هناك شيء مهم يجب توضيحه قبل أي استنتاج: عنوان 'زواج مصلحة' شائع جداً بين الكُتّاب والمترجمين والقصص المنشورة على الإنترنت، ولذلك قد تجد أكثر من عمل يحمل نفس العنوان لكن من مؤلفين مختلفين.
أنا صادفت هذا العنوان في رواياتٍ إلكترونية قصيرة على منصات القراءة وكذلك في طبعات مطبوعة، فكل نسخة تأتي باسم مؤلف محدد ودار نشر مختلفة. لتعرف من كتب النسخة التي تقصدها، أفتح الغلاف الخلفي أو صفحة العنوان أولاً لأتفقد اسم الكاتب وبيانات النشر، ثم أبحث عن ISBN أو رقم الطبعة.
إذا كان البحث على الإنترنت هو خيارك، أستخدم محركات البحث مع اسم المؤلف أو أكتب العبارة 'رواية "زواج مصلحة" مؤلف' مرفقة بسنة النشر إن وُجدت، أو أتحقق عبر مواقع مثل Goodreads أو متاجر الكتب العربية والإلكترونية؛ هذه الطريقة عادةً تحسم الالتباس بين الأعمال المتشابهة.