الدارسون يختلفون حول مدى تأثر الأدب العربي بعمر الخيام؟
2025-12-25 06:38:29
231
Quiz sur ton caractère ABO
Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test
3 Réponses
Xander
2025-12-28 06:13:07
أجد النقاش حول تأثير الخيّام على الأدب العربي ممتعًا لأنني أقرأ الأدب من زوايا متعددة؛ كمحب للشعر أحب تتبع الأثر الثقافي واللغوي. في رأيي، هناك نوعان من التأثير: أولاً تأثر موضوعي — أي المواضيع المشتركة مثل الخلل الوجودي، الحزن والمرح، والكف عن التركيز على الآخرة — وهذه المواضيع تتقاطع مع تجارب شعراء عرب كثيرين، خاصة في الأدب الصوفي والعرفاني.
ثانياً، التأثير الصوري أو الأسلوبي وصل لاحقًا عبر موجات الترجمة في القرن التاسع عشر والعشرين؛ ترجمة 'رباعيات الخيّام' بالأسلوب الحر أو الرومانسي ألهبت خيال شعراء حركة النهضة، الذين كانوا يبحثون عن أساليب جديدة للتعبير عن الذات والكون. لا أنكر أن الخيّام لم يفرض نفسه على العربية بنفس الأسلوب الذي فرضه على الأدب الفارسي، لكن صورته المفسرة-المترجمة انتشرت وساهمت في إدخال حس تجريبي في بعض الكتابة الحديثة.
بناءً على هذا، أميل إلى التوازن: لا نبالغ في تأثير مباشر لا يمكن تتبعه بالأدلة النصية، ولا نقلل من قوة الفكرة والرمز الذي نُقِل عبر الترجمات. هذا التمييز بين النص الأصلي وصورة المترجم هو مفتاح فهم سبب اختلاف آراؤ الدارسين.
Isaac
2025-12-29 00:28:48
أنا أميل إلى تبني موقف وسط يُراعي الأدلة والنماذج التاريخية البسيطة: لا أظن أن الخيّام غيّر الأدب العربي الكلاسيكي جذريًا بشكل مباشر، لأن الحواجز اللغوية والتقاليد الشعرية كانت كبيرة. لكن لا يمكن تجاهل أن أخلاقيات وغرائز 'رباعيات الخيّام' وصلت للعرب عبر قنوات الترجمة والتلاقح الثقافي في العصر الحديث، ولا سيما بعد ظهور ترجمات معادلة للخيّام أعادت تشكيل صورته.
بالنهاية، أرى أن الخلاف بين الدارسين ينبع من اختلاف في تعريف «التأثير» نفسه: هل نعني تأثيرًا نصيًا حرفيًا أم تغييرًا مفاهيميًا/ذوقيًا؟ هذا فرق جوهري، ويقودني إلى نتيجة مفادها أن التأثير الحقيقي كان في مستوى الفكرة والصورة أكثر منه في مستوى النص المباشر، وهو ما يفسر تباين الآراء بين الباحثين.
Piper
2025-12-29 06:27:32
هذا الموضوع جذب انتباهي منذ قرأت بعض المقالات القديمة عن التبادل الثقافي بين الفرس والعرب. أرى من خلال قراءتي أن السؤال عن مدى تأثير 'رباعيات الخيّام' على الأدب العربي يحتاج تمييزًا بين تأثير مباشر وتأثير غير مباشر.
من جهة، من الصعب إثبات تأثير مباشر في العصور الوسطى لأن الخيّام كتب بالفارسية، والأدب العربي الكلاسيكي كان له تقاليده المتينة وأساليبه الخاصة. هناك أيضاً مشكلة نسب عدد من الرباعيات نفسها؛ فقد اختلفت المخطوطات وانتقل عدد كبير من الأبيات بطرق غير واضحة، مما يزيد غموض تتبع أي تأثير مباشر. لكن من جهة أخرى، المواضيع الفلسفية — الشك، الحث على استمتاع بالحياة، نقد الطقوس — لم تكن جديدة على الأدب العربي؛ فكثير من شعراء الصوفية والفلاسفة المشاركين في التداول الفكري تطابق معهم في الروح حتى لو لم ينقلوا الأبيات حرفيًا.
أعتقد أن التأثير الأكثر وضوحًا جاء في العصر الحديث عبر الترجمات الغربية، خصوصًا ترجمة 'Rubaiyat' الشهيرة والتي أعادت تشكيل صورة الخيّام لدى القراء العالميين. تلك الترجمة لعبت دور الوسيط الذي قدم صورة محددة ومثيرة للخيّام، فاستقبلها شعراء نهضة عربية ورجال حركة التحديث الأدبي بنهم، فتشربوا بعضًا من الروح والمواضيع وأدوات التعبير. في النهاية، أميل إلى القول إن الأدب العربي تأثر بخيّام أكثر كفكرة وصورة تُعاد تفسيرها من خلال ترجمات وتأويلات، وليس كمصدر نصي مباشر يغزو المدارس الكلاسيكية، وهذا ما يجعل النقاش بين الدارسين ممتعًا ومفتوحًا للتأويل الشخصي.
شاب بسيط يصل إلى الجامعة ليبدأ حياة جديدة، لكنه يكتشف سريعًا أن الحياة الجامعية ليست كما تخيلها.
بين الصداقات الجديدة، والمنافسة بين الطلاب، والعلاقات المعقدة، يجد نفسه في سلسلة من الأحداث التي تغير حياته تمامًا.
مع مرور الأيام، يبدأ في اكتشاف أسرار خفية داخل الجامعة، وصراعات بين بعض الطلاب الذين يخفون نواياهم الحقيقية.
وفي وسط كل ذلك، تظهر فتاة غامضة تقلب حياته رأسًا على عقب.
هل سيتمكن من تحقيق أحلامه في الجامعة؟
أم أن الأسرار التي سيكتشفها ستدمر كل شيء؟
وافق زوجي قائد الفوج أخيرًا على انتقالي إلى السكن العسكري، بشرط ألا يدعوه ابني أبًا.
لقد تزوجت أنا وزوجي قائد الفوج سرًا لمدة ثماني سنوات، وخدمت والديه في الريف لثماني سنوات.
بعد وفاة والديه، توسلت أنا وابني إليه ليسمح لنا بالانتقال إلى السكن العسكري.
وافق هو، لكن شرطه كان:
"بعد وصولكما إلى المعسكر العسكري، ستكونان مجرد قريبين لي من الريف."
حينها فقط علمت أن لديه عائلة أخرى في المعسكر العسكري.
لاحقًا، غادرت مع ابني دون أن أنظر إلى الوراء.
لكن الرجل البارد دائمًا ما تملكته الحيرة.
أربعُ سنواتٍ من الزواج، حُكِم مصيري بتوقيع واحد – توقيعه هو – ذلك التوقيعُ الذي حرّرني من قيوده، بينما ظلَّ هو غافلًا عن حقيقةِ ما وَقَّع عليه.
كنتُ صوفيا موريتي...الزوجة الخفية لجيمس موريتي. وريث أقوى عائلة مافيا في المدينة. حين عادت حبيبته منذ الطفولة، فيكي المتألقة المدلّلة، أدركتُ أنني لم أكُن سوى ضيف عابر في حياتهِ.
فخططتُ لحركتي الأخيرة: مرّرتُ الأوراقَ عبر مكتبه – أوراق الطلاق مُقنَّعة في صورة أوراق جامعية اعتيادية. وقَّعَ من غير أن يُمعن النظر، قلمه الحبريّ يخدش الصفحة ببرودٍ، كما عامل عهود الزواج بيننا، دون أن يُلاحظ أنهُ ينهي زواجنا.
لكنّي لم أغادر بحريّتي فحسب... فتحت معطفي، كنت أحمل في أحشائي وريث عرشه – سرًا يمكن أن يدمره عندما يدرك أخيرًا ما فقده.
الآن، الرجل الذي لم يلاحظني أبدًا يقلب الأرض بحثًا عني. من شقته الفاخرة إلى أركان العالم السفلي، يقلب كل حجر. لكنني لست فريسة مرتعبة تنتظر أن يتم العثور عليها.
أعدت بناء نفسي خارج نطاق سلطته – حيث لا يستطيع حتى موريتي أن يصل.
هذه المرة... لن أتوسل طلبًا لحبه.
بل سيكون هو من يتوسل لحبي.
أنا وصديقتي وقعنا في حب الأخوين من عائلة المنير في نفس الوقت، وحملنا في نفس الوقت أيضًا.
كانت علاقتها علنية وصاخبة، وجميع من في المدينة يعرف أن عمر تخلى عن رهبانيته من أجلها.
أما أنا، فالتزمت الصمت بشأن علاقتي بالأمير المدلل و المتملك لعائلة المنير، لذا ظن الجميع أنني عزباء.
حتى عثرت صديقتي بالصدفة على تقرير حملي.
جُنّت تمامًا، وأحضرت مجموعة من الفتيات المشاغبات إلى غرفتي وسكبن بقايا الطعام على سريري.
صرخت في وجهي: "كنتُ أعتبركِ صديقتي، لكنكِ كنتِ تحاولين إغواء رجلي!"
لم تكتفِ بذلك، بل بدأت بثًا مباشرًا لتشويه سمعتي وإثبات أنني عشيقة، ثم وضعت شيئًا في حساء الدجاج الذي كنت أشربه، محاولةً التخلص من الطفل.
لكنني أمسكت بالطبق وسكبته على رأسها، ليتساقط الحساء اللزج على كامل جسدها.
نظرت إليها ببرود وقلت: "ألا تعلمين أن عائلة المنير لديها أكثر من ابن واحد؟"
لاحقًا، كان يونس، الرجل الذي يسيطر على مصير العائلات الثرية بالعاصمة، يمسك بخصري، بينما كانت ملامحه باردة ومخيفة.
قال بصوت منخفض ولكنه مرعب: "سمعتُ أن هناك من يشيع شائعات بأن زوجتي عشيقة؟"
"آه... تؤلمني!"
تحت ضوء المصباح الساطع،
طلب مني الرجل أن أستلقي على بطني فوق السرير، ووضع يده على خصري يضغط ببطء باحثًا عن النقطة المناسبة.
لكنني شعرت بشيء غريب جدًا، فلم أتمالك نفسي وصرخت أطلب منه أن يتوقف.
غير أنه لم يتوقف، بل أمسك بحزام خصري فجأة بقوة.
أذكر مرة دخلت الحرم ومعي نسخة صغيرة من 'كتاب أدعية العمرة' لأنني أحب أن أقرأ ما أشعر أني قد أنساه من الأدعية أثناء الطواف.
في تجربتي، القراءة من الكتاب أثناء الطواف مسموح شرعًا؛ الطواف نفسه عبادة مرنة والدعاء فيه مرغوب، سواء كان الدعاء من الذاكرة أو من كتاب. لكنني لاحظت أن الأفضل عمليًا أن يكون الكتاب صغيرًا أو أن أفتح التطبيق في الهاتف حتى لا أعيق حركة الآخرين. كما أحاول أن أرفع صوتي قليلاً للقراءة فقط إن لم أكن بالقرب من المأذون أو المكبرين، لأن الطواف مكان عام والناس يفضلون الهدوء.
أحيانًا أحاول تكرار الأدعية في قلبي بدل قراءتها بصوت عالٍ، لأن الخشوع أهم من اللسان وحده. في نهاية الطواف أحس براحة أكبر لو أنني حفظت بعض الأدعية الأساسية، لكن وجود الكتاب أعطاني طمأنينة عندما نسيت صيغة معينة.
عمومًا: مسموح، لكن اعتنِ بالآداب العامة للحرم واحترم حركة الناس حولك، وخُذ طريق الخشوع والتركيز بالدرجة الأولى.
صراحة البحث عن نسخة موثوقة من 'عندما التقيت عمر بن الخطاب' قد يستغرق بعض التسوق الرقمي والواقعي، لكن لدي قائمة مجربة من الأماكن التي أبدأ بها دائماً. أول شيء أتحقق منه هو المكتبات العربية الكبيرة على الإنترنت؛ مواقع مثل Jamalon وNeelwafurat غالبًا ما تحمل طبعات ورقية ورقمية. أبحث عن اسم المؤلف وعبارة العنوان بالعربية تمامًا 'عندما التقيت عمر بن الخطاب'، وأقارن نتائج البحث مع رقم الـISBN إذا كان متوفراً، لأن ذلك يقطع كثيرًا من التخمين.
ثانيًا، أتفقد متاجر الكتب الإلكترونية مثل Kindle (عبر Amazon) وGoogle Play Books وApple Books، لأن بعضها يوفر نسخًا رقمية أو نسخاً قابلة للمعاينة. إذا كنت أحب الاستماع، أبحث أيضاً في منصات الكتب الصوتية مثل Storytel وAudible والمنصات العربية المتخصصة — أحياناً تجد تسجيلات شرعية للكتب التاريخية والروايات الدينية. لا أنسى أن أزور موقع دار النشر إن تمكنت من معرفة من نشر الرواية؛ غالبًا يوفر الموقع طرقاً للطلب المباشر أو يشير للنقاط البيع الرسمية.
أما في العالم الواقعي فأنا لا أتردد بزيارة مكتبات الجامعات، المكتبات العامة، أو الأسواق القديمة ومكتبات الكتب المستعملة؛ كثيرًا ما تعثر فيها على طبعات نادرة أو مخفضة السعر. وأحياناً أنضم لمجموعات بيع وشراء الكتب على فيسبوك أو Telegram لأن الأعضاء يشاركون روابط شراء أو نسخ للبيع. أهم نصيحة؟ تأكد من شرعية النسخة واحترم حقوق النشر، وتحقق من المؤلف والطبعة قبل الشراء. في النهاية، العثور على النسخة الصحيحة يمنح القراءة متعة خاصة، خصوصاً لعمل يحمل بعداً تاريخياً وروحياً مثل هذا.
العنوان 'عندما التقيت عمر بن الخطاب' يجذب الانتباه، لكني خلال بحثي السريع لم أتمكن من تحديد مؤلف موثوق لهذا العمل من ذاكرتي أو مراجعتي الشخصية.
أنا قارئ لا أستكين عند الغموض، فبدأت أفكر في أسباب غياب اسم المؤلف: ربما هي طبعة محدودة، أو عمل مُقدَّم كمقال سردي أو نشرة ثقافية أكثر من كونه رواية منشورة على نطاق واسع، أو حتى عنوان مستخدم لمقالات تعليمية أو مسرحيات مدرسية. كثير من الأعمال الصغيرة أو المستقلة لا تملك توزيعا كافيا ليظهر اسم مؤلفها بسهولة في محركات البحث العامة أو قواعد بيانات الكتب.
لو كنت مكانك، سأفحص الغلاف الأمامي والخلفي لأي نسخة متوفرة، أتحقق من صفحة حقوق النشر، أبحث في فهارس المكتبات الوطنية أو العالمية مثل WorldCat، وأراجع مواقع البيع والكتب العربية المعروفة مثل "مكتبة نور" أو "نيل وفرات" أو صفحات الناشرين على فيسبوك وتويتر. غالبا ما يكشف رقم ISBN أو اسم الدار عن معلومات دقيقة.
أنهي هذا الكلام وأنا أُحِسُّ بشغف لمعرفة من كَتب هذا العنوان؛ حتى لو تبين أنه مؤلف غير معروف أو ناشر مستقل، فإن العثور على نسخة يدوياً من خلال مكتبة محلية أو سوق كتب قديم يُشعرني دائمًا بأنني اكتشفت كنزًا صغيرًا.
أدركت أثناء القراءة أن الكاتب حاول بوضوح أن يقدم تبريراً لعمره ودوافعه، لكن الوضوح هنا متدرج وليس ثابتا. في أجزاء من النص وجدته يعتمد على تفاصيل زمنية وإشارات حياة يومية تبدو مقنعة—سرد قصص قصيرة عن مواقف مرت بها الشخصية، إشارات إلى أجيال أو أحداث اقتصادية، وذكر لأعمار قريبة في العائلة—فتشعر أن هناك محاولة لبناء إطار زمني. مع ذلك، كثير من هذه المؤشرات تأتي كلمحات سريعة بدل توثيق صريح، مما يجعل القارئ مضطراً لملء الفراغات بنفسه بدلاً من الحصول على سرد مباشر ومحكم. أنا أحب أسلوبه القصصي لكنه هنا يضحي ببعض الدقة لصالح الإيقاع والحمولة العاطفية.
أما عن دوافعه، فهي تظهر أكثر وضوحاً في نبرة الكتابة منها في جمل صريحة. الكاتب يستخدم أمثلة متكررة عن الخوف من الفشل، الرغبة في الاثبات، والحنين إلى أيام طفولة محددة، فتتبلور دوافعه كخليط من طموح وجراح شخصية. لكن الأسئلة الحقيقية حول الأسباب العميقة وراء قراراته —هل كانت اجتماعية، اقتصادية، أم نتيجة روابط عائلية؟— تظل معلقة لأن الأدلة الخارجية أو شهادات الآخرين نادرة.
خلاصة القول بالنسبة إليّ هي أن الشرح موجود لكنه غير مكتمل: يكفي ليخدم النص ويعطي شعوراً مقنعاً، لكنه لا يصل إلى مستوى التوثيق الصارم. لو أردت أن أوصي، لأشجعه على موازنة الأسلوب القصصي مع بعض الحقائق الداعمة لراحة القارئ الباحث عن يقين.
أحب أن أجهز نفسي لاختبارات ذهنية كما أجهز حقيبتي لرحلة قصيرة — بخفة وحماس، مع بعض التخطيط العملي. قبل أي شيء، أنام جيدًا ليلتين قبل الاختبار لأن عقلًا مرهقًا يخونك بسهولة، وأحاول أن أتناول فطورًا متوازنًا يحتوي على بروتين وكربوهيدرات بطيئة الامتصاص (مثل بيضة وقطعة توست من الحبوب الكاملة)، لأن القفز إلى المشروبات السكرية أو الكافيين بكثرة يجعلني أحس بذبذبة تركيز. في صباح الاختبار، أمارس تمارين تنفُّس بسيطة لمدة خمس دقائق وأحل لغزًا صغيرًا أو لعبة أحجية على هاتفي كنوع من الإحماء، هذا يساعدني على الدخول في وضعية حل المشكلات بدلاً من القلق.
أهتم جدًا بفهم صيغ الأسئلة والوقت المخصص لكل جزء، لذلك أقرأ التعليمات بتمعن وأضع خطة زمنية مرنة: لا أتوقف لساعات عند سؤال واحد بل أعلّمه وأعود إليه لاحقًا. أجلس في مكان هادئ من غير تشتيت، أطفي التلفاز وأضع الهاتف على وضع الطيران، وأحاول أن أمسك قلبي عندما أفكر «هل هذا يعكس عمري؟» لأن الكثير من الاختبارات تقيس حالات ذهنية مؤقتة وليست حقائق ثابتة. بعد الانتهاء، أكتب ملاحظات عن الأسئلة التي أعجبتني أو صعّبت عليّ لنتعرف على نقاط القوة والضعف لاحقًا.
أخيرًا، أنصح بأن تكون صريحًا في الإجابات إن كان الاختبار يعتمد على السلوك أو المشاعر؛ التباهي أو إنكار الصعوبات يخدعك فقط. أخذ الاختبار بعين التجربة والمرح يساعدني دومًا على رؤية النتائج كمرآة مفيدة بدلاً من حكم نهائي على شخصيتي. هذه الطريقة تجعلني أستمتع بالنتيجة — سواء خطت أم لا — وأجد دائمًا شيئًا لأعمل عليه في المرة القادمة.
أحب أن أشارك تجربتي بصراحة من زاوية محب ومطّلع: نعم، الكثير من الأدلة المعاصرة تشرح مناسك العمرة خطوة بخطوة بالصور وتضيف خرائط واضحة للحرم، لكن الجودة تتفاوت. المنتجات الأفضل تكون خليطاً من صور توضيحية لخطوات الإحرام والتلبية والطواف والسعي والحلق/التقصير، إلى جانب خريطة تفصيلية لمصليات الحرم، أماكن الطواف (المطاف)، مواضع مقام إبراهيم، الملتزم، ومواقع الصفا والمروة. بعض الأدلة المطبوعة تحتوي على لقطات لشكل الزيّ الصحيح، كيفية نية الإحرام، ومشاهد توضيحية لحركات الطواف والسعي مع أسهم توضّح اتجاه الحركة.
في تجربتي، الأدلة الرسمية أو التي تعتمد على تحديثات إدارة الحرم تقدم خرائط مفيدة للغاية: خرائط متعددة الطوابق، مخارج الطوارئ، مداخل وممرات الدخول والبوابات المسماة (مثل أبواب الحرم وأرقامها)، ومناطق توقف الحشود. كما توجد خرائط رقمية تفاعلية (بعضها داخل تطبيقات الهواتف) تعرض الأدوار المختلفة للمسجد الحرام، وتحديد موقعك بالنسبة للمطاف باستخدام الأقمار الصناعية أو خرائط داخلية. هذه الخريطة الرقمية تكون ممتازة للزحام، لأنها تظهر مسارات مخصصة للطواف والصعود إلى السطح أو النزول إلى الطابق السفلي.
مع ذلك، أنصح باليقظة: صور الأدلة قد لا تعكس الوضع الحالي دائمًا — التغييرات في البنية التحتية للحرم أو تنظيم المرور قد تطرأ بسرعة، وكذلك قد تكون بعض الصور توضيحية وليست من داخل الحرم بسبب القيود. لذلك أحرص شخصياً على الجمع بين 'دليل وزارة الحج والعمرة' أو الموقع الرسمي لإدارة المسجد الحرام ومرجع مطبوع أو تطبيق موثوق، وأن أحمل نسخة مطبوعة بسيطة للخريطة في حالة ضعف الإنترنت. في النهاية، الأدلة التي تجمع بين شرح مرحلي بالصور وخريطة واضحة (ورابط إلى خريطة تفاعلية) هي الأفضل، لأنها تضع بين يديك مخططاً مرجعياً أثناء أداء المناسك وتقلل القلق، خصوصاً لأول مرة تمر عبر الزحام. هذه طريقتي لأحضر نفسي قبل الذهاب وأبقى هادئًا أثناء العمرة.
أحب أن أبدأ بتوضيح بسيط لأن الاسم 'ويلي ونكا' يُستخدم لأكثر من فيلم واحد، وهذا يُسبب لخبطة بين الناس. إذا كنت تقصد الفيلم الكلاسيكي 'Willy Wonka & the Chocolate Factory' (1971)، فقد مُنح من لجنة التصنيف الأمريكية (MPAA) تصنيف 'G'، أي مناسب لجميع الأعمار؛ أما إذا كنت تشير إلى نسخة تيم برتون 'Charlie and the Chocolate Factory' (2005)، فقد نالت تصنيف 'PG' في الولايات المتحدة بسبب بعض المشاهد المخيفة واللمسات السوداء من الفكاهة.
أنا أحب أن أفصل هذا لأنني كمتفرج هرمت على نسخ مختلفة وشاهدت ردود فعل متنوعة من العائلات: النسخة القديمة تميل لأن تكون أكثر براءة وسحرية، لذلك تصنيف 'G' منطقي لها، بينما نسخة برتون أعمق وأكثر ظلالاً، فتصنيف 'PG' يعكس الحاجة لإرشاد الأهالي للأطفال الحسّاسين. في العالم العربي، لجان الرقابة تمنح تسميات مكافئة — مثل 'مناسب لجميع الأعمار' أو 'يُشاهد تحت إشراف الأهل' — وقد تُجرى بعض القصّات الطفيفة حسب البلد.
خلاصة بسيطة مني: اسم الفيلم وحده لا يكفي لتحديد تصنيف اللجنة؛ لكن إذا ذكرت لي أي نسخة تقصد، فأستطيع تأكيد التصنيف بدقة أكبر. في كل الأحوال، أرى كلا الفيلمَين مناسبان للعائلة مع الحذر من مشاهد برتون الأكثر ظلامية.
تصوير المشهد في ذهني يساعدني أحيانًا على ترتيب ما سأقوله بين الصفا والمروة: بعد أن أنتهي من الطواف وأصلي ركعتين خلف مقام إبراهيم —أو أينما أجد وضعي مناسبًا داخل المسجد— أتهيأ للسعي بدءًا من الصفا. عند الصفا أرتفع قليلًا إلى القائم الصغير نحو الكعبة، أوجه وجهي وأبدأ بالدعاء، أستفتح بحمد الله ثم أطلب القبول والمغفرة والبركة لأهلي ولنفسي.
لا يوجد نص دعائي ملزم للسعي؛ هذا ما طمأنني أول مرة ذهبت فيه، إذ إن المرء يملك الحرية أن يردد ما يشعر به: القرآن في القلب، الاستغفار، طلب الهداية، أو الدعاء بخصوص حاجة خاصة في العمل أو الصحة أو الأولاد. بعض الناس يستحبون قول 'اللهم تقبل منا' و'اللهم اغفر لي وارحمني' بشكل متكرر، وآخرون يفضلون الذكر والتهليل. أثناء المشي بين الصفا والمروة أحيانًا أكرر الدعاء بصوت منخفض عندما تخفّ الزحام، وأدعو جماعية عندما تتسع الممرات.
نصيحتي العملية أن أستخدم فترات الوقوف على القمم الصغيرة للصفا والمروة للدعاء المطوّل، وأن أستغل لحظات المشي للدعاء بقلب حاضر وكلمات بسيطة إن لم أستطع التكلم بصوت مسموع. أختم السعي بخشوع وابتسامة لأن الشعور بالخشوع في تلك اللحظات يبقى ذا أثر طويل في النفس، وكأن الله قد استمع إلى كل كلمة همست بها.