تقييم الاداء للموظفين

Quiz sur ton caractère ABO
Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test

Livres associés

هوس المدير بي

هوس المدير بي

كانت تظن انها حرة....... الى انه قابلته مدير بارد غني ومهووس بها يمنعها يحميها يغار عليها من الهواء قالت له لا فجعلها... اسري قصة حب مجنونه بين السيطرة والشغف
10 23 Chapitres
المدير التنفيذي يحبني، لكن عنده اعتماد جسدي تجاه المتدربة

المدير التنفيذي يحبني، لكن عنده اعتماد جسدي تجاه المتدربة

أصيب زوجي المدير التنفيذي بمرض غريب؛ فبينما اختارني قلبه، اختار جسده المتدربة. ولهذا، كان يختفي عشرة أيام كل شهر ليذهب إلى المتدربة "للعلاج". "أمينة، يقول الطبيب إن اعتمادي الجسدي على زمرد هو أمر فيزيولوجي، وإن جسدي اختارها، لكن التي أحبها في قلبي هو أنت، وستظلين أنت فقط!" ولكي يجعلني أصدق، أقسم أغلظ الأيمان، بل وتجاوز ذلك ليثبت حبه لي. احمرّت عيناي، وفي النهاية رقّ قلبي. حتى أواخر حملي، عندما سقطت لوحة إعلانية بفعل الرياح القوية وأدت إلى إجهاضي، اتصلت بزوجي لكنه تأخر كثيراً. لكن سرعان ما وجدت منشورًا للمتدربة تتبجح فيه. "لقد حصلت على هوية جديدة كأم، ومن الآن فصاعدًا سنكون عائلة سعيدة من ثلاثة أفراد!" في الصورة، كان زوجي يداعب بطن المتدربة بلطف، وفي يده كانت ورقة فحص حمل المتدربة. اتضح أن التي اختارها زوجي بقلبه وجسده منذ البداية هي المتدربة. في هذه اللحظة، أدركت أن زواجنا قد وصل إلى نهايته.
0 12 Chapitres
حياة

حياة

" اه ده سيليا ،فى أيه يا سيليا؟ أنا لسه بقول انت مش بتاعت مشاكل أيه حصل" أجابت سيليا بغضب يوازى غضب الرجل الثائر  " الافندى بيحط  ايده  على كتفى و دافعت عن نفسي ما عملتش حاجة غلط" ضحك الرجل الذى كان قد عاد للجلوس ثم قال بتعجب  " انسه! أذاى دي ، أفتكرتها ولد"   حركة سيليا  رأسها بتكبر ثم عدلت من وقفتها وأردفت قائله "أسقه يا  حضرة المدير المرة الجاية مش هضربه هكسر على طول "   ثم التفتت وتوجهت الى المطبخ وهى تكتم ضحكتها بينما هدر خلفها الشخص الغاضب مرددا كلمتها الاخيرة بسخرية   "هكسر ! "   حاول المدير ان يصلح ما حدث واسرع بالقول  "والله دى بنت غلبانه وأكيد ما تعرفش حضرتك ، بس هخليها تيجى تعتذر"  " لا،مش عايزها تعتذر دي تترفد وحالا ومالهاش شغل فى أى مطعم عندى أو أى مطعم فى أسكندرية ، وهات الملف بتعها أنا هخليها تبوس رجلى عشان أعتقها " "  بس يا قندم ،هى كانت بتدافع عن نفسها، أرجوك سامحها دى يتصرف على اهلها"    "مش هكرر  كلامي او هتترفد أنت كمان معها  "  كانت سيليا وسندس يستمعان لما حدث ولكن عندما هدد فايد المدير بالرفد،  خرجت سيليا اليه بعد ان ابدلت ملابس العمل بفستان، ثم القت ملابس العمل فى وجهه وهى تردد بصوت مرتفع  "أنا اللى ما يشرفني أشتغل  فى مطعمك ،وأخذت ملفي أعلى ما فى خيلك أركبه"  ثم نظرت اليه من اعلى الى اسفل و استدارت و خرجت من المطعم دون انتظار  رده،  فصاح هو بأحد الحراس   " عايز كل حاجة عنها "
0 30 Chapitres
محققتي الحسناء

محققتي الحسناء

"لو عرف الناس حقيقتك... هل ستستطيع العيش بعدها؟" سؤال واحد كان كافيًا ليدمر حياة أكثر من شخص. ضحية تلو الأخرى تنهي حياتها تاركة خلفها أسرارًا لم يكن يجب أن يكتشفها أحد. لا بصمات... لا أدلة... لا قاتل. فقط رسائل مجهولة تعرف أدق التفاصيل، وتدفع أصحابها إلى الوقوف على حافة الهاوية. وبينما يحاول الضابط قصي ومساعدته ديما كشف هوية صاحب تلك الرسائل، يكتشفان حقيقة أكثر رعبًا: المجرم لا يقتل ضحاياه... بل يجعلهم يقتلون أنفسهم. لكن السؤال الأخطر: من سيكون الضحية التالية؟ أو لو عايزة حاجة أغمق وأفخم: بعض الجرائم لا تحتاج إلى سكين. يكفي أن يعرف أحدهم السر الخطأ. في مدينة يختبئ أهلها خلف أقنعة من المثالية، يبدأ شخص مجهول بكشف أكثر الأسرار قذارة. لا يبتز. لا يطلب مالًا. لا يسعى للانتقام. كل ما يريده هو أن يواجه ضحاياه الحقيقة... ثم يتركهم يقررون مصيرهم بأنفسهم. ومع تزايد عدد المنتحرين، يجد قصي وديما نفسيهما في مواجهة خصم لا يشبه أي قاتل عرفاه من قبل. خصم يؤمن أن الموت ليس جريمة... بل حكم مستحق.
10 4 Chapitres
انتقام المُهانة

انتقام المُهانة

إليانور امرأة شابة لم تكن حياتها سوى معاناة طويلة. بسبب وزنها، كانت طوال حياتها هدفًا للسخرية، سواء داخل عائلتها أو في المدينة بأسرها. جدران المدرسة كانت مسرحًا لمضايقات يومية لا ترحم. بلغت محنتها ذروتها في إهانة علنية، قاسية ومرتبة بعنف لدرجة أنها غُطيت بعار لا يُمحى في أعين الجميع. محطمة ومتآكلة بالخزي، لم يكن أمامها خيار سوى الفرار من تلك المدينة التي تحولت إلى جحيم. نفيها تخلله مأساة إضافية: رحلت وهي حامل بطفل لا تعرف أبوته، ربما يكون نتيجة عنف أخير أو علاقة يائسة. بعد خمس سنوات، تعود إليانور. الفتاة الخجولة المجروحة قد اختفت. مكانها امرأة ذات جمال آسر، نحيلة ومشرقة، تمتلك قوة وسلطة لا تقبل الجدال. تعود إلى أرض كابوسها السابق بهوس واحد فقط: الانتقام ببرود منهجي من كل من حطموها، وجعل المدينة بأسرها تدفع ثمن لامبالاتها وقسوتها.
0 245 Chapitres
قالت سكرتيرة زوجي إني العشيقة

قالت سكرتيرة زوجي إني العشيقة

في السنة الثالثة من زواجي، حملت أخيراً. كنت أحمل صندوق الطعام بيدي، متوجهة إلى شركة زوجي لأخبره بهذا الخبر السعيد. لكنني فوجئت بسكرتيرته تعاملني وكأني عشيقة. وضعت صندوق الطعام على رأسي، ومزقت ثيابي بالقوة، ضربتني حتى أسقطت جنيني. "أنت مجرد مربية، كيف تجرئين على إغواء السيد إلياس، وتحملين بطفله؟" "اليوم سأريك المصير الذي ينتظر طفل العشيقة." ثم مضت تتفاخر أمام زوجي قائلة: "سيدي إلياس، لقد تخلصت من مربية حاولت إغوائك، فبأي مكافأة ستجزل لي؟"
10 8 Chapitres

كيف يؤثر تقييم الاداء للموظفين على الإنتاجية؟

4 Réponses2026-02-28 14:57:44
في شغل اليومي أرى تقييم الأداء كقصة قصيرة لها بطلان: الموظف والشركة. عندما يتم تصميم التقييم بشكل واضح وعادل، يتحوّل إلى خارطة طريق تساعدني على ترتيب أولوياتي وتركيز جهودي على ما يفيد الفريق فعلاً. التقييم الذي يشرح نقاط القوة والضعف بطريقة بناءة يشبه مرآة صادقة تُعلّمني ما أحتاج تحسينه وما عليّ الاستمرار به.

أذكر موقفًا عندما تلقيت تقييمًا روتينيًا مليئًا بالأرقام فقط—بدون أمثلة ولا توجيه عملي—فشعرت بالإحباط أكثر من الحماس، وظل التأثير يظهر في نتائج عملي لأسابيع. بالعكس، تقييم آخر تضمن حوارًا مفتوحًا وخطة صغيرة للتطوير ضاعف من إنتاجيتي وشعرت أن وقتي يستثمر بشكل أفضل. لذلك أؤمن أن تقييم الأداء يؤثر على الإنتاجية عبر وضوح الأهداف، جودة التغذية الراجعة، ومدى ارتباطه بتطوير مهارات فعلية، وليس بمجرد وضع علامات في جداول. في النهاية، التقييم الفعّال يمنحني إحساسًا بأن جهدي مسموع ومقدر، وهذا وحده يحفّز العمل بتركيز أكبر.

ما هي أفضل أدوات قياس تقييم الاداء للموظفين في الشركات؟

4 Réponses2026-02-28 11:16:19
أرى اختيار أدوات قياس الأداء كعمل موسيقي متقن — لا يكفي أن يكون لديك أداة واحدة جيدة، بل التوافق بينها هو الأهم.

أبدأ دائمًا بتحديد ما أريد قياسه: هل الهدف قياس النتائج (KPIs/OKRs) أم المهارات والسلوكيات أم التطور المهني؟ أدوات مثل OKR trackers (مثل Weekdone أو Perdoo) ممتازة لربط الأهداف بالنتائج، بينما منصات التغذية الراجعة المستمرة مثل 15Five وLattice مفيدة للبناء اليومي للثقافة والتواصل. للقياسات الشاملة أستخدم 360-degree feedback عبر Culture Amp أو Reflektive للحصول على صورة من الزملاء والمديرين والعملاء.

للشركات الكبيرة لا أتردد في التفكير بمنصات متكاملة مثل Workday أو SAP SuccessFactors التي تجمع إدارة الأداء مع HRIS. أما للفرق الصغيرة فغالبًا ما أبدأ بلوحة KPI بسيطة في Google Sheets أو Airtable مع تقارير BI من Power BI أو Tableau.

خلاصة عمليّة: اجمع بين أهداف واضحة (OKRs/KPIs)، تغذية راجعة دورية (1:1 + 360)، وأدوات تحليل للقياس. النتيجة عادة أفضل عندما تكون الأدوات بسيطة وقابلة للتكامل، وليس أكثرها تعقيدًا.

كيف يمكن تحسين نتائج تقييم الاداء للموظفين سنويًا؟

4 Réponses2026-02-28 04:38:31
أشعر بالحماس كلما فكرت بتغيير جذري في طريقة التقييم؛ هو ممكن يتحول من مناسبة روتينية إلى فرصة حقيقية للنمو. أول خطوة أفعلها دائمًا هي فصل التقييم عن المفاجأة: أضع مع الفريق أهدافًا واضحة وقابلة للقياس من بداية السنة، وأتأكد أن كل هدف مرتبط بنتيجة عمل ملموسة. بعدها أوزع جلسات مراجعة صغيرة منتظمة بدل جلسة سنوية واحدة فقط، لأن المراجعات القصيرة تزيل تحيّز الذاكرة وتساعد على ضبط المسار بسرعة.

أعطي أهمية كبيرة لتدريب المشرفين على إعطاء تغذية راجعة بنّاءة—هذا العلاج غالبًا ما يُغفل. أستخدم أمثلة محددة وأدوات بسيطة لتوثيق الإنجازات والتحديات، وأشجع ثقافة الاعتراف بالجهود الصغيرة علنًا. كذلك أرصد مؤشرات أداء موضوعية قابلة للقياس، وأعتمد على بيانات عملية بدل الانطباعات فقط.

في النهاية، أؤمن أن التقييم الأفضل هو الذي يربط الأداء بالتطوير الوظيفي وليس بالعقاب؛ أضع خطط تطور شخصية لكل موظف وأتابع تنفيذها، ومع الوقت صرت أرى تحسّنًا حقيقيًا في التزام الفريق وحماسه.

كيف تقيس ادارة الموارد البشرية أداء الموظفين بفعالية؟

3 Réponses2026-01-04 23:09:17
أحب أن أتصور قياس أداء الموظفين كخريطة طريق متغيرة: ليس مجرد جدول أرقام بل مزيج من أهداف واضحة، بيانات قابلة للقياس، وحوارات صادقة. أول ما أفعل هو تحديد أهداف ذكية قابلة للقياس لكل دور—مش عامة مثل "تحسين الأداء" بل محددة: عدد التذاكر التي تُغلق يومياً، زمن الاستجابة، جودة الشيفرة (باستخدام مؤشرات خطأ)، أو مؤشرات إبداعية مع مخرجات قابلة للحكم. بعد ذلك أرتّب مصادر القياس: بيانات نظام الإدارة، تقارير العملاء، مراجعات الزملاء، واستطلاعات نبض الموظف.

أؤمن بشدة بتعدد المصادر لأن الاعتماد على مقياس واحد يخلق تحييزات. لذلك أدمج تقييمات 360 درجة، لقاءات شهرية قصيرة، ومراجعات فصلية مع مقياس سلوكي موحّد (سلوكيات مرجعية توضح ما يعنيه "ممتاز" أو "ياخذ المبادرة"). التدريب على كيفية تقديم الملاحظات أمر أساسي—لا يكفي جمع الأرقام إذا لم تُترجم لتخطيط تطويري واضح. كما أتابع أثر التدريب عبر KPI ثانوي: تحسين الزمن، انخفاض الأخطاء، وارتفاع رضا العملاء.

أستخدم لوحات قيادة مرئية لمراقبة الاتجاهات وليس لحصر الموظفين؛ أحب أن أرى نسب التحسن خلال ثلاثة أشهر وليس مجرد تصنيف سنوي. وأخيراً، أحرص على العدالة من خلال جلسات معايرة بين المديرين لتقليل التفاوتات الشخصية، وربط التقدير بالمكافآت والتطوير مع الحفاظ على خصوصية البيانات. في النهاية أشعر أن القياس الفعّال يوازن بين الأرقام والإنسانية—الأثر الحقيقي يظهر عندما يشعر الناس بأن القياس يساعدهم على التقدم لا أنه يجرم أخطائهم.

ما هي الأخطاء الشائعة في تطبيق تقييم الاداء للموظفين؟

4 Réponses2026-02-28 00:38:53
أذكر موقفًا واضحًا من تجربة عمل جعلني ألاحظ أخطاء متكررة في تقييم الأداء، وأحببت أن أكتبها هنا كقائمة من الدروس.

أول خطأ بارز هو غياب معايير واضحة ومشتركة؛ كثيرًا ما يحصل الناس على تقييمات منصفة إن فهموا ما يُتوقع منهم، أما عندما تختلف المعايير بين المديرين فإن النتيجة فوضى وتذمر. ثانيًا هناك تحيّز الانطباع الأخير: المديرون يميلون إلى تقييم الأداء بناءً على الحوادث القريبة فقط بدلًا من النظرة الشاملة طوال الفترة. أخطاء أخرى تشمل غياب التدريب للمقيّمين، وتفصيل نماذج التقييم بشكل معقّد يجعل التركيز على الشكل لا المضمون.

أتصاعدت لديّ قناعة أن الحلول بسيطة ولكنها تحتاج التزامًا: وضع أهداف ذكية قابلة للقياس، تدريب القائمين على التقييم، وتكرار المحادثات طوال العام بدلًا من مفاجأة نهاية السنة. كما أن إشراك الموظف في صياغة الأهداف وتوثيق أمثلة سلوكية يساعد كثيرًا في تقليل النزاعات. في النهاية، التقييم الفعّال يصبح أداة للنمو وليس مجرد ورقة تُوزع على الأشخاص.

كيف يربط تقييم الاداء للموظفين بالأهداف الاستراتيجية؟

4 Réponses2026-02-28 14:00:09
أرى أن ربط تقييم الأداء بالأهداف الاستراتيجية يشبه رسم خارطة طريق قبل الانطلاق؛ دونها، ستتوه الجهود وتصبح النتائج منفصلة عن رؤية المؤسسة.

أبدأ عادة بتقسيم الأهداف الاستراتيجية إلى أهداف فرعية على مستوى الفرق والأفراد، وأحرص على تحويل هذه الأهداف إلى مؤشرات قابلة للقياس (KPIs) ومعايير واضحة بالزمن والنوعية. في كل مرة أشارك في جلسات التخطيط أشعر بأهمية جعل الهدف ملموسًا: ما الذي يجب قياسه؟ كيف سيبدو النجاح؟ ومن سيتحمل المسؤولية؟

ثم يأتي دور التقييم الدوري: ليس مجرد مقياس سنوي بارد، بل تقييمات منتظمة توفر تغذية راجعة بناءة وتربط أداء الفرد بتقدم الاستراتيجية. عندما أقرأ تقارير الأداء الفعالة أجد أنها تجمع بين الأرقام والقصص — أرقام توضح التقدم، وقصص توضح العقبات والفرص. في النهاية، التقييم يصبح أداة لضبط المسار، لتحفيز السلوكيات المرغوبة، ولتطوير مهارات تضمن أن كل موظف يسهم بوضوح في تحقيق الرؤية الكبرى.

كم تستغرق مدة إجراء تقييم الاداء للموظفين الفعّال في الشركات؟

4 Réponses2026-02-28 18:51:56
تذكّر أن تقييم الأداء الناجح يشبه ضبط آلة موسيقية: يحتاج وقتًا ومنهجية، لكن النتيجة تجعل الفريق يعمل بتناغم.

أنا أميل إلى تقسيم العملية إلى خطوات واضحة. أولًا، مرحلة التحضير التي تتضمن مراجعة الأهداف وجمع الأدلة (تقارير، إنجازات، ملاحظات العملاء) وغالبًا ما تستغرق أسبوعًا إلى أسبوعين. ثانيًا، مرحلة التقييم الذاتي ومراجعة المدير، وهي قد تأخذ أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع إذا كان هناك الكثير من البيانات وموظفين متعددين. ثالثًا، جلسات التقييم المباشرة ووضع خطة التطوير، والتي تُجدول عادة خلال أسبوع أو اثنين لأن مواعيد الجميع قد تتصادم.

في الشركات الفعّالة التي تهتم بجودة التقييم، تستغرق دورة التقييم السنوية المتكاملة من 4 إلى 8 أسابيع من بداية التحضير حتى إغلاق الملفات، مع استمرار متابعات قصيرة مستمرة طوال العام. أما التقييمات البسيطة أو محادثات الأداء المباشرة فتكون أقصر بكثير — ساعة إلى ساعتين لتبادل الملاحظات وتحديد الإجراءات. في النهاية، أعتقد أن القاعدة الذهبية هي تخصيص وقت كافٍ لجمع الأدلة والتحضير؛ أسرع تقييم ممكن لا يعني أفضل تقييم.

ما هي أخطر أخطاء تقييم الموظف التي تؤثر على الأداء؟

4 Réponses2026-02-28 06:16:14
تذكرت موقفًا حين رأيت كيف يمكن لتقييم واحد خاطئ أن يغير مسار موظف كامل. كنت أراقب أثر تأثير الهالة (halo effect) عندما قرر المشرف أن كل إنجازات هذه الموظفة تعود إلى كاريزمتها فقط، فتغاضى عن تفاصيل الأداء الفعلي. هذا النوع من الأخطاء يخلق تباينًا بين الانطباع والواقع ويؤثر على توزيع المكافآت والترقيات.

أحد الأشياء التي أزعجتني هي تحيّز القرب الزمني: التقييم يركز على الأحداث الأخيرة وليس على الأداء طوال الفترة. وللأسف هناك أيضًا ميل للرحمة أو القسوة (leniency/strictness) أو ميل إلى الوسط المركزي، حيث يُحتفظ بالجميع في نطاق أرقام متوسطة لتجنب اتخاذ قرارات صعبة. نتيجة ذلك؟ مواهب تتجاهل ومشاكل لم تُعالج، وفريق يشعر أن النظام عشوائي. بالنسبة لي، الحل يكمن في معايير واضحة، سجلات أداء موثقة، وتدريب للمُقيّمين، مع جلسات معايرة دورية حتى يقل التشتت وتعود الثقة للعملية.

هل تقييم الموظف يقيس الأداء دون تحيز فعليًا؟

4 Réponses2026-02-28 08:46:41
هذا الموضوع يهمني لأن تقييمات الأداء تحدد كثيرًا من مستقبلنا المهني، ورأيت بنفسِي كيف يمكن أن تكون عادلة وأحيانًا منحازة بشكل واضح.

أرى أن التقييم الموضوعي ممكن من الناحية النظرية عندما تبنى المقاييس بوضوح وتُطبّق معايير سلوكية قابلة للقياس، مثل إنجاز أهداف محددة أو مؤشرات أداء دقيقة. لكن في الواقع، كثيرًا ما تدخل عناصر بشرية؛ مثل تأثير آخر فترة العمل (recency bias)، ظاهرة الهالة أو العكس (halo/horn)، والانحياز نحو من يشبه المدير في التفكير أو الخلفية. هذه الأمور لا تختفي بمجرد وجود نموذج تقييم أنيق.

أعتقد أن الحل الأقرب للعدالة هو مزيج من أدوات: أدلة سلوكية واضحة، تقييم متعدد المصادر، لقاءات معايرة بين المدراء، وتدريب حقيقي على التحرّي عن التحيز. كذلك يجب أن يكون هناك سجل متواصل للأداء بدلاً من جمع انطباعات متأخرة. في عملي لاحظت فرقًا كبيرًا عندما تحوّل الفريق لتقييمات دورية وبيانات قابلة للتتبع.

في الخلاصة، لا أتوقع أن يكون التقييم بلا تحيّز تمامًا؛ لكن يمكن تقليله بشكل كبير إذا فُعلت الخطوات الصحيحة، وهذا يتطلب إرادة تنظيمية وشفافية فعلية.

هل توفر فرق ادارة الموارد البشرية أدوات تقييم الأداء؟

3 Réponses2026-01-07 20:12:38
أجِد أن فرق إدارة الموارد البشرية بالفعل توفر معظم أدوات تقييم الأداء، لكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟ في مؤسسات كبيرة، عادة ما تكون هناك منظومة متكاملة تضم نماذج تقييم دورية، مؤشرات أداء رئيسية (KPIs)، وأدوات مثل التقييم 360 درجة، وتقييم ذاتي، ومقاييس قابلة للقياس تترجم الأهداف الاستراتيجية إلى مهام يومية. هذه الأدوات لا تأتي مجرد قوالب؛ كثيرًا ما تُصمم لتتماشى مع نظم الرواتب، التطوير المهني، وخطط التعاقب الوظيفي. أذكر عملي مع فريق اعتمد مزيجًا من التقييم السنوي والمراجعات ربع السنوية لتحسين الدقة وتقليل مفاجآت نهاية العام.

السياسات وحدها لا تكفي — التنفيذ مهم. فرق الموارد البشرية تقدم تدريبًا للمديرين على كيفية استخدام أدوات التقييم، جلسات معايرة لتوحيد المعايير، وتحليلات تبين اتجاهات الأداء عبر الأقسام. أحيانًا تواجهنا مشاكل معتادة: انحياز المقيم، غياب بيانات كمية، أو مقاومة من الموظفين عند الربط بين التقييم والمكافآت. لذلك أدوات التقنية مثل أنظمة إدارة الأداء تساعد على تتبع المستهدفات، توثيق الملاحظات، وإخراج تقارير قابلة للفحص.

إذا كنت موظفًا أو مديرًا، نصيحتي العملية هي أن تطلب من فريق الموارد البشرية توضيح المقاييس وكيف تُقاس، وأن تطالب بجلسات ربط الأهداف بحيث تكون قابلة للقياس ومرنة. كلما كانت الأهداف واضحة والعملية شفافة، كلما انخفضت الاحتكاكات وزادت فرص النمو المهني — وهذا ما أفضله دائمًا في بيئة عمل صحية.

Recherches associées

Populaires
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status