Was Sind Die Lyrics Von 'Soffie Für Immer Frühling' Auf Deutsch?

Am dritten Tag unseres Schweigens nahm mein Verlobter, Lukas Hoffmann, absichtlich den Vorschlag seiner Assistentin, Lena Wolf, an, gemeinsam eine Autoreise zu machen. Er glaubte, ich würde wie früher eifersüchtig werden und einen Streit beginnen, sobald er einer anderen Frau Aufmerksamkeit schenkte. Doch als er einen Monat später zurückkehrte, stellte er fest, dass ich mich verändert hatte. Er half seiner Assistentin, mir mein Projekt zu entreißen – ich kündigte nicht trotzig wie sonst, sondern arbeitete fleißig weiter und half ihr sogar gewissenhaft, den Plan zu vollenden. Er zerstörte das Design, an dem ich mühsam gearbeitet hatte, nur um ihr einen Jahresbonus zu verschaffen – ich versuchte nicht mehr, meine Unschuld zu beweisen, stattdessen ließ ich mich als Sündenbock hinstellen und nahm jede Strafe stillschweigend hin. Selbst als er vorhatte, sie außerordentlich zur Geschäftsführerin des Unternehmens zu befördern, geriet ich nicht in Zorn. Im Gegenteil, ich überließ ihm bereitwillig alle meine Anteile, damit er frei darüber verfügen konnte. Die Assistentin war selbstzufrieden: „Na, siehst du, habe ich recht? Mit Emma Weber darf man nicht auf Konfrontation gehen. Man muss sie absichtlich auf Distanz halten und kühl behandeln, nur dann zeigt es Wirkung. Sicher war diese Zeit der Trennung erfolgreich – sie hat Angst, dich zu verlieren, darum ist sie jetzt so brav.“ Mein Verlobter glaubte ihr blind. Er lobte ihre Klugheit, suchte später sogar das Gespräch mit mir allein, versprach mir eine Beförderung, eine Gehaltserhöhung – und zum ersten Mal eine unvergessliche Hochzeit. Doch er schien vergessen zu haben, dass er während seiner Reise bereits meine Kündigung unterschrieben hatte. Und ich hatte mich längst von meinem Verlobten getrennt. Von da an war alles zwischen uns zu Ende. Für immer.

Als mein Freund zum 99. Mal im Aufzug die Taste für die Etage meiner besten Freundin drückte, sah er mich vorwurfsvoll an. „Warum hast du mich nicht daran erinnert? Ach, egal. Wenn wir schon mal hier sind, können wir Sophie auch gleich die Glühbirne wechseln.“ Ich erstarrte. Meine Mundwinkel zuckten kaum merklich. Schon wieder dieser Satz. Wenn wir schon mal hier sind. Seit meine beste Freundin vor einem Jahr in die Wohnung über mir gezogen war, drückte mein Freund immer wieder die Taste für die falsche Etage. Als wir eigentlich zusammen einen Film sehen wollten, klopfte er mit Bubble Tea in der Hand an ihre Tür. Als ich mit hohem Fieber im Bett lag und ihn bat, mir Medikamente zu bringen, brachte er sie stattdessen zu meiner besten Freundin, die Regelschmerzen hatte. So wurde aus unserem Date zu zweit ein Filmabend zu dritt. Und aus dem Fiebermittel wurde ein Schmerzmittel. Sogar an meinem Geburtstag stand er mit der Torte bei ihr vor der Tür. „Wenn wir schon mal hier sind, können wir auch gleich feiern, dass ihr seit 300 Tagen beste Freundinnen seid.“ „Wenn wir schon mal hier sind, ist bei Sophie gerade der Abfluss verstopft. Dann mache ich den Abfluss eben schnell frei.“ Ich sah zu, wie er ohne einen Blick zurück in Sophies Wohnung ging. Dann drückte ich mit regloser Miene auf den Knopf, und die Aufzugtüren schlossen sich vor mir.

„Fünf Jahre, und das ist alles, was du mir zu sagen hast?“, fragte er. Er stand so nah bei ihr, dass sie seinen Atem schmecken konnte. Sie wollte von ihm zurückweichen. Aber sie wollte ihn nicht wissen lassen, wie sehr er sie aufwühlte. Also blieb sie genau dort stehen. Sie würde sich von ihm nicht einschüchtern lassen. „Nun … Gibt es denn noch etwas anderes, das du von mir hören willst?“, fragte sie. Mundwinkel zuckte nach oben. Er lächelte? Warum zur Hölle lächelte er so?, dachte sie. Sie konnte sich nicht erinnern, etwas Komisches gesagt zu haben. „Du bist gegangen … Kitty“, sagte er. „Ich habe dich gebeten zu bleiben … Dich gefleht zu bleiben … Und du bist trotzdem gegangen … Mit ihm. Und jetzt kommst du zurück … Und tust so, als wäre alles gut zwischen uns …?“ Er hatte etwas an sich …, dachte sie. Etwas an der Art, wie er sie ‚Kitty‘ nannte, das ihr Herz stolpern ließ. Er war der Einzige, der sie so nannte. Ihr war gar nicht klar gewesen, wie sehr sie es vermisst hatte, dass er sie so nannte. „Du hättest nicht mit ihm gehen sollen“, sagte er. „Ach wirklich? Und warum nicht? Weil du es nicht woltest?“, fragte sie. Langsam stieg Wut in ihr auf. „Ja, genau deshalb“, erwiderte er. „Und wegen dem, was du für mich empfunden hast – was wir füreinander empfunden haben. Wenn ich dir nahe kam, hast du eine so intensive Aufregung gespürt, dass dir der Atem stockte – genau wie du es jetzt gerade spürst. Du wolltest mich genauso sehr, wie ich dich wollte. Und das hätte reichen müssen, damit du bleibst.“

Katy dachte, sie hätte ihr Leben im Griff. Zumindest meistens. Seit fast zehn Jahren ist Sara ihre beste Freundin. Sie haben alles miteinander geteilt: die guten Tage, die schlechten Entscheidungen und die Momente, in denen man einfach jemanden braucht, der bleibt. Doch in letzter Zeit fühlt sich ihre Freundschaft anders an. Sara ist nach ihrer Trennung von Tobias auf der Suche nach etwas Neuem – und verliert sich dabei immer mehr in der Vorstellung von Markus, einem viel jüngeren Musiker, den sie unbedingt für sich gewinnen will. Eigentlich will Katy nur aufpassen, dass ihre beste Freundin sich nicht wieder selbst vergisst. Doch dann passiert etwas, womit sie nicht gerechnet hat. Ein Abend voller Cocktails, Chaos und zu vielen Gedanken endet mit einem fremden grauen Hoodie, Erinnerungslücken und einem Mann, dessen Stimme und Geruch Katy nicht mehr aus dem Kopf bekommt. Während Sara glaubt, ihre große Liebesgeschichte gefunden zu haben, muss Katy sich fragen, ob sie vielleicht die ganze Zeit auf die falschen Dinge geachtet hat. Denn manchmal begegnet man genau dann jemandem, der alles verändert, wenn man eigentlich damit beschäftigt ist, jemanden anderen zu retten.

Ein Rezept für Immer Nachdem die kämpfende Bäckerin Maya Carter versehentlich mit dem Luxuswagen eines Milliardärs zusammenstößt, gerät sie in einen Deal, den sie niemals kommen sah. Um die geliebte Bäckerei ihrer Großmutter vor dem Verkauf zu retten, erklärt sich Maya bereit, die Scheinfreundin von Leo Hansgrove zu werden. Leo ist ein mächtiger und verschlossener Milliardär, der nach einem schmerzhaften Verrat nicht mehr an die Liebe glaubt. Sechs Monate lang werden sie das perfekte Paar spielen. Sechs Monate lang werden sie die Medien, ihre Familien und die ganze Stadt täuschen. Sechs Monate lang dürfen sie sich nicht verlieben. Doch je mehr Maya den einsamen Mann hinter Leos eisiger Fassade kennenlernt und je mehr Leo Trost in ihrer Wärme und Lebensfreude findet, desto gefährlicher verschwimmen die Grenzen zwischen Schein und Wirklichkeit. Als alte Wunden aufbrechen, neidische Feinde auftauchen und Geheimnisse aus der Vergangenheit alles bedrohen, was sie gemeinsam aufgebaut haben, muss Maya sich entscheiden: Soll sie ihr Herz schützen oder für den Mann kämpfen, den sie niemals hätte lieben dürfen? Denn die süßesten Rezepte brauchen Zeit. Und ein Für Immer war nie Teil des Vertrags.

Als ich erfuhr, dass Felix Behrens seiner kleinen Assistentin Erkältungsmedizin geben wollte, sich aber nicht um mich kümmerte, die mit Klaustrophobie im Aufzug feststeckte, reichte ich die Scheidung ein. Felix unterschrieb sofort und sagte lächelnd zu seinen Freunden: „Nur ein kleiner Wutanfall. Ihre Eltern sind tot, sie wird sich sicherlich nicht von mir scheiden lassen. Außerdem gibt es doch eine Bedenkzeit von dreißig Tagen bei der Scheidung. Wenn sie es bereut, werde ich großzügig sein und nachsehen, und sie wird zurückkommen.“ Am nächsten Tag postete er ein Paarfoto von sich und seiner Assistentin mit der Bildunterschrift: „Jeden zärtlichen Moment mit dir festhalten.“ Ich zählte die Tage herunter. Still räumte ich meine Sachen zusammen und wählte eine Telefonnummer. „Onkel, kauf mir ein Ticket nach New York.“