من اشترى حقوق ترجمة بوابات المملكة للعربية؟

2026-08-06 21:56:38

Seguir5

كوثرالتميمي

متابع

مترجم

4 Respostas

Ivan

قارئ نهم

مسوق

صراحة، الموضوع ده أقلقني كمان. أنا متابع قديم لمانجا 'Kingdom'، وعندي فضول شديد بعد الإعلان الأخير. من اللي حصلته بعد بحث بسيط في المنتديات، إن دار النشر 'ميم' هي اللي حصلت على حقوق ترجمة المانجا للعربية. أكيد في ناس بتعترض، لكني مبسوط إن فيه دار عربية واخدة العمل الجبار ده. كنت خايف العمل ما يوصلناش رسمي، بس دلوقتي أقدر أقول إن أي حد يقدر يقرأها بدون مشاكل. طبعًا الاستقبال كان مختلف، في ناس شايفة إن الترجمة لازم تكون بأسلوب يتناسب مع العربية الفصحى، لكن بالنسبة لي، التجربة الجديدة مثيرة وفيها تحدي. أنا شخصياً عامل حسابي إن الفرقاطة هتختلف شوية عن الدبلجة اللي شفناها، ومتأكد إن النقاشات في التعليقات هتكون مشتعلة! كل اللي أتمناه إن دار ميم توفق في العرض وتبقى الترجمة قريبة من الروح الأصلية. خلينا ننتظر ونشوف.

من ناحية ثانية، أتذكر لما نزل خبر الشراء قبل سنة تقريباً، كان في ناس في تويتر متحمسة وناس متخوفة. أنا انضميت للمتحمسين لأني واثق إن السوق العربي محتاج محتوى مانجا عالي الجودة. لو نجحت التجربة، ممكن نفتح باب لدخول أعمال ضخمة تانية زي 'Berserk' أو 'Attack on Titan' بترجمات محترمة. يعني الخطوة دي مش مجرد عقد، دي شرارة لمستقبل صناعة المانجا في العالم العربي.

2026-08-07 22:26:42

Xander

شارح

صياد

والله الموضوع مش بسيط بالنسبالي. أنا من عشاق 'بوابات المملكة' من زمان، وعارف إن حقوق الترجمة للعربية استحوذت عليها مجموعة 'كلمات' المستقلة. دايمًا بسمع عنهم في مجال الترجمة الأدبية، لكن أول مرة يشتغلوا على مانجا. الحماس عندي كبير لأني واثق من جودة عملهم في السابق، خاصة مع الترجمات الأدبية اللي قدموها. فعلاً، مبسوط إني هقدر أقرا المانجا الرسمية بلساني. توقعاتي إنهم هيقدموا إصدار فاخر مع هوامش وشروحات، لأنهم معروفين بالدقة. أنا مستعد أطلب النسخة من أول يوم. خلينا نستنى الصور الأولى للترجمة علشان نقيم.

2026-08-07 23:49:50

Ophelia

عاشق روايات

نجار

طول عمري بتابع أخبار المانجا، وبحكم إني قضيت شهور أقرأ نسخ مترجمة غير رسمية، كنت بستغرب ليه ما فيش دار عربية تجيب حقوق 'Kingdom'. لكن مؤخراً، عرفت إن شركة 'شاهد' هي اللي اشترت حقوق ترجمة بوابات المملكة للعربية. المفاجأة كانت إنهم بيخططوا لنشرها بشكل رقمي على تطبيقهم، مش ورق. عجبتني الفكرة لأنها أسهل للناس، بس برضو مستغرب ليه اختاروا موسم واحد بس تجربة؟ أنا عندي أمل إن لو الإقبال كويس، هنشوف بقية الأجزاء. بصراحة، حاسس إن الحركة دي بتغير شكل سوق المانجا في منطقتنا، وبتخلي الوصول أسهل من إنك تضطر تدور في مواقع مشبوهة. نتمنى النجاح.

2026-08-10 13:50:24

Yvonne

عاشق روايات

طبيب بيطري

مؤخرًا سألت صديق في معرض الكتاب، وكان عنده خبر أكيد: دار 'رِواق' هي اللي اشتغلت على حقوق 'بوابات المملكة'. قالي إنهم كانوا في مفاوضات طويلة مع الناشر الياباني. أنا محتار شوي لأن دار رِواق مشهورة بالروايات والكتب الصوتية أكثر من المانجا. بس يمكن عشان كذا اختاروا العمل دا يكون بوابتهم لعالم القصص المصورة. أعتقد إن الترجمة هتكون مضبوطة، لأنهم ناشرين محترمين، لكني خايف من أسلوب الكتابة لو ماكانش مناسب للفعل الكوميدي في المانجا. سلام، كل واحد عنده رأيه، أنا شايف إنهم يستاهلون الفرصة.

2026-08-11 01:58:34

Ver Todas As Respostas

Livros Relacionados

بوابة روح

ملكة الإحساس

بوابة روح ليست كل الأبواب تُفتح بالمفاتيح... وبعضها لا ينبغي أن يُفتح من الأساس. هناك أسرار تُدفن لسنوات، وظنون تتحول إلى حقائق، وقلوب تخفي ما لا تستطيع الكلمات كشفه. وبين وجوه تبدو مألوفة، تختبئ نوايا قادرة على تغيير مصير الجميع. عندما يُصبح الماضي حاضرًا، وتنكشف الأقنعة واحدًا تلو الآخر، لن يعود أحد كما كان، وستُدرك أن الحقيقة قد تكون أثقل من الكذب نفسه. وفي النهاية... يبقى السؤال الوحيد: ماذا لو كانت "بوابة روح" ليست بابًا... بل قدرًا لا مفر منه؟

Ler Agora

أسوار العشق

Faten Aly

298

في زوايا شاحبة من عمر الزمن، حيث تتشابك خيوط الأقدار بغير رحمة، تقام حرب صامتة ما بين الطُهر المدفون تحت ركام القسوة، والشهوة اللاهثة خلف بريق زائف. هي... هالة من نور القمر، نُسجت من خيوط الطيبة والبراءة، لكنها باتت حبيسة في قفصٍ تحرسه أفعى تتلوى بـالخداع، تعبد المادة وتقتات على بيع الضمائر، لتبقي ذلك النور مأسورًا في خدمة ظلامها. وهو... جدار صلب شيدته الغربة، عاد بملامح أنهكها صقيع الماضي، يبحث في ركام الأيام عن "نبضة أمان" تائهة، وعن روح تدب الحياة في شقة رُسمت كلوحة باردة تنقصها الأنفاس. عندما تتقاطع السبل، ويقترب النور من ملامسة الجدار ليعيد دفئه، تنفث الأفاعي سمومها دفاعًا عن عروشها الواهية، وتتحرك الشباك الملوثة في العتمة لتخنق الأمل البكر. بين دعوات طاهرة تهز أبواب السماء، ومكائد رخيصة تحاك في سراديب الغدر... هل تتسع الأرض لـلعوض الجميل؟ أم أن براثن الظلام ستبتلع آخر حوريات الأرض؟

Ler Agora

لم اعد ملكك

العنقاء

5.8K

ملاك... فتاة أحبت بكل ما تملك، وجعلت من ملك عالمها وحلمها الوحيد. عشق بدأ منذ الطفولة، ظنت أنه سيدوم إلى الأبد، لكن القلب الذي أحبته كان أول من كسرها. بعد الزواج، تحول الحلم إلى كابوس، والحب إلى جروح لا تنتهي. خيانة، إهانة، وألم جعلها تفقد ثقتها في نفسها وفي الحب كله. وحين ظنت أن حكايتها انتهت... تتحول حياتها الى منحنى اخر وظهور اشخاص يغيرون نظرتها كليا فهل ستجد الشخص الذي تكون ملكه . رجل لم يرها ضعيفة، بل رأى فيها امرأة تستحق أن تحب. رجل جمع قطع قلبها المتناثرة، وأعاد إليها الإحساس بالأمان الذي افتقدته سنوات. بين ماض يطاردها، وحب جديد يحاول إنقاذها، ستخوض ملاك معركة قاسية لتثبت أنها لم تعد تلك الفتاة المكسورة. فهل يستطيع الحب الحقيقي أن يشفي قلبا حطمته الخيانة؟ أم أن بعض الجروح لا تلتئم أبدا؟ لم أعد ملكك... حكاية انكسار، وانتقام، وعشق ولد من رماد الألم.

Ler Agora

وريثة الظلال

رزان

474

مريم ووادي الأمان هربت مريم من الحرب بعد أن فقدت كل شيء... عائلتها، منزلها، وحتى شعورها بالأمان. وبينما كانت تفر من الجنود داخل غابةٍ لا يجرؤ أحد على دخولها، تعثر على بابٍ قديم مخفي داخل جذع شجرة عملاقة. لكن ما يوجد خلف ذلك الباب ليس مجرد مكانٍ آخر... بل عالمٌ لا يعرفه البشر. هناك، تبدأ رحلتها في وادي الأمان، حيث تتنفس الأشجار النور، وتخفي الأنهار أسرارًا عمرها آلاف السنين، ولا يُسمح بالدخول إلا لمن اختارتهم الغابة. وبين مخلوقاتٍ غامضة، وأسرارٍ قديمة، وقوى خفية تراقب كل خطوة، تكتشف مريم أن وجودها في الوادي لم يكن صدفة. كل سر تكشفه يقربها من حقيقةٍ قد تغيّر مصير الوادي إلى الأبد... لكن الماضي لا ينسى، والحرب التي هربت منها قد تجد طريقها إليها من جديد. فهل تستطيع فتاةٌ كسرتها الحروب أن تصبح الأمل الأخير لعالمٍ كامل؟ أم أن الأقدار تخفي لها ثمنًا أكبر مما تتخيل؟ **حين يفتح الباب... لن تعود الحياة كما

Ler Agora

قيود العشق

mona tharwat

2.0K

في عالمٍ تتشابك فيه الأقدار كما تتشابك خيوط الليل بالنجوم، تولد الحكايات التي لا تُروى عبثًا، بل تُكتب لتكشف ما خلف القلوب من أسرار وما بين السطور من وجعٍ وشغف. "قيود العشق" ليست مجرد قصة عن الحب، بل رحلة داخل النفس حين يُصبح العشق اختبارًا، وحين تتحول المشاعر إلى قيودٍ خفية لا تُرى، لكنها تُحكم الإغلاق على القلب دون رحمة. بين لحظات الاقتراب والخوف، وبين نبضٍ يريد الحياة وعقلٍ يخشى السقوط، تتأرجح الأرواح على حافة القرار… فإما أن يتحرر الحب، أو يتحول إلى قيدٍ أبدي لا فكاك منه. هنا تبدأ الحكاية… حيث لا شيء كما يبدو، وحيث للعشق وجهٌ آخر لا يراه إلا من عاشه حتى النهاية.

Ler Agora

أسيرة قلبه "

شوشو احمد

1.8K

"بين دقات قلبٍ أقسم أن يحميها، وسطوة يدٍ رسمت لها حدود عالمها.. وجدت 'نور' نفسها عالقة في المنتصف. هل كان حبه لها خلاصاً من قيود المجتمع، أم كان القفص الذهبي الأكثر قسوة؟ في رواية 'أسيرة قلبه أم أسيرة سلطانه'، تنكشف الأقنعة لتطرح سؤالاً واحداً: عندما يمتلك الحبيب السلطة المطلقة، هل تبقى للحب بقية؟"

Ler Agora

Perguntas Relacionadas

من نشر كتاب المملكة بعد النهاية وأين أشتريه بالعربية؟

4 Respostas2026-07-13 02:06:17

كنت أتابع إعلانات 'المملكة بعد النهاية' منذ أشهر، ولما نزل الكتاب شعرت كأني وجدت كنزًا! الرواية دي من تأليف الكاتب الصيني الشهير تشن دونغ، وبتدور في عالم خيالي ضخم مليان بالسحر والسياسة والحروب. أما بالنسبة للشراء بالعربية، فلقيت إنها متاحة في موقع 'نيل وفرات' بسعر معقول جدًا حوالي 120 جنيهًا مصريًا أو 25 دولارًا. كمان في 'مكتبة جرير' عندهم نسخة محدودة لكن للأسف نفدت بسرعة. أنا شخصيًا اشتريتها من 'متجر كتبي' الإلكتروني، وصلتني خلال أسبوع بالتوصيل للمنزل. القصة نفسها تستحق كل ريال، الأحداث متسارعة والشخصيات معقدة، خصوصًا بطل الرواية اللي عنده قدرة غريبة على التنقل بين العوالم. أنصحك تقرأها لو بتحب 'The Witcher' أو 'Game of Thrones'، لأن فيها نفس الحس الملحمي.

هل دار النشر تنشر بوابات المملكة بنسخة عربية؟

4 Respostas2026-08-06 02:24:15

أنا قاريء عربي جديد لروايات الفانتازيا المترجمة، ودائمًا أبحث عن أعمال زي 'بوابات المملكة' اللي سمعت عنها كثير في المنتديات الأجنبية. دور النشر العربية بدأت تهتم بالروايات العالمية الضخمة، لكن للأسف ما لاحظت إعلان رسمي عن ترجمة هالسلسلة. في حقيقة الأمر، أنا تواصلت مع دار النشر العربي الكبير اللي ينشر روايات مثل 'مغامرات الزمن الضائع' وسألتهم، وجاوبوني إنه ما عندهم خطط حالية لتلك السلسلة. لكن، في ناس يقولو إنه بعض الدور الصغيرة المستقلة ممكن تكون حصلت على حقوق الترجمة لكن ما أعلنت عنها بعد. أنا شخصياً أتمنى لو في دار نشر عربية جريئة تخاطر وتترجمها، لأن الجمهور العربي يستحق فانتازيا ملحمية زي هذي. إذا كنت حابب تتابع الموضوع، أنصحك تسأل في مجموعات الفيسبوك المهتمة بالترجمة، أو تتواصل مباشرة مع دار النشر المفضلة عندك وتقترح عليهم المشروع. أحياناً الطلب الجماهيري يخليهم يغيرون رأيهم!

من كتب رواية بوابات المملكة الأصلية؟

4 Respostas2026-08-06 21:23:50

لقد قرأت الكثير من روايات البوابة الملكية الأصلية، ومن بينها ما زالت عالقة في ذهني 'إمبراطورية البوابات' التي تقدم منظوراً مختلفاً لفكرة العالم الموازي. ما يميزها أنها لا تركز فقط على القتال أو التجميع، بل تتعمق في تأثير العوالم المختلفة على نفسية الشخصيات. مثلاً، البطل هناك يعاني من فقدان هويته بين عالمين، وهذا جعلني أتأمل كثيراً في معنى الانتماء. الجزء الذي أحبه هو كيف تسرد تفاصيل العوالم، كأنك تعيش في كل بوابة وتشم رائحة ترابها. هناك رواية أخرى اسمها 'مفاتيح المصير' تعتمد على فكرة الأبواب المخفية في المدن الكبرى، وهو ما يجعلها أقرب إلى الواقع السحري. أتذكر أنني جلست ليلة كاملة أقرأها دون توقف، لأن كل باب يفتح على مفاجأة غير متوقعة.

من كشف نهاية بوابات المملكة قبل العرض الرسمي؟

4 Respostas2026-08-06 08:46:15

كنت جالسًا في غرفتي أتصفح reddit في منتصف الليل، وفجأة ظهر منشور بعنوان غامض. فضولي قادني لفتحه، وإذا بي أجد تفاصيل دقيقة عن نهاية المسلسل الذي كنت أتابعه لسنوات. في البداية ظننتها مجرد تكهنات من أحد المعجبين، لكن مع قراءة التفاصيل شعرت بقلبي يدق بقوة. شخص ما كان يملك نصوص الحلقات الأخيرة ونشرها بكل وقاحة. المشكلة أنني لم أستطع التوقف عن القراءة، كنت أشعر بأنني أخون تجربتي كمشاهد، لكن الفضول انتصر. في الأيام التالية، كلما تحدثت مع أصدقائي عن المسلسل، كنت أضطر لتمثيل المشاهدة لأول مرة. كان الأمر مرهقًا، لأنني عرفت بالفعل من سيجلس على العرش الحديدي ومن سيموت. التسريب سرق مني متعة المفاجآت التي كان من المفترض أن تكون حكرًا على العرض الرسمي. حتى اليوم، أشعر بمرارة تجاه ذلك الشخص الذي حرم ملايين المشاهدين من رحلة المشاهدة الحقيقية. التجربة علّمتني أن أصبر ولا أفسد على نفسي متعة المفاجآت، حتى لو كانت المفسدات في متناول يدي.