لاحظت أنّ غالبية أصدقائي في سن الخامسة عشرة يميلون إلى الروايات التي تجذب بالسرعة والإثارة والهوية، لذلك أحب أن أبدأ بقائمة تجمع ما بين المحلي والمترجم. من الكتب العربية التي لا تفشل أبداً في جذب المراهقين هي أعمال أحمد خالد توفيق مثل 'ما وراء الطبيعة' و'فانتازيا' و'يوتوبيا'؛ أسلوبه مرح ومباشر ويقدم خيالات مرعبة وأحياناً ساخرة تناسب فضول المراهقين. على الجانب المترجم، تبقى سلسلة 'هاري بوتر' خيارًا كلاسيكيًا يلتصق بعالم المدرسة والصداقة والسحر، بينما 'بيرسي جاكسون' تقدم أساطير يونانية متحمسة وممتعة.
عندما أتناقش مع مجموعات قراءة للشباب أجد أنهم يحبون أيضاً الروايات التي تلامس مشاعرهم وتطرح قضايا الهوية والعلاقات مثل 'الخطأ في نجومنا' الذي يفتح باب الكلام عن الحب والخسارة بطريقة صادقة، و'ألعاب الجوع' لمن يحب الأجواء الدرامية والمغامرة الاجتماعية. كثيرون من المراهقين العرب يبحثون عن مزيج من الترفيه والمعنى: مغامرة، تشويق، أو حتى نقد اجتماعي بسيط.
نصيحتي العملية هي البدء بمجلد قصير أو الجزء الأول من سلسلة، لأن الاطلاع السريع على الإيقاع والأسلوب يكشف إن كان القارئ سيحب السلسلة أم لا. بالنسبة للمراهق العربي، التنوع مهم: شجع القراءة بالعربية أولاً لأن هناك جواهر عربية مدهشة، لكن لا تخشى الترجمات التي تفتح أبواب عوالم جديدة. في النهاية، الرواية المناسبة هي التي تجعلك لا تستطيع إنزال الكتاب من يدك، وهذه متوفرة بأشكال عديدة.
لما أفكر في كتب تصلح لصديقة مراهقة عمرها 15 سنة، أبحث عن قصص تمنحها مساحة لتتعاطف وتضحك وتتعلّم دون أن تكون معقدة جداً.
أحب أن أبدأ بقائمة متنوّعة: 'Anne of Green Gables' كلاسيكية لطيفة مليانة دفء وخيال يومي؛ مناسبة لو تحب الشخصيات المرحة والبحث عن الهوية. لو تميل للحداثة والرومانسية الخفيفة فـ'To All the Boys I\'ve Loved Before' رومانسي لكنها لطيفة ومليانة مواقف متوترة مضحكة. للروايات التي تلامس قضايا اجتماعية بشفافية، أنصح بـ'The Hate U Give' لأنها تفتح باب النقاش حول العدل والهوية، لكن أنصح بمرافقة أو تحذير بسبب المواضيع الثقيلة.
للقراء اللذين يحبون الدراما والشعر في السرد، 'Eleanor & Park' ممتازة للحب الأول والاختلافات الشخصية، لكن بها مشاهد حساسة تستحق التنبيه. للأطفال الأكبر أو المراهقين الذين يبحثون عن قصص ملهمة، 'Wonder' يعطي درساً جميلاً عن التعاطف. وأخيراً لمحبات الفانتازيا الخفيفة، 'The Goose Girl' أو روايات بداية السلسلة مثل 'The Princess Diaries' تمنح مرحاً وراحة.
أحب إعطاء توصية موازية: اسأل دائماً عن اهتمامات القارئة—رومانسية أم مغامرة أم قضايا اجتماعية؟ وأذكر أن التحذيرات الوجدانية مفيدة: بعض الروايات تتناول فقدان أو عنف أو مرض؛ تحديد ذلك يساعد على اختيار الأنسب وينتهي المطاف بكتاب تصبح صديقاً مفضلاً لقارئة بعمر الخامسة عشرة.
أجمع دائمًا قوائم الكتب التي يتهافت عليها قراء الخامسة عشرة، وفي تجاربي هذا اسماء تتكرر باستمرار كأكثر مؤلفين مبيعًا لجيل المراهقين.
أنا أبدأ عادةً بالحديث عن Suzanne Collins صاحبة 'The Hunger Games' لأن ثلاثيتها جذبت شرائح واسعة بمواضيع البقاء والمجتمع؛ الرواية سهلة الانغماس ومثيرة لفضول المراهقين. بعدها أذكر John Green مع 'The Fault in Our Stars' الذي يمس العواطف بصدق ونبرة قريبة من السن نفسه، ما جعله من الأكثر مبيعًا لدى الفئة.
أضيف أيضًا أسماء مثل Veronica Roth ('Divergent') وJ.K. Rowling ('Harry Potter') وRick Riordan ('Percy Jackson and the Olympians')، فالأولين قدموا عوالم تناسب النضج الجديد للمراهق، والثالثان قدما مغامرات أسطورية تُقرأ بسرعة. ولا أنسى Angie Thomas مع 'The Hate U Give' أو Rainbow Rowell مع 'Eleanor & Park'؛ نصوصهما تعالج قضايا معاصرة أو علاقات أولية بطريقة تجذب القُراء في عمر الخامسة عشرة.