LOGINبعد أن تركها حبيبها رافاييل بشكل مفاجئ وقاس، ذهبت ليرا إلى حان فاخر لتغرق حزنها. وما لا تعرفه هو أن شقيقتها كاساندرا هي من أوصلتها إلى هناك عن قصد بنية شريرة: استغلال ضعفها المادي والعاطفي لتخديرها بمنشط جنسي، ومن ثم بيعها لمنحرف. تحت تأثير المخدر، تفقد ليرا السيطرة تمامًا وتقضي ليلة شديدة الحميمية مع رجل غريب. في الصباح الباكر، تغمرها الخجل والارتباك، فتغادر الغرفة على عجل، تاركة وراءها ورقة من فئة 100 يورو وكلمات تتحدى فيها قائلة: "لا تساوي أكثر من ذلك." لكن بالنسبة لألكسندر، الرئيس التنفيذي لمجموعة اقتصادية كبرى، كانت تلك الليلة نقطة تحول في حياته. يصمم على العثور على تلك الشابة ذات النظرة المتأججة. غير أن حادث سيارة يعترض طريقه في خضم بحثه، ليفقده الذاكرة. بعد شهرين، وبعد أن يتعافى جزئيًا، يستأنف تحرياته ويتوجه إلى العنوان الذي كان يبحث عنه قبل الحادث. هناك، يقابل كاساندرا التي لا تتردد لحظة في انتحال شخصية أختها، مدعية أنها هي العشيقة الغامضة لتلك الليلة. لكن للكذب ثمن.
View Moreليرا
بدأ كل شيء قبل بضع ساعات.
كنت قد هربت راكضة من شقة رافاييل، حذائي في يدي، وقلبي محطم، وعيناي منتفختان من الغيظ. كان هاتفي لا يزال يهتز، لكنني لم أعد قادرة حتى على قراءة رسائله. لم يكن هناك ما يمكن إنقاذه. لا نحن، ولا تلك الكذبة التي كان يسميها حبًا.
مشيت طويلاً، بلا هدف، في البرد، إلى أن اتصلت بي كاساندرا.
كما لو أنها كانت تعلم. كما لو أنها كانت تنتظرني.
"أنا في المدينة،" قالت. "تعالي. سآخذك لتناول كأس. أنت بحاجة لتغيير أجواءك، أختي الصغيرة."
أختي الصغيرة. لم تكن تقولها أبدًا. تلك الكلمة لطخت الهواء كأنها فخ.
كان عليّ أن أكون حذرة.
لكنني كنت محطمة جدًا. وحيدة جدًا. لذا قلت نعم.
بدا الحان غير واقعي، كمشهد من فيلم شديد البريق. استقبلتني كاساندرا بعناق سريع، شبه صادق. كانت ترتدي فستانًا أسود من الساتان، بسيط لكنه استفزازي، وأقراطًا تلمع كالشفرات.
"أنت رائعة،" همست لي. "حتى وأنت محطمة، تفوح منكِ شيء لا يُصدق."
رسمت ابتسامة. إحدى تلك الابتسامات التي نرسمها عندما نريد فقط ألا نبكي.
"لقد أفسدت كل شيء، كاس... فوجئت به مع أخرى. في منزله. في سريرنا. لقد كذب عليَّ لأشهر."
فتحت ذراعيها على اتساعهما وطلبت كأسين من التكيلا.
"إلى كل الرجال الذين لا يستحقوننا."
الجرعة الأولى مرت كالحرقة. الثانية، كالخلاص. تحدثت إليها. حكيت لها كل شيء، قلبي مفتت: لقائي برافاييل، الوعود، مشاريع المستقبل، الدوخة عندما كنت لا أزال أحبه، والغثيان عندما أدركت أنني الوحيدة التي كانت تؤمن بذلك.
أومأت كاساندرا برأسها، وربتت على يدي.
"أنت لطيفة جدًا. نقية جدًا. تثقين، تسامحين. أنت مثالية لكي يُداس عليكِ، ليرا."
"أهذا ما تعتقدينه عني؟" همست.
ضحكت بهدوء.
"لا. هذا ما أعتقده عن الرجال. لكن الليلة، تنسين كل هذا. الليلة، تشربين معي، تنظرين إلى الأثرياء وهم يضيعون في غطرستهم، وتعودين كما كنتِ قبل أن تقعي في الحب. اتفقنا؟"
وافقت. وشربت.
والآن، تتوضع الكؤوس الفارغة كالندوب. الهواء أدفأ، أثقل. فستاني يلتصق ببشرتي. لم تعد لدي القوة للتمثيل.
"اشربي، ليرا. سيفيدكِ ذلك."
أومأت برأسي. مجددًا. دائمًا. إرادتي ذابت في الكحول.
لكن هناك خطب ما. ليس الثمل فقط. بل شيء أكثر كثافة. أكثر لزوجة.
أشعر بأنني أرحل دون قتال.
أنهض، مترنحة.
"سأذهب إلى الحمام..."
تقبلني كاساندرا على صدغي.
"عودي بسرعة، اتفقنا؟"
بينما أبحث عن المخرج، تتسلل كاساندرا إلى مؤخرة الحان. حيث لا يخترق الضوء. حيث تُعقد أسوأ الاتفاقات.
تلتقي بالرجل. ذلك الوحش المتصبب عرقًا بشهوة مريضة.
"إذن، إنها أختي. جميلة، أليس كذلك؟" تهمس بصوت خالٍ من المشاعر.
يحدق فيها بشهية مفترس.
"مليون يورو. إنها عذراء. لن تخسر."
تضغط كاساندرا على أسنانها، لكنها لا تتراجع. صورة ديونها، التهديدات، دائنيها الذين يقرعون بابها، كلها ترتسم في ذهنها. لم يعد لديها حل. فقط هذه الأخت اللطيفة جدًا. النظيفة جدًا.
وتقول لنفسها إن هذا عدل. إنه دورها فقط.
"لديك المفتاح،" تقول. "إنها لك. خلال ساعة، لن تقوى على الوقوف."
أبحث عن الحمام، لكن كل شيء يدور. الجدران تتمدد كأنها في حلم قذر. ساقاي تضعفان.
أدفع الباب، أترنح تحت كعبي المتمايلين، وأنهار مباشرةً على صدر قاسٍ كالدروع.
تفوح من الرجل عطور ساحرة، مزيج من الجلد والتوابل الدافئة والأخشاب الثمينة، يغمر حواسي. أشعر بأصابعه القوية تلامس خصري، و أنفاسه الخافتة تمس بشرتي، ولثانية، أفقد الإحساس بالوقت تمامًا.
أرفع عيني.
إنه ليس كالآخرين.
لا يبتسم. لا يسألني شيئًا. لا يلمسني أكثر من اللازم. ينظر إلي كأنني لغز يجب حله، متغير غير متوقع في معادلة محكمة جدًا.
"لا ينبغي أن تكوني هنا،" يقول بصوت عميق، بلا دفء.
"أردت... فقط..."
لم أعد أعرف. لم أعد قادرة على التفكير. شفتاي تتحركان دون أن يخرج أي صوت.
أنا منهكة. ومع ذلك، أشعر أن هذا الرجل قد رأى فيّ ما لم تستطع كاساندرا نفسها أن تقرأه يومًا.
ليراالطقطقة الجافة لمقبض الباب انتشلتني بعنف من تركيزي.المكتب مغمور في شبه ظلام ناعم. الضوء المرشح عبر الستائر يرسم خطوطًا شاحبة على الجدران، والرنين الخافت للساعة يزيد من إحساس الإلحاح. لوكاس وأنا منحنيان على كومة من الوثائق المبعثرة بشكل غير منظم على المكتب الرئاسي. أوراق ملطخة بالزمن، أختام غير مقروءة، تناقضات كثيرة جدًا لدرجة أنها لا يمكن أن تكون مجرد صدفة. قسيمة راتب مشطوبة، نقل بدون توقيع، ملفات طبية لا تتطابق مع السجلات.كل هذا تفوح منه رائحة التمويه.ولا يفترض بنا أن نكون هنا. لا في هذا المكتب، ولا في هذه الحقيقة.أغلقت على عجل الملف الذي كنا ندرسه، وأدخلته في درج لا يزال مفتوحًا. يدي ترتجف قليلاً عندما أدفع دفتر ملاحظات مُعلقًا، ملطخًا بالحبر. بالكاد كان لدينا وقت للتظاهر بأننا في مكاننا الصحيح حتى فُتح الباب ببطء، كما لو على مضض. بدا الهواء وكأنه يتجمد.ظهر شكلان في الإطار.وقلبي توقف.إنه هو:رجل تلك الليلة. الذي لم أعرف اسمه أبدًا. بدلة ثلاثية القطع بلون الفحم، ربطة عنق داكنة معقودة بشكل مثالي، ساعة فضية تلمع تحت ضوء النيون. أناقته فيها شيء ناعم جدًا. طلاء لامع جدًا بحيث
ليراشهران مضيا منذ عودتي إلى هذا المنزل.ولأول مرة منذ سنوات، أشعر أنني أتنفس حقًا.كل صباح، عندما أفتح عينيّ، لم أعد أغزوها بذلك القلق الخفي الذي كان يسحق بطني. سقف غرفتي المذهّب يتلون بضوء خافت تصفّيه الستائر الكريمية. رائحة الزهور الطازجة، الموضوعة في مزهريات كريستالية عالية، تملأ الفضاء بدفء مريح.أنا أعرف الآن كل زاوية في هذا المنزل. الصرير الخفي للدرجة الخامسة، تيار الهواء الخفيف تحت باب المكتبة، نبرات الأصوات البعيدة عندما يتصل والدي من مكتبه. شيئًا فشيئًا، أتعلم مجددًا المشي في هذه الأماكن دون خوف، لأشعر أنني في بيتي.لكن أكثر من الجدران، النظرات هي التي تغير كل شيء.لم يضغطوا عليّ. لم يجبروني. انتظروني.بصبر مُربك، بحنان يهدم، شيئًا فشيئًا، الأسوار التي شيدتها حول نفسي. الصمت ينكسر. أضحك على المائدة. أشارك في الوجبات دون أن أسأل نفسي إذا كنت أستحق مكاني. بعد ظهر أحد الأيام، يقترح لوكاس العودة إلى الكوخ في الحديقة. لم نتحدث، لكن عندما رأيته يدير رأسه ليمسح عينيه بسرية، أدركت أن هذا المكان يختزن من الذكريات له بقدر ما يختزن لي.في ذلك اليوم، عرفت. أنا حقًا قد عدت.ثم، ذات مساء
ليرالم أرَ يومًا منزلًا بهذا الحجم.أبقى متجمدة على العتبة، فمي مفتوح قليلاً، عاجزة عن اتخاذ خطوة أخرى. نظري يتعلق بالسقف، بالأرض، بالجدران، وكأنني أبحث عن صدع، عن دليل أن كل هذا مجرد ديكور مسرحي. لكن لا. كل شيء حقيقي.الأرضية تلمع تحت قدمي. رخام أبيض، متعرج بخيوط ذهبية. نقي جدًا، مثالي جدًا لدرجة أنني أخشى أن أوسخه بحذائي البالي. الجدران ترتفع عاليًا، بيج كريمي محاط بأخشاب منحوتة بدقة. والثريات... يا إلهي. شلالات من الكريستال المعلق، تلتقط الضوء وتشتته في آلاف النجوم حولي.لا أجرؤ على اللمس. لا أجرؤ حتى على التنفس بعمق كبير. لدي انطباع أنه إذا تحركت فجأة، سينهار كل شيء. وسأجد نفسي حيث كنتُ بالأمس فقط: ذلك الزقاق الرمادي، ذلك المطبخ القذر، تلك الحياة بلا نور."ادخلي، عزيزتي. أنتِ في منزلك الآن،" تهمس المرأة إلى جانبي، واضعة يدًا ناعمة على كتفي.منزلي.هاتان الكلمتان تضربان بقوة في صدري. كحقيقة غريبة، كحلم يتمتم به نصف تمتمة. منزلي. وكأن لي مكانًا هنا.أخطو خطوة، ثم أخرى. الهواء تفوح منه رائحة الياسمين، وشمع العسل، والخشب القديم. إنها رائحة دافئة، محتضنة. رائحة موقد. لم أعرف الكثير من
كاساندرالم أنم.بقيت هناك، على الأرض، وجنتاي مشتعلتان وقبضتا يدي مطبقتان. المشهد يعود في حلقة مفرغة في رأسي: ليرا، تلك الجاحدة، ذلك الظل الذي ظننت دائمًا أنني أتحكم به، تصفعني أمام والديّ. والآن... امرأة ترتدي اللؤلؤ والكعب العالي، حراس شخصيون، سيارة فاخرة. وليرا، بين ذراعيها.لا يمكن أن تنتهي هكذا. ليس هكذا.لذا أرفع رأسي وأحدق في الرجل الواقف في غرفة معيشتي الحقيرة. لديه تلك النظرة التي لا تتساهل مع كلمة "لا". أعرف هذا النوع من الرجال. إنهم يمتلكون كل شيء. ويريدون كل شيء.لكنني أيضًا، أجيد اللعب. لطالما عرفت."إذا كنتما تريدان استعادة ليرا،" أهمس بأقصى هدوء أستطيع التظاهر به، "فعليكما تعويضنا. عشرة أضعاف ما أنفقناه عليها. لا، مئة ضعف."والداي ينقزان. أمي ترمقني بنظرة صدمة، لكنني لا ألتفت لها. أراني جيدًا أن هذا الرجل لديه الإمكانيات. لذا لمَ لا أستغل ذلك؟لكنه يرمقني بنظرة شديدة البرودة لدرجة أن قلبي يتوقف للحظة."شهيتك بلا حدود،" يقول بصوت قاطع. "يمكنني أن أحررك من ديونك. من قروضك الربوية. أعرف كل شيء، كاساندرا."أشحب."لكن لا تخدعي نفسك. المبلغ الذي تدينين به يتجاوز بكثير مئة ضعف





