صار لدي هوس صغير بمعرفة مصدر كل عمل أفلامي المفضل، و'البطيخ المتلألئ' يستحق التحقق أيضًا.
أنا اطلعت على طرق سريعة لمعرفة ما إذا كان فيلم مقتبسًا من رواية أو أنه سيناريو أصلي: أول ما أنظر إليه هو الشكر والاعتمادات في نهاية الفيلم — لو ترى عبارة مثل 'مقتبس عن رواية' أو 'مأخوذ عن عمل للكاتب...' فالقرار واضح. في كثير من الحالات، اللافتة التي تقول 'قصة وسيناريو:...' بدون ذكر مصدر خارجي تعني أن العمل أصلي. كما أبحث على صفحات قواعد البيانات ال
سينمائية مثل IMDb أو صفحات الفيلم الرسمية، فهي عادة تذكر ما إذا كانت هناك رواية أو قصة مصاحبة.
بعد تفحّص سريع للمصادر المتاحة لي، يبدو أن 'البطيخ المتلألئ' عُرض في الاعتمادات كعمل سينمائي أصلي — أي أن السيناريو كتبه صناع الفيلم نفسه من دون اقتباس مباشر من رواية منشورة. بالطبع هناك حالات يُقال فيها إن عملًا 'مستوحى من' رواية لكن لا يذكر صراحة، لكن الاعتمادات الرسمية والمقابلات مع
فريق العمل عادةً تكشف هذا الأمر، لذا أعتمد عليها لتحديد ما إذا كان فيلم ما مقتبسًا أم لا.