciting tales to read to liven up your evening? Compelling stories that make you want to wiggle your toes? If that's the case, you've found the right one! Tempting Nights is an anthology of short erotic stories that would warm your chilly and lonely nights.
10
11 Chapters
Tempting you
Tempting you
In his second year at university, Cameron is focused on keeping his grades up, hanging out with his friends, and avoiding unnecessary drama. A football jock and a math major, Camron has struggled in his life to reach here. He met his total opposite, Evans Blake. Evans is everything Cameroon isn't: rich trust fund baby, and fiercely competitive. Evans is constantly in the spotlight, with a spotless academic record to match his athletic prowess. But he’s also sharp-tongued, and Cameroon's carefree attitude rubs him the wrong way from the start. A chance run-in during a heated debate in philosophy class spirals into an all-out rivalry between the two. Forced into a group project together, their mutual annoyance escalates. But underneath the tension, both Cameroon and Evans start noticing each other in ways they hadn't expected. As they spend more time together—both in class and after a wild night that leads to a surprising kiss—their animosity begins to blur into something else entirely.
Not enough ratings
38 Chapters
Tempting Affairs
Tempting Affairs
My lips brushed against his and a roaring electricity ran through my limbs.He thrusted his tongue into my mouth and grabbed my hips,and with that I found his erection. My sex drive was at its peak,I had lost count of how many times I wanted this to happen. I know I shouldn't be doing this with my boss, but right now I don’t care about what’s right or wrong.
10
27 Chapters
Tempting Her Bodyguard
Tempting Her Bodyguard
"You want my mouth on you?" His husky voice holds a thread of amusement. "Then beg for it." I'm mindless with desire, my thoughts all over the place, and that's probably why I don't hesitate before saying, "Please." "Good girl," he croons, before his head disappears between my legs, giving me what I want. What I need.  ------- Rory Tremaine is spoiled by her father and is used to getting everything she wants. So when a threat in the form of a stalker has her father hiring a bodyguard to protect her, Rory decides that the sexy hunk of a man is what she wants next.  When Carter accepts the job of protecting Rory, he knows that it's going to be taxing. What he doesn't expect, however, is for it to become his hardest job yet—in more ways than one.  Women propositioning him comes with being attractive and Carter is usually pro at resisting temptation. The thing is that with Rory, he's not so sure he can.  He's 36 and she's 23.  Giving into his urges would be wrong. Not to mention, forbidden.  But when Rory goes after something, she's relentless and Carter is about to realise that giving in is so much easier than resisting.
Not enough ratings
56 Chapters
Tempting The Billionaire
Tempting The Billionaire
Blurb: Emily was the perfect daughter until the real one returned. She was Adopted by a billionaire family in the shadow of their grief, Emily spent her life chasing affection that was never truly hers. At twenty-one, her world crumbled when the biological daughter, long thought dead, resurfaced taking Emily’s place, her parents’ love, and even her fiancé. Betrayed, discarded, and publicly humiliated, Emily is left with nothing but the ashes of a life she was never meant to have… until a mysterious man pulls her from the wreckage with a proposition that could change everything. A fake marriage. A powerful ally. One rule: don’t fall in love. But as secrets unravel, loyalties shift, and long-buried lies come to light, Emily discovers that nothing about her past is what it seemed not even her identity. Now, with the truth in her hands and two powerful men vying for her heart, she must choose between revenge and redemption, heartbreak and true love. “The Reclaimed” is a story of survival, scandal, and the quiet strength of a woman who refuses to be forgotten.
Not enough ratings
15 Chapters

Related Questions

Are There Audiobook Editions Of Tempting The Alpha Don?

1 Answers2025-10-16 19:59:34
I dug around and can give you a clear, practical rundown: as far as public, commercial releases go, there wasn’t a widely distributed audiobook edition of 'Tempting the Alpha Don' available up to mid-2024. I checked the usual suspects — Audible, Apple Books, Google Play Books, Kobo, and library platforms like Hoopla — and I couldn’t find a distinct listing titled exactly 'Tempting the Alpha Don.' That doesn’t always mean there’s zero audio out there, though. Indie authors and small presses sometimes release audio through niche channels or quietly make them available via their own websites or small distributors, so absence from the big marketplaces isn’t definitive proof that no audio exists, just a strong signal that there isn’t a mainstream commercial audiobook at the moment. If you really want to listen rather than read, there are a few practical routes you can try that often work for niche or indie romance titles. First, check the author’s official pages — their website, Patreon, or social accounts — because some writers release audiobooks to patrons or sell direct downloads. Second, look for ACX or Findaway listings; many indie authors use those services and the listings sometimes show up later on Audible or in library networks. Third, fan communities can be goldmines: book-lover groups on Facebook, Reddit threads, and Goodreads will often flag an audio release the instant it appears. If none of those pan out, there are legal alternatives like text-to-speech apps or narrated excerpts the author might post, plus audiobook request/wishlist features on platforms like Audible — people underestimate how effective a mass wishlist can be for nudging an indie author to pursue narration. From a listener’s perspective, I’d love to see a full-cast or at least a skilled solo narration for something with that kind of mafioso/alpha energy — deep, gravelly alpha voice with a sultry lead narrator can totally make the story sing. If you’re keeping an eye on this title, set up alerts on the major stores and follow the author; that’s usually the fastest way to hear about any audio plans. Personally, I’m hoping the book gets a professional audio release someday because it feels like it would shine in audio form — until then I’ll be re-reading the best scenes and imagining the perfect narrator.

What Is The Conflict Between The Twins In 'Tempting The Mafia Twins'?

5 Answers2025-06-13 14:45:13
In 'Tempting the Mafia Twins', the conflict between the twins stems from a deep-seated rivalry fueled by their contrasting personalities and ambitions within the family empire. One twin is methodical and cold, prioritizing power and control, while the other is impulsive and charismatic, craving freedom and rebellion. Their clashing ideologies create tension, especially when inheritance and leadership are at stake. The more calculating twin sees their sibling as a liability, while the reckless one resents being stifled by tradition. Their feud escalates when a love interest enters the picture, turning their competition personal. The twins’ bond fractures further as they vie for affection, each interpreting loyalty differently. Betrayals and hidden agendas surface, revealing how their upbringing in a cutthroat environment shaped their distrust. The story thrives on this duality—love versus duty, blood versus desire—making their conflict both tragic and thrilling.

Is Happy Fasting Artinya A Religious Or Casual Phrase?

3 Answers2025-11-24 15:27:40
I get a curious smile whenever someone asks what 'happy fasting artinya' — it's a mix of language and culture packed into a short phrase. In plain terms, 'artinya' means 'what it means,' so the whole question is basically asking what 'happy fasting' translates to in Indonesian. Most directly, you'd render it as 'Selamat berpuasa' or more casually 'Selamat puasa,' which is a friendly well-wish for someone observing a fast. People say it to express goodwill during Ramadan or other fasting periods, so its roots are definitely religious in many situations. That said, the tone matters a lot. I often hear 'happy fasting' used casually among friends on social media or texts — a light-hearted nudge like 'Good luck with the fast!' In contrast, in formal or interfaith settings someone might choose 'Selamat menunaikan ibadah puasa' or 'Semoga puasanya lancar' to sound more respectful and explicitly religious. So while the phrase originates from religious practice, its everyday usage can feel very casual and friendly. If you're using it, read the room: among close friends it's warm and fine; in a formal workplace or with people you don't know well, pick the more formal phrasing or simply acknowledge the day in a neutral way. Personally, I think it's a lovely little bridge between language and empathy — a simple phrase carrying cultural care.

What Synonyms Convey Happy Fasting Artinya Politely?

3 Answers2025-11-24 05:21:48
I really enjoy finding gentle ways to say 'happy fasting' that feel respectful and warm. When I'm sending wishes, I often reach for phrases that balance sincerity with politeness. In English I like: 'Have a blessed fast' (artinya: Semoga puasamu diberkati), 'Wishing you a peaceful fast' (artinya: Semoga puasamu penuh kedamaian), 'May your fast be meaningful' (artinya: Semoga puasamu penuh makna), and the simple but versatile 'Have a good fast' (artinya: Selamat berpuasa). Each of these carries a slightly different tone — 'blessed' leans spiritual, 'peaceful' is calm and human, while 'meaningful' is reflective and thoughtful. For Indonesian contexts I find short, polite lines work best: 'Selamat berpuasa' (artinya: Wishing you a good fast), 'Semoga puasamu penuh berkah' (artinya: May your fast be full of blessings), 'Semoga ibadah puasamu diterima' (artinya: May your fasting be accepted), and 'Semoga puasamu berjalan lancar' (artinya: Hope your fast goes smoothly). Use the longer forms with elders or in formal messages; the shorter ones are fine for friends or texts. Tone matters: add a respectful opener like 'Assalamualaikum' where appropriate, or keep it secular and warm with 'Wishing you a peaceful fast' if you're unsure of someone’s religious preferences. Personally I find 'Wishing you a peaceful fast' hits a sweet spot — polite, inclusive, and sincere.

Kata Chronicles Artinya Apa Dalam Bahasa Indonesia?

1 Answers2025-11-24 03:51:09
Aku sering ketemu kata 'chronicles' di judul buku, serial, atau bahkan artikel sejarah, dan kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia biasanya maknanya lebih dari sekadar satu kata — nuansanya agak tebal. Pada tingkat paling dasar, 'chronicles' berarti kumpulan catatan yang disusun secara kronologis, jadi terjemahan sederhana yang sering dipakai adalah 'kronik' atau 'kronika'. Kedua kata itu memberi kesan dokumentasi yang rapi tentang peristiwa dari waktu ke waktu: misalnya, sebuah buku berjudul 'The Chronicles of Narnia' bisa dipahami sebagai serangkaian cerita atau catatan tentang kejadian-kejadian di dunia Narnia. Selain 'kronik' atau 'kronika', variasi terjemahan yang sering muncul adalah 'catatan sejarah', 'riwayat', atau bahkan 'kumpulan cerita' tergantung konteksnya. Kalau dipakai di konteks non-fiksi, seperti tulisan sejarah atau laporan, 'chronicles' biasanya mengarah ke dokumentasi faktual—seperti 'kronik perang' atau 'kronik kota'—yang menekankan urutan kejadian. Di sisi lain, kalau judul fiksi menggunakan kata ini, nuansanya bisa lebih epik atau naratif: terasa seperti menyajikan keseluruhan alur atau saga. Jadi terjemahan paling pas kadang bergantung pada nada karya: misalnya, untuk sebuah novel fantasi aku cenderung memilih 'kronik' atau 'kronika' karena terdengar mengandung epik dan kesinambungan cerita; untuk buku sejarah aku lebih suka 'catatan sejarah' atau 'riwayat' karena memberi kesan lebih faktual dan informatif. Praktik penerjemahan di dunia hiburan juga sering agak longgar. Di terjemahan populer kamu mungkin lihat 'The Chronicles of Narnia' jadi 'Kisah Narnia' atau 'Kronik Narnia'—keduanya diterima, tapi mereka membawa warna yang sedikit berbeda: 'kisah' terasa lebih santai dan naratif, sementara 'kronik' terasa lebih serius dan komprehensif. Dalam bahasa sehari-hari, banyak orang juga cukup pakai kata 'chronicles' tanpa terjemahan kalau konteksnya judul asing yang sudah terkenal, jadi kadang percakapan populer masih menyebut 'chronicles' langsung, terutama di kalangan penggemar. Kalau harus kasih saran singkat, gunakan 'kronik' atau 'kronika' untuk mempertahankan kesan dokumenter dan epik, dan pilih 'catatan sejarah' atau 'riwayat' bila konteksnya lebih faktual. Untuk terjemahan bebas yang gampang dicerna, 'kumpulan cerita' atau 'kisah' juga sah dipakai tergantung target pembaca. Secara pribadi, aku suka nuansa kata 'kronik' karena bikin sebuah karya terasa seperti mozaik peristiwa yang tersusun rapi—keren untuk dibaca kalau kamu suka memahami bagaimana suatu dunia atau peristiwa terbentuk perlahan-lahan.

Kata Chronicles Artinya Apa Kalau Merujuk Ke Sejarah Fiksi?

2 Answers2025-11-24 22:16:44
Whenever I see a title like 'Kata Chronicles', my brain immediately splits into two tracks — one practical-linguistic and one fictional-worldbuilder — and both are fun to follow. Secara bahasa, 'chronicles' paling sering diterjemahkan jadi 'kronik' atau 'catatan sejarah' yang berurutan; kalau kita padankan langsung, 'Kata Chronicles' bisa dibaca sebagai 'Kronik Kata' atau 'Kronik tentang Kata'. Di sini penting: apakah 'Kata' huruf besar menunjukkan nama tempat, orang, atau entitas fiksi? Atau penulis bermain kata dan maksudnya benar-benar 'kata' seperti kata-kata? Kalau itu nama (misalnya sebuah kota atau keluarga), judulnya memberitahu kita ini adalah kumpulan narasi, annal, atau catatan tentang peristiwa yang membentuk 'Kata'. Kalau itu kata biasa, judulnya terasa lebih metafiksi — semacam sejarah tentang bahasa, legenda lisan, atau evolusi mitos melalui ucapan. Dalam konteks sejarah fiksi, 'chronicles' membawa gaya tertentu: kronik cenderung berurutan, episodik, dan kadang bersuara resmi atau semi-resmi. Mereka bisa tampil sebagai annal (baris per baris peristiwa menurut tahun), sebagai kompilasi surat dan catatan lapangan, atau bahkan sebagai karya yang dikurasi oleh narator yang mungkin tidak netral. Jadi ketika saya membaca 'Kata Chronicles' sebagai sejarah fiksi, saya menunggu hal-hal seperti tanggal-tanggal, nama tokoh yang berulang, versi berbeda dari satu peristiwa (yang menandakan sumber yang bertentangan), serta catatan-catatan kecil yang terasa seperti artefak dunia — fragmen peta, cuplikan pidato, atau resep ritual. Contoh yang sering saya bandingkan dalam kepala adalah koleksi besar seperti 'The Chronicles of Narnia' yang struktural berbeda, atau 'The Silmarillion' yang punya nuansa annalistik — meski masing-masing menggunakan bentuk kronik dengan cara berbeda, cara mereka menata waktu dan otoritas narator yang serupa dengan apa yang diharapkan dari sebuah kronik fiksi. Kalau kamu sedang membaca atau menulis 'Kata Chronicles', pendekatanku selalu ganda: sebagai pembaca, aku mencatat inkonsistensi antar-sumber sebagai bahan interpretasi — kadang itu sengaja untuk memberi rasa kedalaman sejarah fiksi. Sebagai penulis-pecinta, aku suka menaruh elemen seperti glossarium kecil, catatan kaki 'oleh editor fiksi', atau fragmen naskah kuno untuk memperkuat rasa autentik. Intinya, 'Kata Chronicles' dalam ranah sejarah fiksi bukan sekadar kumpulan cerita; ia adalah kerangka yang menyajikan sejarah melalui dokumen-dokumen dunia dalamnya, lengkap dengan bias, lupa, dan mitos yang membuat dunia itu terasa hidup. Aku selalu senang menemukan kronik semacam ini karena mereka memberi rasa waktu yang nyata — kaya lapisan arkeologi naratif yang bikin betah berlama-lama di dunia itu.

Apa Makna Drop Dead Gorgeous Artinya Dalam Bahasa Indonesia?

5 Answers2025-11-04 23:09:28
Kadang kalimat bahasa Inggris itu terasa lebih dramatis dibanding terjemahannya, dan 'drop dead gorgeous' memang salah satunya. Bagi saya, frasa ini berarti 'sangat memukau sampai membuat orang terpana' — bukan literal bikin orang mati, melainkan gambaran kecantikan atau pesona yang ekstrem. Kalau saya menerjemahkan untuk pesan santai, saya sering memilih 'amat memesona', 'cantik luar biasa', atau 'memukau sampai napas terhenti'. Di sisi lain, saya selalu ingat konteks pemakaian: ini ekspresi kuat dan agak hiperbolis, cocok dipakai saat ingin memuji penampilan seseorang di momen spesial, seperti gaun pesta atau foto cosplay yang cetar. Untuk teks formal atau terjemahan profesional, saya biasanya menurunkan intensitasnya menjadi 'sangat memikat' agar tetap sopan. Intinya, terjemahan yang pas tergantung siapa yang bicara dan nuansa yang ingin disampaikan — saya pribadi suka pakai versi yang playful ketika suasana santai.

Apa Sinonim Populer Untuk Drop Dead Gorgeous Artinya Saat Ini?

1 Answers2025-11-04 22:01:10
Kalau ngomongin frasa 'drop dead gorgeous', aku biasanya langsung kebayang seseorang yang penampilannya bikin orang lain ternganga—bukan sekadar cantik biasa, tapi levelnya membuat suasana seolah berhenti sejenak. Di percakapan sehari-hari, frasa ini sering dipakai untuk menggambarkan kecantikan atau ketampanan yang ekstrem dan dramatis. Aku suka bagaimana ekspresi ini terasa teatrikal; itu bukan pujian halus, melainkan lebih seperti tepuk tangan visual. Dalam konteks modern, beberapa sinonim menjaga nuansa dramanya sementara yang lain menekankan daya tarik dengan cara lebih casual atau empowering. Kalau mau daftar cepat, berikut beberapa sinonim populer dalam bahasa Inggris yang sering dipakai sekarang: 'stunning', 'breathtaking', 'jaw-dropping', 'gorgeous', 'knockout', 'to die for', 'drop-dead beautiful', 'smoking hot', dan slang seperti 'slay' atau 'slaying' serta 'hot AF' dan 'fine as hell'. Untuk nuansa yang lebih elegan atau netral, 'stunning' dan 'breathtaking' cocok; buat obrolan santai atau media sosial, 'slay', 'hot AF', atau emoji 🔥😍 works great. Dalam bahasa Indonesia kamu bisa pakai frasa seperti 'cantik/cakep setengah mati', 'bikin gagal fokus', 'mempesona', 'memukau', 'cantik parah', 'gorgeous parah', atau slang yang lebih ringan seperti 'kece banget' dan 'cantik banget'. Pilih kata tergantung suasana: formal vs gaul, pujian sopan vs godaan bercumbu. Penting juga ngeh ke nuansa: 'drop dead gorgeous' punya sentuhan dramatis dan kadang sedikit seksual—itu bukan sekadar 'pretty'. Jadi kalau mau lebih sopan atau profesional, pilih 'stunning' atau 'exceptionally beautiful'. Kalau ingin memberi kesan empowerment (misal memuji penampilan yang juga memancarkan kepercayaan diri), kata-kata seperti 'slaying' atau 'absolute stunner' kerja banget karena menggarisbawahi aksi, bukan hanya penampilan pasif. Di media sosial, kombinasi teks + emoji bisa mengubah tone: 'breathtaking 😍' terasa lebih hangat, sementara 'hot AF 🔥' lebih menggoda. Secara pribadi, aku suka variasi karena tiap kata punya warna sendiri. Kadang aku pakai 'breathtaking' waktu nonton adegan visual yang rapi, misalnya desain karakter di anime atau sinematografi di film. Untuk temen yang berdandan parah di acara, aku bakal bilang 'you look stunning' atau dengan gaya gaul bilang 'slay, sis'. Menemukan padanan yang pas itu seru—bahasa bisa bikin pujian terdengar elegan, lucu, atau menggoda—tergantung vibe yang mau disampaikan.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status