ما الذي ألهم الكاتب لابتكار شخصية الطريفي؟

صورة مختصرة تخطر في عقلي هي أن الطريفي جاء من مزيج بين دوافع إنسانية بسيطة وذكاء روائي متعمد. أنا أميل إلى التفكير بأن الكاتب استلهمه من أشخاص التقى بهم في مسيرته: فوضويون لكن واضحون، يضحكون ليخفوا مرارة الحياة. الطريفي يمثل آلية للسرد تتيح للكاتب أن يقدم نقداً لاذعاً تحت ستار الدعابة، وفي الوقت نفسه يمنح فضاءً للتعبير عن الحنين والرحمة نحو الضعفاء. هذا المزيج يجعل الشخصية قابلة للتكيّف: يمكن أن تصبح رمزاً للتمرد الطريف أو مرثية لطيفة لمن فقدوا أماكنهم في المجتمع. النهاية بالنسبة لي هي أن الطريفي لم يولد من فكرة واحدة بل من شبكة من لقاءات ومشاهد وملاحظات صغيرة حول البشر، وهذه الشبكة هي التي تمنحه صدقاً يجعل القارئ يعتقد أنه فعلاً شخص حقيقي يعيش بيننا.

ألاحظ شيئاً آخر يختلف في نبرتي: الطريفي وُلد من انتقالات المدينة وأصواتها. أنا شاب أحب قراءة المقابلات والحوارات القديمة مع الكتاب، وغالباً ما أجد أنهم يذكرون شخصية مجاورة أو بائع متجول كان مصدر إلهام. الطريفي بالنسبة لي يحمل توقيع البدايات، توقيع شاعر شارده في حارات لم تُعامل بلطف؛ شخصية تُحوّل النكات إلى سلوك نقدي دون الحاجة لخطاب مباشر. هذا ما يجعل الكاتب يفضّل استخدامه: الطريفي يمكنه أن يقول ما لا يجرؤ الآخرون على قوله، ويفعل ذلك بابتسامة تخفي جرحاً.

أحب كيف أن الكاتب بنى له لهجة محددة، ألقاب خفيفة، وحركات متوقعة، فتصبح الشخصية قابلة لأن تُستدعى في مشاهد متعددة كأداة درامية. إضافة إلى ذلك، هناك بعد تقني: الطريفي يسهل على القارئ التعاطف بسرعة لأنه يمثل نوعاً من القواعد الاجتماعية اليومية — شخص تحس أنك قابلته بالفعل. الكاتب استغل هذا الإحساس ليبني سلاسة في السرد، وليربط بين مشاهد تبدو متفرقة عبر حضور شخصية واحدة مرنة ومحبوبة وساخرة أحياناً.

تخيّل مشهداً بسيطاً في قهوة قديمة حيث يتجمع الناس ليحكوا حكاياتهم — هذا كان بالنسبة لي المفتاح لفهم ما ألهم الكاتب لابتكار شخصية الطريفي. أنا أتخيل كاتباً يستمع لساعات لصوت الباعة والحدّاثة والتنافس على السخرية، يجمع اللمحات الصغيرة من لهجة الجيران، من قصص العم الذي يعود من السوق، ومن نكات الأطفال التي تبدو بلا تهذيب لكنها تحمل حكمة. الكاتب أخذ كل تلك الرقائق الصوتية والنفسية وركّبها في كيان واحد: الطريفي، الذي يبدو لأكثر الناس مجرد مهرّج لكنه يحمل قدرة على كشف الحقائق وإعادة صياغتها بطريقة مضحكة ومرّة في الوقت نفسه.

أرى أيضاً تأثير التراث الشفهي والأمثال الشعبية على تكوينه. الطريفي يشبه شخصية الحكواتي في 'ألف ليلة وليلة' ولكن مع طابع مدني معاصر؛ ذكي بما يكفي لفضح التناقضات الاجتماعية لكنه أيضاً بشري ومؤلم. الكاتب استعمل الطريفي كمرآة مكسورة تعكس المجتمع بعدة زوايا: الكوميديا، السخرية، الحزن، والحنين. في بعض الفصول أحسّ أن الكاتب استلهم من لقاءات شخصية حقيقية، وفي البعض الآخر من ملاحظات يومية عن الفقر والطبقية والفساد، فجعل الطريفي منصة لكل شيء.

هذا المزج بين الملاحظة الحيّة والحسّ المسرحي هو ما يمنح الطريفي بعده الأصيل؛ شخصية تبدو بسيطة لكنها تراكمت عبر سنوات من الاستماع والملاحظة، وأصبحت أداة للكاتب ليس فقط للتسلية بل لتوجيه نقد لطيف وموجع في آن واحد.