حزن

الترجمة الأصلية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء جاهز... لكنه لم يعد بعد. لم يقم اتحادنا على الحب أبدًا، بل على سوء تفاهم. ثلاث سنوات بلا طفل، وحماة معادية، وزوج بارد... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، علمت أنني حامل. الليلة، كنت آمل أن أخبره بالخبر. ثم دمر إشعار كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان. أخذت مفاتيحي. الترجمة التحريرية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء أصبح جاهزًا... لكنه لم يعد إلى المنزل بعد. لم تقم علاقتنا الزوجية على الحب أبدًا، بل كانت قائمة على سوء تفاهم. ثلاث سنوات مرت دون إنجاب، وحماة معادية، وزواج بارد المشاعر... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، اكتشفت أنني حامل. وكنت أتمنى الليلة أن أخبره بهذا الخبر السعيد. وفجأة، دمر إشعار وصول رسالة كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان فورًا. أخذت مفاتيحي وانطلقت.

بعد أن تركها حبيبها رافاييل بشكل مفاجئ وقاس، ذهبت ليرا إلى حان فاخر لتغرق حزنها. وما لا تعرفه هو أن شقيقتها كاساندرا هي من أوصلتها إلى هناك عن قصد بنية شريرة: استغلال ضعفها المادي والعاطفي لتخديرها بمنشط جنسي، ومن ثم بيعها لمنحرف. تحت تأثير المخدر، تفقد ليرا السيطرة تمامًا وتقضي ليلة شديدة الحميمية مع رجل غريب. في الصباح الباكر، تغمرها الخجل والارتباك، فتغادر الغرفة على عجل، تاركة وراءها ورقة من فئة 100 يورو وكلمات تتحدى فيها قائلة: "لا تساوي أكثر من ذلك." لكن بالنسبة لألكسندر، الرئيس التنفيذي لمجموعة اقتصادية كبرى، كانت تلك الليلة نقطة تحول في حياته. يصمم على العثور على تلك الشابة ذات النظرة المتأججة. غير أن حادث سيارة يعترض طريقه في خضم بحثه، ليفقده الذاكرة. بعد شهرين، وبعد أن يتعافى جزئيًا، يستأنف تحرياته ويتوجه إلى العنوان الذي كان يبحث عنه قبل الحادث. هناك، يقابل كاساندرا التي لا تتردد لحظة في انتحال شخصية أختها، مدعية أنها هي العشيقة الغامضة لتلك الليلة. لكن للكذب ثمن.

عندما تضيق بك الحياة حد الإختناق؛ فاعلم انها بداية الفرج.. مضى ليل حالك السواد تبدد بمولد فجر جديد نهضت قبالته "روفان" التي لم يغمض لها جفن وأيقظت أخيها الذي أرهقه البكاء ليؤديا صلاة الفجر .. توضأت ثم خرجت ليدخل "زيد" بعدها وتوجهت لحجابها كى تغطي به خصلاتها الكراميلية المسترسلة لتشهق بغتة حين فوجئت باليد التي اختطفت منها الحجاب بعنف !. التفت خلفها لتصطدم عيناها بداكنتي زوج امرأة ابيها مما جعلها تتسمر مكانها !. تحدث الأخير بلهجة منحرفة : - شعرك جميل لماذا ستغطيه بهذا ؟! اقترب بأصابعه من شعرها لتصفعه بكل قوتها وتجذب منه الحجاب قبل أن تغطي رأسها به صائحة بحدة لا تناسب ملامحها البتة : * إن اقتربت مني ثانية بيدك القذرة هذه سأقتلك أسمعت ؟!

مدينة النسيم كانت تستيقظ على أنفاس الصباح الدافئة، والنسيم العليل يمرّ بين الأشجار الضخمة التي تحرس شوارعها الهادئة، لكن قلب ليان الراشد كان يختلف عن هدوء المدينة؛ كان ينبض بقوة وكأنّه يحذرها من حدث سيغير حياتها إلى الأبد. ليان، تلك الفتاة التي يشع جمالها في كل زاوية تدخلها، كانت واقفة عند نافذة غرفتها، تتأمل شروق الشمس وهي تتساءل عن مصيرها بعد يوم طويل ينتظرها في عالم مليء بالمفاجآت واللقاءات الغامضة. في تلك اللحظة، دخل سيف الزين إلى مكتب والده، كمال الزين، وهو يمشي بخطوات واثقة تعكس رجولته وجاذبيته التي تجعل كل امرأة تتوقف عنده، حتى ليان كانت ستقف بلا وعي لو رأت شكله لأول مرة. سيف، بوسامته وابتسامته الغامضة، لم يكن مجرد رجل أعمال ناجح، بل كان قلب المدينة النابض وسيد عالمها الخاص، عالم مليء بالسلطة، المال، والأسرار التي لا يعرفها إلا القليلون. لكن ما لم تكن ليان تعرفه بعد، أن لقاءهما الأول لن يكون بريئًا، بل سيكون شرارة لحب جارف لا يعرف حدودًا. فبينما كانت ليان تجهز نفسها للقاء عمل عادي في إحدى شركات العائلة، لم يكن أمامها سوى أن تشاهد قلبها يتسارع بطريقة لم تفهمها بعد، وكأن شيئًا ما في هذه المدينة، أو ربما في هذا الرجل، كان قد كتب لها مصيرها قبل أن تعرفه هي. وبينما كانت تتهيأ للانطلاق، كان سيف خارج مكتبه يتحدث مع هشام الكيلاني، صديقه الوفي، عن مشروع جديد في مدينة النهر، وفجأة، ارتسمت على وجهه ابتسامة غريبة، لم يعرف حتى هو مصدرها، سوى شعور داخلي غريب يخبره بأن حياته على وشك أن تتغير، وأن فتاة واحدة، ليان الراشد، ستدخل عالمه، لتترك أثرًا لا يمحى على قلبه وروحه. الهواء كان مشبعًا برائحة الياسمين المنبعثة من حديقة والدة ليان، أسماء العزام، ومع كل خطوة نحو السيارة، شعرت ليان بأن قلبها يتأرجح بين الخوف والإثارة، وكأنها على وشك الانطلاق في رحلة ستأخذها إلى أماكن لم تحلم بها من قبل، مدن مثل النهر وكريتير، حيث المشاعر

باعتبارها عشيقة سرية لأنس، بقيت لينا معه لخمسِ سنواتٍ. ظنت أنَّ السلوكَ الطيب والخضوع سيذيبان جليد قلبه، لكنَّها لم تتوقع أن يهجرها في النهاية. كانت دائمًا هادئةً ولم تخلق أيَّ مشاكل أو ضجةً، ولم تأخذ منه فلسًا واحدًا، ومضت من عالمهِ بهدوء. لكنَّ— عندما كادت أن تتزوج من شخصٍ آخر، فجأةً، كالمجنون، دفعها أنس إلى الجدار وقبَّلها. لينا لم تفهمْ تمامًا ما الذي يقصده السيد أنس بتصرفهِ هذا؟

انتحر الحب الأول لزوجي زعيم المافيا، فقط لأنها لم تستطع تقبل زواجنا العائلي. بعد ذلك، راح ريان النجمي يحيي ذكراها علنًا كل يوم، وأصبحنا أكثر زوجين كراهية لبعضهما. ولكن عندما أرسلت عائلة ستيرلينغ من يغتالني، تلقى هو رصاصة بدلا مني. كان على الرصاصة سم، فاستلقى بوهن بين أحضاني. "لقد أنقذت حياتك، وبذلك رددت الدين الذي عليّ لأمك." "دعنا لا نلتقي في الحياة القادمة، لا أريد أن أكرهك مجددًا، أتمنى فقط أن تظلي أختي الصغيرة من الجوار للأبد." "الآن، عليّ الذهاب لأكون مع لارا الوردي..." ما إن أنهى كلماته حتى مات بين ذراعيّ. بكيت بحرقة تمزق القلب، لكنه لم يلقِ عليّ نظرة أخرى. أدركت حينها فقط كم كانت الكراهية المتبادلة طوال تلك السنوات سخيفة وطفولية. لاحقًا، بعد أن قضيت على عائلة ستيرلينغ في بوسطن، لحقت به منتحرة حُبًا وغادرت هذا العالم. حين فتحت عينيّ مجددًا، وجدت أنني ولدت من جديد في عام خطوبتي وأنا في العشرين. فرفضت بحزم اقتراح والدي بالزواج، واخترت الذهاب إلى نيوزيلندا لإدارة أعمال العائلة. هذه المرة، سأبتعد كل البعد عن ريان، لأفسح المجال لحبه مع لارا.‬