أي مخرج أنتج فيلم عميل متخفي الأكثر رواجًا؟

أتذكر الليلة التي دار فيها الحديث عن العرض الأوّل كأنها مشهد من فيلم بحد ذاته؛ كان الجميع يتحدث عن حضور المخرج وتوقه لرؤية ردود الفعل على 'عميل متخفي'. بحسب ما قرأت وتابعت في تغطيات الصحافة السينمائية العربية، قُدم الفيلم لأول مرة ضمن فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، وكان ذلك بمثابة منصة طبيعية للمخرج كي يعرض عمله أمام جمهور واسع من النقاد وصُنّاع السينما والجمهور المحلي. الجو في المهرجان دائمًا له طقوسه: السجادة الحمراء، المقابلات السريعة، والنقاش الذي يلي العرض. أتذكر كيف تحدث البعض عن أن اختيار القاهرة كان ذكيًا لأن الفيلم يحمل طابعًا محليًا واضحًا في تفاصيله، وما من نجاح لمهرجان عربي أفضل من أن يعرض عملاً يحاول النفاذ إلى وعي الجمهور المحلي أولًا. في تلك الليلة بدا المخرج متأثّرًا لكن واثقًا، وردود الفعل تراوحت بين التصفيق الحار والنقاش الهادئ. أحببت أن أرى كيف أثّر هذا العرض الأول في مسيرة الفيلم؛ حصوله على التغطية الصحفية الواسعة والعروض اللاحقة في مهرجانات إقليمية أخرى جعلني أعتقد أن اختيار مكان العرض الأوّل كان جزءًا مدروسًا من خطة التسويق الفني. بالنسبة لي، مهرجان القاهرة أعطى للفيلم دفعة لا تُقلّ عن جودة العمل نفسه، وبقيت أتذكّر تلك الليلة كحالة احتفال بصنع سينما قريبة من الجمهور.

حقاً، المخرج الذي أخرج حلقات 'الجاسوس في عالم الجريمة' هو كازوهيرو فوروهاشي، لكن الأمر المثير أن العمل هو إنتاج مشترك بين استوديو WIT وCloverWorks، وهذا التعاون أعطى المسلسل طابعاً بصرياً فريداً. أتذكر أول مرة شاهدت فيها الحلقة الأولى، انجذبت فوراً للوتيرة السريعة والكوميديا المتقنة. فوروهاشي معروف بقدرته على المزج بين الأكشن والمشاعر العائلية الدافئة، وهذا بالضبط ما جعل 'Spy x Family' مختلفاً عن أي عمل جاسوسي آخر. ما يدهشني حقاً هو كيف استطاع توجيه الممثلين الصوتيين لتقديم أداء متكامل، خاصة مشاهد لوييد وأنيا المضحكة. يمكنك أن تشعر بالتفاصيل الصغيرة في كل إطار، من تعابير الوجه إلى توقيت الجمل الكوميدية.

النقاش عن من كتب رواية بعنوان شبيهة بـ'عميل متخفي' دائماً يفتح أبواب مناقشات طويلة بين محبي أدب الجاسوسية، لأن المصطلح نفسه قد يشير إلى أكثر من عمل مشهور. أنا أُحب أن أبدأ بالتفريق بين أشهر الاحتمالات قبل أن أقدّم اسمًا واحدًا: إذا كنت تقصد رواية كلاسيكية عن جواسيس جهاز الاستخبارات والبُنى بعد الحرب الباردة، فالاسم الأول الذي يخطر ببالي هو جون لو كاريه، الذي كتب 'Tinker Tailor Soldier Spy' (والذي يشتهر بسلسلة روايات عن شخصية جورج سمايلي). اسمه الحقيقي David Cornwell، لكن أشهر ما كتبه تحت هذا الاسم الأدبي هو بالتأكيد من أهم ما كُتب في هذا النوع. أما إذا كان المقصود بعنوان عربي مختلف أو ترجمة لرواية عن جاسوسة تاريخية، فأحد الأعمال المعاصرة التي تحمل عنوانًا قريبا هو 'The Spy' للكاتب باولو كويلو، الذي كتب رواية مقتبسة من حياة ماتا هاري بعنوان 'The Spy' (أحيانًا تُترجم إلى العربية كـ'الجاسوسة' أو 'العميلة السرية'). هذه الرواية تختلف تمامًا في النبرة والأسلوب عن لو كاريه، فهي أقرب إلى السرد الأدبي والتحليلي لشخصية تاريخية. وبين هذين الاسمين يوجد أيضًا أدب غير روائي مشهور مثل 'Agent Zigzag' لِـ بن ماكنتير (Ben Macintyre) الذي يسرد قصة جاسوس مزدوج حقيقية، وقد يُشار إليه أحيانًا بمصطلحات شبيهة بالعربية. لذلك، عندما يُطرح سؤالك بهذه الصيغة، أُفضّل أن أقول: الأكثر ترجيحًا أن السائل يقصد جون لو كاريه إذا كان الحديث عن «رواية عميل متخفي» بالمعنى الأدبي البريطاني الكلاسيكي، أما إذا كان المقصود عمل عن جاسوسة تاريخية فباولو كويلو قد يكون المقصود. في كل الأحوال، أحب أن أرى أي نسخة قرأها السائل لأن كل واحد من هؤلاء الكتاب يعطي تجربة مختلفة تمامًا للموضوع ذاته.

أهلاً! هذا سؤال رائع فعلاً، لأن عالم روايات العميل المتخفي مليء بالشخصيات الدرامية والمثيرة. من خلال قراءاتي المكثفة في هذا النوع، أرى أن جايسون بورن من سلسلة روبرت لودلوم يظل أيقونة خالدة. ما يميز بورن هو ذلك الصراع الداخلي بين فقدان الذاكرة والقدرات القاتلة التي تظل كامنة بداخله، مما يخلق توتراً نفسياً فريداً. القراء يعشقون كيف يتطور من مجرد أداة اغتيال إلى إنسان يبحث عن هويته الحقيقية. هناك أيضاً إيفان سبايدر من روايات توم كلانسي، الذي يجسد العميل المخضرم الحاد الذكاء، حيث تبرز شعبيته في قدرته على حل الألغاز المستحيلة بأسلوب منهجي وتحليلي. لا ننسى شخصية إيثان هانت التي برزت في أفلام 'Mission: Impossible'، لكن أصولها الأدبية في المسلسل التلفزيوني الأصلي من السبعينات كانت بذرة لظهور روايات مقتبسة. إيثان هانت محبوب جداً لدى القراء لأنه يجمع بين المهارات البدنية الخارقة والذكاء الاستراتيجي في آن واحد، وكثيراً ما يدفع بنفسه إلى مواقف مستحيلة ثم يخرج منها بدهاء شديد. في الساحة العربية، لاحظت أن شخصية 'أدهم صبري' من سلسلة روايات الدكتور نبيل فاروق تحظى بشعبية هائلة بين الأجيال. ربما لأن أدهم يمثل العميل العربي الواعي، القادر على مواجهة المؤامرات العالمية دون أن يفقد هويته. القراء يتعلقون بهذا البطل لأنه يجمع بين القوة الجسدية والذكاء الأكاديمي، وبين الشجاعة والإنسانية. بالنسبة للقراء الأصغر سناً، أرى أن أليكس رايدر من سلسلة أنتوني هورويتز يكتسب شعبية متزايدة. الفتى المراهق الذي يصبح عميلاً للمخابرات البريطانية، هذا المزيج بين المدرسة والجاسوسية يخلق نوعاً من الانغماس العاطفي بين القراء اليافعين. أما شخصية 'السيد ريبلي' من روايات باتريشيا هايسميث فهي تمثل النوع المظلم من العملاء، حيث تجذب أولئك الذين يحبون التعقيدات الأخلاقية والأبطال المناهضين للبطولة التقليدية. في النهاية، أعتقد أن كل قارئ يجد بطله المفضل حسب ما يبحث عنه من عناصر في الرواية. البعض يفضل العميل التقليدي شديد التخصص مثل 'مات هيل'، والبعض الآخر ينحاز للعميل المتخفي ذي المهارات غير التقليدية مثل 'جاك ريتشر' من روايات لي تشايلد. الأكيد أن هذا التنوع هو ما يبقي النوع الأدبي حياً ومثيراً للاهتمام.

لطالما فتنتني الطريقة التي يكشف بها مخرجون معينون عن العالم السفلي، ليس فقط كجرائم، بل كنظم اجتماعية معقدة. أول من يخطر ببالي هو فرانسيس فورد كوبولا، لأن ثلاثية 'العراب' لا تكتفي بعرض أعمال المافيا، بل تغوص في تسلسلاتها الهرمية وصراعاتها الأخلاقية. مشهد معمودية مايكل كورليوني المزدوج محفور في ذهني، حيث تتشابك القداسة مع الدم. ثم يأتي مارتن سكورسيزي الذي يعطيني إحساسًا بحميمية مختلفة في 'الأصدقاء الطيبون' و'كازينو'. بدل المشاهد الملحمية، يركز على تفاصيل الحياة اليومية لرجال المافيا، مثل طهي السباغيتي أو اختيار البدلات، مما يجعل الرعب أكثر قربًا. أحب كيف يستخدم سكورسيزي صوت الراوي ليكشف الأكاذيب التي يخبرون بها أنفسهم. المخرج الثالث الذي أقدره هو براين دي بالما، خاصة في 'الوجه ذو الندبة'، رغم أنه عن الكارتيل وليس المافيا، لكنه يلتقط هوس السلطة. بالنسبة لي، هذه الأفلام تذكرني أن 'الكشف' لا يعني دائمًا الحقيقة، بل منظورًا مختلفًا.

أذكر مشهدًا لا يغادر ذاكرتي من أفلام الجاسوسية: البطل يتسلل إلى مبنى معادي تحت ضوء القمر، ويفتح صندوقًا أسود تنتهي به القصة. في سلسلة 'Mission: Impossible' من يؤدي المهمة السرية عادةً هو إيثان هانت، الشخصية التي يجسدها توم كروز. هذه الشخصية معروفة بكونها العمود الفقري لفِرَق IMF، وهي من تتولى المهمات الأكثر خطورة وغالبًا تنفذها بنفسها، مع الاعتماد على مهارات التنكر، التسلل، والاختراق. أحب كيف أن توم كروز لا يكتفي بالتمثيل فقط، بل يقوم بتمارين وخدع فعلية كثيرة تضيف مصداقية للمهام السرية التي يُكلّفها بها السيناريو. هذا يجعل أي مشهد مهمة سرية في السلسلة يبدو شخصيًا ومباشرًا؛ أشعر فعلاً أنني أتابع شخصًا يغامر بحياته لتنفيذ هدف مشخص. بالمقارنة مع جواهر الجاسوسية الأخرى، إيثان هانت يمثل طرازًا حديثًا من العميل الذي يجمع بين الذكاء والاندفاع الجسدي، وهذا ما يجعل الإجابة واضحة في ذهني: إيثان هانت هو من يؤدي المهمة السرية في هذا النوع من الأفلام، وبأداء لا يُنسى من توم كروز.