كيف أقول كلمات لطيفة بالانجليزي لمواساة صديق حزين؟

"هذا لا يعقل". همستُ ويدي على مقبض الباب. "لا يمكننا إخبار أمي وأبي". همس مجددًا في الظلام. "لا يمكنك أن تكون شريكي؟!" فحيحتُ في المقابل: "أنت أخي". "لن أقاوم الشرارات يا أبريل"، زمجر، لكنه تابع قائلاً: "ولا الجاذبية، وشعور الرغبة... هل تسمعينني؟" "مـ... ماذا؟" "أريدكِ بشدة لدرجة أنها تؤلمني" همس قائلاً. وكان الأمر أشبه بأن شفتيّ تحركتا وتحدثتا نيابة عني. "إذن خذني". ارتطمت شفتاه الدافئتان بشفتيّ واجدة إياهما في الظلام. أضاءت الشرارات الخزانة الصغيرة، وفجأة عرفتُ أين كان وكأننا في غرفة مليئة بالضوء. كنتُ أستطيع رؤية كل حركة يقوم بها، وأردتُ منه أن يتخذ خطوة نحوي. بادلته القبلة بقوة وشوق. قبلتي الأولى كانت مع أخي، شريكي.

عشية زفافهما، من أجل أن تنقذ جميلة سامر، صدمتها السيارة حتى طارت من أثر الصدمة، تكسرت كل عظام جسدها، وتشوه وجهها تمامًا. لم يُبد سامر أي نفور من تشوه وجه جميلة، وتزوجها كما كان مقدرًا لهما، بعد الزواج، أحبها حبًا عميقًا وأغدقها بالحنان كعادته. الجميع قال أن سامر يحبها بشدة، حتى أن هذا الحب تجاوز المظاهر العادية للحب. هي أيضًا ظنت هذا ذات مرة، لكن قبل أسبوعين، اكتشفت أن سامر يخونها مع الخادمة.

بعد إعادة زواجنا، قمت بتأجير زوجي. كانت حبيبته القديمة تستدعيه ليرحل عن جانبي. لم أعد أبكي وأثير الفوضى كما كنت أفعل في السابق، بل أصبحت أتقاضى رسومًا بالساعة. مائة ألف في الساعة نهارًا، ومائتا ألف في الساعة ليلًا، وتضاعف التعرفة ثلاث مرات في العطلات الرسمية. وبعد تطبيق هذا النظام لثلاثة أشهر، امتلأ حسابي المصرفي بما يقرب من عشرين مليونًا. بعد أن اتفق معي على مرافقتي لاختيار فستان سهرة، اتصلت حبيبته القديمة بزوجي وهي تبكي، تشتكي من أنها جرحت يدها أثناء تقطيع الخضار. لم أرفع رأسي حتى، بل اكتفيت بتقديم رمز الاستجابة السريعة للدفع إليه. وفي منتصف الليل، أصبت بحمى شديدة مفاجئة. وبينما كان زوجي يقود السيارة على عجل لنقلي إلى المستشفى، رن هاتفه مرة أخرى. وعند رؤية اسم حبيبته القديمة يضيء على الشاشة، تردد قليلًا لكنه اختار الرد في النهاية. جاء صوت بكائها عبر الهاتف: "تامر، صوت الرعد قوي جدًا ولا أستطيع النوم. هل يمكنك المجيء لتبقى معي؟" أخرجت المظلة بحركة معتادة، وطلبت من زوجي أن ينزلني عند التقاطع الأمامي. وأمام تردده وعجزه عن الكلام، اكتفيت بالابتسام قائلة: "لا تنس تحويل المال". وحين جاء اليوم المحدد لإجراء الفحص الطبي الدوري لابنتي في المستشفى. اتصلت حبيبته القديمة مجددًا وقالت: "تامر، فادي يريد الذهاب إلى مدينة الملاهي، وتلك الألعاب المثيرة تحتاج إلى رجل ليرافقه..." أغلق زوجي الهاتف واستدار، وكان يهم بالانحناء للتحدث مع ابنتي. لكن ابنتي قلدت حركتي ومدت يدها نحوه قائلة: "لا بأس يا أبي، يكفي أن تحول المال فحسب. اليوم تحسب الرسوم بثلاثة أضعاف".

بعد أن عدنا زوجين من جديد، صرت أؤجّر زوجتي للآخرين. كان صديقها المقرب يستدعيها من جانبي. لم أعد أثور، بل صرت أحاسبها بالساعة. مئة ألف للساعة نهارًا، ومئتا ألف للساعة ليلًا، وفي العطلات تُحسب بثلاثة أضعاف. وبعد ثلاثة أشهر من تطبيق ذلك، زاد رصيدي بما يقارب عشرين مليونًا. كانت قد وعدتني بأن ترافقني لاختيار بدلة حفل العشاء، فإذا بصديقها المقرب يتصل بها ويشكو أنه جرح يده وهو يقطّع الخضار. لم أرفع رأسي، بل قلت بهدوء: "حوّلي المال." وفي منتصف الليل، أصابتني حمى شديدة مفاجئة، وكانت زوجتي تقود بي إلى المستشفى. قال صديقها المقرب إنه ثمل، ويشعر بتوعك، ولا يستطيع النوم. أخرجت المظلة بحركة اعتدتها، وطلبت من زوجتي أن تنزلني عند التقاطع القادم. وحين رأيت ترددها وكأنها تريد أن تقول شيئًا، ابتسمت فقط وقلت: “لا تنسي تحويل المال.” ثم جاء يوم مراجعة ابني الدورية في المستشفى. اتصل صديقها المقرب مرة أخرى وقال: "سوسو تريد الذهاب إلى مدينة الملاهي، ومكان كهذا لا تكتمل متعته إلا بوجود امرأة ترافقها…" بعد أن أغلقت زوجتي الهاتف، التفتت، وكانت على وشك أن تنحني لتكلم ابننا. فمدّ ابني يده إليها مقلدًا طريقتي: "لا بأس يا أمي، حوّلي المال فقط. اليوم يُحسب بثلاثة أضعاف."

"كنتُ أظن أن بعض القلوب إذا انكسرت لا تُجبر، وأن بعض الوجع يسكن الروح إلى الأبد. لكن القدر خبأ لي لقاءً غيّر كل شيء، لقاءً أعاد الأمل إلى أيامٍ أنهكها الحنين، فعاد قلبي نابضًا بعد أن ظننته مات." 🖤✨

أثناء ما كنتُ أقطّع قطعة قطعة، بذلت قصارى جهدي للاتصال بأخي بدر العدواني. قبل تشتت وعيي بلحظات، أجاب على الهاتف، وكانت نبرة صوته مليئة بالاستياء. "ما الأمر مجددًا؟" "بدر العدواني، أنقذ..." لم أكمل كلامي، لكنه قاطعني مباشرة. "لم تحدث المشاكل طوال الوقت؟ نهاية الشهر سيكون حفل بلوغ زينب، إذا لم تحضري، فسأقتلك!" بعد قوله ذلك، أغلق الهاتف دون تردد. لم أستطع تحمل الألم، وأغلقت عيني للأبد، ولا تزال الدموع تسيل من زوايا عيني. بدر العدواني، لست بحاجة لقتلي، لقد متّ بالفعل.