كيف تفسر الشعوب العربية اسطورة النداهة في الحكايات؟

قصة النداهة دائمًا تلمسني كما لو أنها همسة قديمة على ضفاف نهر لا ينام — صوت جذاب لكنه مشحون بالخطر، وهذا ما يجعل أسطورة النداهة قابلة للتفسير بطرق عدة ومتداخلة عبر الزمن والمناطق العربية.

النداهة في الحكايات العربية تُصوّر عادة كأنثى تظهر قرب المياه أو على أطراف القرى وتغوي المارة بصوتها العذب، فتُضلّهم أو تغرقهم. تفسير الشعوب لهذه الظاهرة يبدأ من الملموس: المياه كانت ولا تزال مصدر رزق ومخاطر في آن واحد، فحكاية صوت يغرِّر بالناس تساعد على تحذير الصغار والشباب من الاقتراب الليلي من الأنهار والبحيرات. لكن التفسير لا يتوقف عند الحيطة الجسدية؛ فالحكايات تستعمل النداهة كأداة لتمرير معايير اجتماعية — تحذير من الانحراف، الحفاظ على حدود الشرف والفضيلة، وحتى ضبط سلوك الرجال الذي قد يقودهم نحو علاقات محرَّمة أو مخاطر مميتة. في كثير من المجتمعات، كانت أساطير مثل هذه وسيلة شديدة الفعالية لنقل مبادئ وإيقاف السلوكيات غير المرغوب فيها.

على مستوى أعمق تمثل النداهة أيضاً تجسيدًا لمخاوف نفسية وجماعية: الخوف من المجهول، من الفقد، ومن الانتقام الطبيعي. بدلاً من تفسير الغرقات والحوادث الواقعية كحوادث عشوائية، يتحول الحدث إلى قصة ذات وجهة أخلاقية ورمزية — امرأة تغني لأن العالم ظلمها، روح تعود لتنتقم، أو تجسيد لقوة الطبيعة التي لا تُخضعها قواعد البشر. هذا التفسير يلتقي مع أفكار عن الجن والكوّن الماورائي في الثقافة العربية، حيث تُعطى أصوات غير بشرية طابعًا خارقًا يمكن تفسيره كنداء أو فخ. كما أن تشابه أسطورة النداهة مع أساطير عالمية مثل الحوريات اليونانيات أو 'الروسالكا' السلافية يوضّح أن البشر يستخدمون صورًا متشابهة لشرح مخاطر المياه والجذب الجنسي والخوف من المصير المجهول.

ما يثير اهتمامي شخصيًا هو كيف تتغير قراءة النداهة مع الزمن: بعض الروايات الحديثة تُعيد تصويرها كضحية اجتماعية أو كأسطورة نسوية تنتقد القمع، بدل أن تبقى مجرد مَخلوق شرير. في قصص أخرى تتحول الشخصية إلى رمز بيئي، تذكير بأن البشر يعبثون بمصادر المياه ويستدعون بذلك ثأر الطبيعة. ومن زاوية سردية، تظل النداهة مادة خصبة للحكاية حول الحنين والوحدة والقوة المدمرة للصوت الذي لا يُقاوم. أحب أن أتصور جلسة حكايات عند النهر، كيف يهمس السارد بصوت منخفض فتنجلي أمزجة الناس بين رهبة وفضول؛ هذه الحكايات تعمل كجسر بين الخيال والواقع، وبين الحذر والدهشة. النهاية؟ تبقى الأصوات على ضفافنا، وبعضنا يسمعها كتحذير، وبعضنا كنداء لا يمكن مقاومته.