Was Ist Die Deutsche Übersetzung Von 'If He Had Been With Me'?

Ich habe ihm neun Jahre gegeben. Neun Jahre, in denen ich jeden Cent gestreckt habe, unseren Sohn allein großgezogen habe, auf meiner Seite des Bettes geschlafen habe, weil ich seine nicht einnehmen konnte. Neun Jahre, in denen ich Dave erzählt habe, sein Vater arbeite hart für ein besseres Leben. Ich glaubte es selbst. Bis ich ihn auf offener Straße sah, seine Hand an der Taille einer anderen Frau, wie er sie ansah, genau so, wie ich neun Jahre lang gewartet hatte, dass er mich ansieht. Er kam nicht herüber, um sich zu entschuldigen. Er kam, um mir zu sagen, dass sie seine Ehefrau war. Seit sechs Monaten verheiratet. Er bat mich, ruhig zu bleiben, ging zurück zu ihr und stellte mich als seine Cousine vor. Die Scheidungspapiere kamen noch in derselben Nacht. Ich brauchte sofort Arbeit. Für meinen Sohn. Für die Rechnungen, die nicht warten würden. Also riss ich mich zusammen und machte weiter. Ich habe nicht mit Mac Harlow gerechnet. Nicht damit, dass er drei Straßenblocks rennen würde, um meine Mappe zurückzubringen, oder mir einen Job anbieten würde, trotz der Anrufe seiner Schwester. Nicht damit, dass seine Tochter meinen Sohn in zehn Minuten finden und beschließen würde, dass sie bereits Familie sind. Nicht damit, dass der Mann, dem ich zu vertrauen begann, mit allem verbunden war, was ich hinter mir lassen wollte. Er wusste es nicht. Das glaube ich. Aber Marshall weiß jetzt, dass jemand anderes sieht, was er weggeworfen hat. Und er will es zurück. Er kommt neun Jahre zu spät. Mac schaut mich an, als wäre ich es wert, dass man bleibt. Nicht um mich zu reparieren. Um zu bleiben. Ich war neun Jahre lang die zweite Wahl. Nie wieder.

Ava: Vor neun Jahren habe ich etwas Schreckliches getan. Es war nicht meine beste Stunde, aber ich sah eine Gelegenheit, den Mann zu bekommen, den ich seit meiner Kindheit geliebt habe, und ich habe sie ergriffen. Jetzt, Jahre später, bin ich es leid, in einer lieblosen Ehe zu leben. Ich möchte uns beide aus einer Ehe befreien, die niemals hätte geschlossen werden dürfen. Man sagt, wenn man etwas liebt, soll man es loslassen... Es war an der Zeit, ihn gehen zu lassen. Ich weiß, dass er mich niemals lieben wird und dass ich nie seine Wahl sein werde. Sein Herz wird immer ihr gehören. Und trotz meiner Sünden verdiene ich es, geliebt zu werden. Rowan: Vor neun Jahren war ich so verliebt, dass ich kaum noch klar sehen konnte. Ich habe alles zerstört, als ich den größten Fehler meines Lebens gemacht habe, und dabei die Liebe meines Lebens verloren. Ich wusste, dass ich meiner Verantwortung nachkommen musste, und das tat ich – mit einer ungewollten Ehefrau. Mit der falschen Frau. Jetzt hat sie mein Leben erneut auf den Kopf gestellt, indem sie sich von mir scheiden ließ. Um die Sache noch komplizierter zu machen: Die Liebe meines Lebens ist wieder in der Stadt. Die einzige Frage ist jetzt: Wer ist die Richtige? Ist es das Mädchen, in das ich mich vor Jahren Hals über Kopf verliebt habe? Oder ist es meine Ex-Frau, die Frau, die ich nie wollte, aber heiraten musste?

Nach dem Tod seiner ersten Liebe hasste Alexander Müller mich zehn Jahre lang. Ich versuchte überall, ihm zu gefallen, aber er lachte nur kalt: „Wenn du mich wirklich zufriedenstellen willst, dann stirb lieber.“ Mein Herz schmerzte, doch als der große Lkw auf mich zuraste, starb er in einer Blutlache, um mich zu retten. Vor seinem Tod blickte er mich tief an: „Wenn... ich dir nur niemals begegnet wäre.“ Bei der Beerdigung war Frau Müller untröstlich. „Damals hätte ich Alexander und Greta zusammenbringen sollen, anstatt ihn zu zwingen, dich zu heiraten!“ Herr Müller hasste mich: „Alexander hat dich drei Mal gerettet, so ein guter Mensch – warum bist du nicht gestorben!“ Alle bedauerten, dass Alexander mich geheiratet hatte, ich eingeschlossen. Völlig gebrochen wurde ich von der Beerdigung vertrieben. Drei Jahre später tauchte plötzlich eine Zeitmaschine auf, und ich kehrte in die Vergangenheit zurück. Dieses Mal beschloss ich, jede Verbindung zu Alexander abzubrechen und allen anderen zu ihrem Glück zu verhelfen.

„Lass mich für einen einzigen Monat wirklich deine Frau sein, Daven.“ Es klang wie eine einfache Bitte – wie ein letzter, stummer Aufschrei einer zutiefst verletzten Frau. Doch für Althea Grayson war es eine Frage ihres Stolzes. Es war der Preis für all die Liebe, die sie gegeben, aber nie zurückbekommen hatte. Sie hatte es von Anfang an gewusst: Ihre Ehe war keine Liebesgeschichte. Daven Callister hatte sie aus Pflicht geheiratet, gedrängt von seiner Großmutter. Zärtliche Umarmungen, liebevolle Blicke – all das hatte es nie gegeben. Es gab nur kaltes Schweigen und ein Haus, das sich nie wie ein Zuhause angefühlt hatte. Trotzdem hielt Althea daran fest. Sie versuchte, eine gute Ehefrau zu sein, und klammerte sich an die Hoffnung, dass Daven ihr eines Tages vielleicht sein Herz öffnen würde. Doch diese Hoffnung zerbrach, als er sie verriet – er wollte eine andere Frau heiraten. Die Frau, die er wirklich liebte – ganz gleich, ob Althea einverstanden war oder nicht. Und seine ganze Familie unterstützte ihn dabei. Verletzt und ernüchtert bat Althea ein letztes Mal darum, einen Monat lang geliebt zu werden – wie eine echte Ehefrau. Ein einziger Monat … bevor sie für immer ging. Daven hielt das für einen verzweifelten, beinahe beschämenden Versuch. Doch dieser Monat stellte sein Leben auf den Kopf. Altheas Lächeln, ihre bedingungslose Art zu lieben – und sogar die Art, wie sie am Ende ging – all das ließ etwas in seinem Herzen zurück, das er nicht mehr loswurde. Und jetzt war Daven verloren. Jetzt, da sich die Liebe, die er nie gesehen hatte, endlich gezeigt hatte … war es vielleicht schon zu spät. Oder sollte er doch kämpfen – gegen alles –, nur um eine einzige zweite Chance?

Fünf Jahre lang war ich mit dem Erben der Familie Romano verheiratet, der größten kriminellen Familie Italiens. Jede Nacht hielt er mich in seinen Armen und flüsterte: „Gib mir einfach einen Erben, und ich gebe ihm das gesamte Romano-Imperium.“ Doch ich wurde nie schwanger, und die Enttäuschung des Don über mich wuchs mit jedem vergehenden Monat. Bis ich herausfand, dass mein Mann heimlich mein Folsäurepräparat gegen Antibabypillen ausgetauscht hatte. Ich war immer noch von Wut überwältigt, als ich einen Post von seiner Ex-Freundin sah: ein Ultraschallbild. Ihre Bildunterschrift war süß und selbstgefällig: „Zehn Wochen schwanger. Vincent sagte, er kann es kaum erwarten, das Baby zu treffen.“ Als ich die Flut an Glückwünschen sah, war meine Entscheidung gefallen. Ich fand die Kontaktdaten meines Ex-Freundes – desjenigen, der die letzten fünf Jahre damit verbracht hatte, mich zurückzugewinnen. Ich schickte ihm eine einzige Nachricht. [Gib mir einen Monat. Dann komme ich zu dir.]

Katy dachte, sie hätte ihr Leben im Griff. Zumindest meistens. Seit fast zehn Jahren ist Sara ihre beste Freundin. Sie haben alles miteinander geteilt: die guten Tage, die schlechten Entscheidungen und die Momente, in denen man einfach jemanden braucht, der bleibt. Doch in letzter Zeit fühlt sich ihre Freundschaft anders an. Sara ist nach ihrer Trennung von Tobias auf der Suche nach etwas Neuem – und verliert sich dabei immer mehr in der Vorstellung von Markus, einem viel jüngeren Musiker, den sie unbedingt für sich gewinnen will. Eigentlich will Katy nur aufpassen, dass ihre beste Freundin sich nicht wieder selbst vergisst. Doch dann passiert etwas, womit sie nicht gerechnet hat. Ein Abend voller Cocktails, Chaos und zu vielen Gedanken endet mit einem fremden grauen Hoodie, Erinnerungslücken und einem Mann, dessen Stimme und Geruch Katy nicht mehr aus dem Kopf bekommt. Während Sara glaubt, ihre große Liebesgeschichte gefunden zu haben, muss Katy sich fragen, ob sie vielleicht die ganze Zeit auf die falschen Dinge geachtet hat. Denn manchmal begegnet man genau dann jemandem, der alles verändert, wenn man eigentlich damit beschäftigt ist, jemanden anderen zu retten.