Was Bedeutet 'Alle Jahre Wieder Du' Im Originaltext?

An meinem Hochzeitstag wurden mein Verlobter und meine jüngere Schwester Rachel erwischt, wie sie leidenschaftlich in der privaten Lounge miteinander schliefen. Ich war zur Lachnummer für alle geworden, doch dann machte mir mein Jugendfreund Jason Law vor allen Augen einen Heiratsantrag und stellte sich schützend vor mich. Nachdem wir geheiratet hatten, war er der perfekte Ehemann … außer im Schlafzimmer. Es wirkte immer, als wäre sein Herz nie wirklich dabei. Erst dieses Jahr, durch eine IVF-Behandlung, gelang es mir überhaupt, schwanger zu werden. Danach umsorgte und behütete er mich noch aufmerksamer als zuvor. Ich war überzeugt, bei ihm meine Heimat gefunden zu haben … Bis ich eines Tages zufällig mitbekam, wie er sich mit einem Freund unterhielt. „Jason, du bist wirklich skrupellos. Nina ist so gut zu dir. Wie konntest du einfach ihre Eizelle gegen Rachels austauschen, nur weil Rachel zu viel Angst vor der Geburt hat? Das Baby kommt in zwei Monaten zur Welt. Was willst du dann tun?“ Jason schwieg einen Moment, dann seufzte er. „Sobald das Baby da ist, gebe ich es Rachel. Damit erfülle ich ihr einen Herzenswunsch. Was Nina angeht … ich werde ihr einfach sagen, dass wir das Baby verloren haben. Ich werde es wieder gutmachen, indem ich für den Rest ihres Lebens bei ihr bleibe.“ Also so war das. Er hatte mich all die Zeit nur ihretwegen so behutsam beschützt. Ohne zu zögern ging ich weg und vereinbarte einen Termin für den Abbruch. Dieses unreine Kind wollte ich nicht. Und diese betrügerische Ehe erst recht nicht.

Ich war seit neun Jahren mit dem Kindheitsfreund meiner Schwester und wir standen kurz vor der Verlobung. Wie immer war er auf der Party mit seinen Freunden betrunken und ich holte ihn ab. Als ich vor der Tür stand und gerade Hallo sagen wollte, hörte ich die neckische Stimme eines seiner Freunde. „Vincent, deine Traumfrau ist zurück aus dem Ausland. Was machst du mit dem Ersatz? Wirfst du sie loswerden oder hast du gleichzeitig zwei?“ Er grinste höhnisch. Dann sagt ein anderer neben ihm lachend: „Vincent, du bist so v*rdammt beneidenswert. Nachdem deine Traumfrau Chiara weg war, hast du dich aus Einsamkeit mit der Schwester deines Kindheitsfreundes vergnügt. Du hast immer gesagt, nach neun Jahren bist du satt. Und jetzt ist Chiara auch zurück!“ Vincents Stimme war voller Wut. „Chiara hat damals behauptet, ich würde mein ganzes Leben lang nur sie lieben! Natürlich musste ich einen billigen Ersatz nehmen, um ihr Selbstvertrauen ordentlich zu erschüttern!“

„Ich kann deine Erregung riechen, Omega. Hör jetzt auf, stur zu sein, spreize deine Beine weit und empfange mich mit Dankbarkeit.“ Ich starrte ihn schweigend an. Ich war triefend nass, doch ich würde mich von keinem anderen Alpha auf diese Weise benutzen lassen. „Es tut mir leid, Alpha, aber ich muss dein Angebot ablehnen.“ Er erstarrte und starrte mich eine Weile ausdruckslos an. Er wirkte noch fassungsloser darüber, dass überhaupt jemand es wagen konnte, ihn abzulehnen. Zukünftige Alphas und einige ausgewählte Krieger wurden aus dem Titan-Rudel weggebracht, um sich einer harten Ausbildung zu unterziehen, bis der amtierende Alpha starb. Man verwehrte ihnen jedes Vergnügen und verweigerte ihnen Gefährtinnen. Erst wenn sie zurückkehrten, durften sie mit beliebigen Frauen schlafen, um ihre sexuelle Spannung abzubauen – so lange, bis ihnen schließlich doch eine Gefährtin beschert wurde. Ich war eine der Sklavinnen, die nach einem Überfall aus meinem Rudel verschleppt worden waren. Ich war dort, um Böden zu schrubben und Geschirr zu spülen, und versuchte, unsichtbar zu bleiben. Bis ich dann auf den Alpha stieß, der als skrupellos galt, und er verlangte, mich zu reiten. Ich lehnte höflich ab. Das verblüffte ihn zutiefst. Jede Frau hätte getötet dafür, von ihm geritten zu werden, aber ich, eine Sklavin aus dem niedrigsten Rang der Omegas, hatte das Rückgrat, ihn abzulehnen.

„Wie fühlt sich das Reiten an – aufregend genug?“ Auf dem schwankenden Pferderücken hielt ich die schlanke Taille der verführerischen Frau meines Freundes umfasst, während ihr Rock im Wind hin und her wehte. Mein Freund saß nur wenige Meter entfernt im Haus und war völlig in sein Kartenspiel vertieft – und ich ritt hier mit seiner attraktiven jungen Ehefrau auf dem Pferd…

„Also… hat die letzte Nacht nichts bedeutet?“ brachte ich heraus. „Sie hat alles bedeutet“, flüsterte er. „Aber danach… konnte ich nicht weitermachen. Ich kann mich nicht über das stellen, was von mir erwartet wird.“ Das waren die letzten Worte, die mir Mr. Hot Billionaire Damian Lichtenberg sagte, bevor ich wegging. Der kalte, rücksichtslose CEO von Lichtenberg Media hatte mir nicht nur das Herz gebrochen – er sorgte dafür, dass ich wusste, dass ich in seiner glitzernden Welt niemals dazugehören würde. Also verschwand ich. Ich zog an die stillen Ufer von Lindau, baute mir ein friedliches Leben auf, das nur mir gehörte, und zog unsere Zwillinge allein groß. Emil und Leni – mein Ein und Alles. Ich erzählte allen, dass ich einen Samenspender genutzt hatte. Ich sagte mir, der Mann, der Erbe über Liebe stellte, würde uns niemals finden. Doch ich lag falsch. Fünf Jahre später steht er bei Sonnenaufgang vor meiner Tür und starrt auf die Kinder, die seine Augen, seinen Kiefer und sein Feuer geerbt haben. Wütend. Anspruchsvoll. Behauptet, ich hätte ihm die Chance auf Vatersein gestohlen. Aber ich erinnere mich an die Wahrheit, die er gern vergisst: Er hat mich nie gewählt. Er wählte seinen Status, sein Imperium und die Frau, die seine Mutter gutheißt. Jetzt tauscht der heiße Milliardär, der einst die Skyline der Stadt beherrschte, Penthäuser gegen Ferienwohnungen am See, Vorstandssitzungen gegen Schulwege und kämpft wie besessen, um zu beweisen, dass er der Vater sein kann, den unsere Zwillinge verdienen. Er schwört, dass er wegen ihnen hier ist. Ich habe Angst, dass er nur hier ist, weil er es sein muss. Und doch knistert jeder hitzige Blick, jede zufällige Berührung, jedes nachhallende Wort mit derselben gefährlichen Chemie, die uns beide einst zerstört hat. Mr. Hot Billionaire will mich wieder. Diesmal… wird er mich endlich wählen?

Nach dem Tod seiner ersten Liebe hasste Alexander Müller mich zehn Jahre lang. Ich versuchte überall, ihm zu gefallen, aber er lachte nur kalt: „Wenn du mich wirklich zufriedenstellen willst, dann stirb lieber.“ Mein Herz schmerzte, doch als der große Lkw auf mich zuraste, starb er in einer Blutlache, um mich zu retten. Vor seinem Tod blickte er mich tief an: „Wenn... ich dir nur niemals begegnet wäre.“ Bei der Beerdigung war Frau Müller untröstlich. „Damals hätte ich Alexander und Greta zusammenbringen sollen, anstatt ihn zu zwingen, dich zu heiraten!“ Herr Müller hasste mich: „Alexander hat dich drei Mal gerettet, so ein guter Mensch – warum bist du nicht gestorben!“ Alle bedauerten, dass Alexander mich geheiratet hatte, ich eingeschlossen. Völlig gebrochen wurde ich von der Beerdigung vertrieben. Drei Jahre später tauchte plötzlich eine Zeitmaschine auf, und ich kehrte in die Vergangenheit zurück. Dieses Mal beschloss ich, jede Verbindung zu Alexander abzubrechen und allen anderen zu ihrem Glück zu verhelfen.