نورا ناجي استمدت إلهامها من أي روايات ومصادر؟

أول ما يلفت انتباهي في نصوص نورا ناجي هو إحساسها القوي بالمكان والزمن، وكأنها تنسج حكاياتها من خيوط موروثة من حكايات قديمة ومكتبات رحّالة في آن واحد.

أرى مصدر الإلهام عندها موزّعًا بين التراث الشعبي والقصص الشفوية من جهة، والأدب العالمي الذي يستعمل السرد كأداة لتفكيك الذاكرة والهوية من جهة أخرى. من التراث يمكن أن تكون مرجعاتها 'ألف ليلة وليلة' — ليس بالنسخة القصصية السطحية، بل بكيفية بناء السرد المتداخل والحكايات داخل الحكاية، وبالأسلوب الرمزي الذي يترك المجال لتأويلات لا نهائية. على المستوى العربي الحديث، أستدل على بصمات مثل 'موسم الهجرة إلى الشمال' في طريقة تعاطيها مع مسألة الغربة والهوية، أو 'الخبز الحافي' في صدقها الخام ومواجهة الواقع الاجتماعي بلا رتوش. الشعراء مثل محمود درويش ونزار قباني قد يسهمون بدفقٍ من صورٍ لسانية تجعل لغة نورا نابضة بالعاطفة والحنين.

لا يقتصر نطاقها على الأدب العربي فقط؛ هناك عناصر من الواقعية السحرية التي تذكّرني بـ'One Hundred Years of Solitude' لغابرييل غارثيا ماركيث — ليس لتقليد الأسلوب بل لاستخدام السحر كعامل لإظهار الحقائق الباطنة للمجتمعات. كما أنني أستشعر تأثرات من الروايات الغربية التي تتعرض للذاكرة الجماعية والإنكسار البشري، وربما بعض نفحات من عالم القصص المصورة مثل 'Sandman' الذي يمزج بين الأسطورة والميثولوجيا الحديثة، أو من السينما المؤثرة بصريًا مثل أعمال وونغ كار واي في تصوير العواطف عبر المشهد البصري والوقت.

أخيرًا، لا يمكن تجاهل المصادر الحياتية: تجارب النساء اليومية، الحكايات العائلية، وسرديات المدن العربية الحديثة كلها مواد خام تتراوح بين المألوف والسريالي في كتاباتها. بالنسبة لي، نورا ناجي تبدو ككاتبة تجمع بين قارئ مدرسي للأدب الكلاسيكي ومراقب مدني يعيش التفاصيل الصغيرة، فتتحول تلك التفاصيل إلى خيوط سردية تثير التفكير وتدغدغ الذاكرة.

ما أحب أن أقوله بسرعة عن مصادر إلهام نورا ناجي هو أن كتاباتها تبدو كخليط من التراث والأدب العالمي والحياة اليومية. أستشعر فيها صدى 'ألف ليلة وليلة' في حبكة الحكايات المتداخلة، وصدى الشعر العربي في لغة مشحونة بالصور، بالإضافة إلى أثر الواقعية السحرية مثل 'One Hundred Years of Solitude' في تعاطيها مع الاستعارات والرموز.

بعمر أصغر، أميل أيضًا إلى ملاحظة تأثيرات الثقافة البصرية: أفلام تلفت الانتباه للتفاصيل الصغيرة، ومسلسلات وأنيمي تستخدم الرمزية لطرح قضايا وجودية، وحتى ألعاب سردية تركز على المشاعر والذكريات قد تهمها. كل هذه المصادر تمنح نصوصها إحساسًا بالألفة والغموض في آنٍ واحد، وتبقي القارئ متشوقًا لاكتشاف الطبقات المختلفة في كل قصة.