Florian David Fitz Julia Koschitz Paar

Maya Brooks kam mit einer Kamera, einem zerbrochenen Traum und gerade genug Geld nach Montana, um den Sommer zu überleben. Doch sie wusste, dass sie irgendwie ihren Weg finden würde. Der Job beim Blackwood Wilderness Retreat, dem exklusivsten Luxusresort Amerikas, sollte eigentlich ein Neuanfang sein. Bis sie Ethan Blackwood traf. Milliardär, Unternehmer, Montanas begehrtesten Junggesellen. Der Mann, dessen Name auf Magazincovern und in Wirtschaftsüberschriften im ganzen Land erscheint. Mächtig, skrupellos und unglaublich attraktiv – Ethan ist es gewohnt, immer genau das zu bekommen, was er will. Bis er auf Maya traf. Sie ist nicht von seinem Geld beeindruckt, weigert sich, seine Regeln zu befolgen, und fordert ihn auf eine Weise heraus, wie es noch nie jemand getan hat. Und genau das findet er faszinierend. Als eine geschäftliche Krise die beiden zu enger Zusammenarbeit zwingt, beginnen die professionellen Grenzen zu verschwimmen. Was als pure Irritation und Neugier beginnt, verwandelt sich rasch in eine unwiderstehliche Anziehung, die keiner von ihnen ignorieren kann. Ethans Imperium ist auf Geheimnissen gebaut und Mayas Zukunft liegt vielleicht Tausende Kilometer entfernt. Während rivalisierende Investoren kreisen, Verrat ans Licht kommt und der Druck von Ethans Welt droht, sie beide zu verschlingen, muss Maya entscheiden, ob die Liebe zu einem Milliardär es wert ist, die Karriere zu riskieren, die sie so sehr liebt. Manche Männer können sich fast alles leisten – doch das Vertrauen dieser Frau zu gewinnen, könnte Ethan Blackwood mehr kosten als sein gesamtes Vermögen. --- **Fertig!** Die Übersetzung ist flüssig, spannend und behält den sinnlichen, dramatischen Ton eines erotischen Liebesromans bei. Sie eignet sich perfekt als Buchrückentext (Klappentext). Möchten Sie noch Anpassungen? Z. B. etwas dramatischer, sinnlicher, kürzer/länger oder mit einem anderen Stil? Schicken Sie gerne den nächsten Teil des Buches, und ich übersetze weiter!

„Luna, die Operation, um die Paarungsmarkierung des Alphas entfernen zu lassen, ist unerträglich schmerzhaft. Danach werden Sie als rudelloser Rogue behandelt. Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie das wirklich durchziehen wollen?“ „Ja. Ich will Rogue sein.“ Der Schwarzmarkt-Heiler war vollkommen fassungslos. In der gesamten Werwolfwelt glaubte man, Alpha Ethan sei bis über beide Ohren in mich verliebt. Erst vor ein paar Tagen hatte er hundert Millionen Goldmünzen ausgegeben, um mir „Mondlicht-Anwesen“ zu kaufen, und es mit meinen Lieblings-Mondblumen füllen lassen. Unzählige Wölfinnen träumten davon, von einem so leidenschaftlichen und mächtigen Alpha markiert zu werden. Aber ich zögerte nicht. Nachdem die Markierung entfernt war, druckte ich eine Vereinbarung zur Auflösung der Gefährtenbindung aus und buchte eine Woche später einen Flug zu dem europäischen Rudel. Leb wohl, Ethan.

Fünf Jahre lang waren wir ein Paar, doch mein Freund, ein Anwalt, sagte ganze 52 Mal unsere Hochzeit ab. Beim ersten Mal machte seine Praktikantin, die er betreute, einen Fehler mit einem Formular in der Kanzlei. Daraufhin eilte er sofort zurück und ließ mich den ganzen Tag allein am Strand zurück. Beim zweiten Mal erfuhr er mitten in der Zeremonie, dass ein anderer Anwalt die Praktikantin schikanierte. Also ging er, um ihr zu helfen, und ließ mich zum Gespött der Gäste zurück. Danach, egal für welchen Termin ich die Hochzeit ansetzte, die Praktikantin hatte immer irgendein Problem, das seine Hilfe erforderte. Schließlich war ich völlig entmutigt und frustriert. Ich beschloss, Schluss zu machen. Doch an dem Tag, an dem ich aus Stadt A wegzog, suchte er mich wie verrückt.

In der Nacht meiner ersten Verwandlung mit achtzehn Jahren brachten meine beiden älteren Brüder eine zwölfjährige verwaiste Omega mit nach Hause. Mein Alpha-Bruder nahm mir die seltenen Heilkräuter weg, für die ich meine gesamten Ersparnisse ausgegeben hatte. Es waren Kräuter, die mir eigentlich meine erste Verwandlung erleichtern sollten. Aber er gab sie stattdessen ihr. „Du bist stark genug“, knurrte er. „Du brauchst solche kostbaren Kräuter nicht.“ Mein Beta-Bruder knurrte wütend und zeigte zur Tür. „Verschwinde! Komm nicht zurück!“ Ich sagte nichts mehr, schnappte mir nur meine gepackte Tasche und ging. Sie nahmen an, ich würde nur einen Wutanfall haben und in ein paar Tagen zurückkommen. Da sie nun endlich von meiner Anwesenheit befreit waren, nahmen meine Brüder das Waisenmädchen mit auf eine Reise in die Karibik. Von solch einer Reise hatte ich immer geträumt. Als sie viele Tage später zum Rudel zurückkehrten, waren sie schockiert, als sie erfuhren, dass ich ein Angebot der Oberheilerin eines benachbarten Rudels angenommen hatte. Die Position erforderte fünfzehn Jahre isolierte Kräuterforschung. Ich konnte nie wieder nach Hause zurückkehren. In jener Nacht brachen sie zusammen.

Am Abend vor der Hochzeit, der Verlobte, Professor für Geschichte, Theo Günther, feierte jedoch mit seiner krebskranken erste Liebe eine traditionelle Hochzeit in einem abgelegenen Dorf. Er hielt die Hand von Julia Richter unter dem Sternenhimmel und lächelte sanft: „Nach der Tradition gilt die, die zuerst heiratet, als die rechtmäßige Frau. Selbst wenn ich bereits ein Zertifikat mit Elina Meyer habe, bleibt sie nur eine niedere Konkubine.“ Mit den Glückwünschen der Anwesenden tranken sie den Hochzeitswein und betraten das Brautgemach. Ich jedoch, sah alles ohne zu weinen oder zu schreien, reservierte ruhig einen Termin für die Abtreibung. Von fünfzehn bis dreißig Jahren habe ich Theo fünfzehn Jahre lang geliebt. Doch in seinem Herzen hatte immer nur meine Stiefschwester Julia Richter ihren Platz. Wenn dem so ist, lasse ich los. Später trat ich der isolierten geologischen Forschungseinheit in der Antarktis bei, ließ Theo nur einen Scheidungsvertrag und ein Scheidungsgeschenk. Doch aus irgendeinem Grund, Theo Günther, der mich stets verachtete, erlangte plötzlich weißes Haar in einer einzigen Nacht.

Am Tag vor dem Abschlussball der Highschool lockte Ethan Luciano mich ins Bett. Er war grob und begehrte mich die ganze Nacht. Trotz der Schmerzen war mein Herz voller Süße. Denn ich hatte Ethan seit zehn Jahren heimlich geliebt – endlich hatte sich mein Traum erfüllt. Er sagte, er wolle mich nach dem Abschluss heiraten. Sobald er die Führung der Familie Luciano von seinem Vater übernehme, würde er mich zur mächtigsten Frau der Familie machen. Am nächsten Tag hielt Ethan mich umarmt in seinen Armen, als er meinem Adoptivbruder gestand, dass wir nun ein Paar seien. Schüchtern saß ich auf seinem Schoß und fühlte mich wie die glücklichste Frau der Welt. Doch plötzlich wechselten sie ins Italienische. Lucas, mein Adoptivbruder, neckte: „Ganz der Young Boss – bei seinem ersten Mal springt ihm gleich die Schönheitskönigin in die Arme.“ „Und wie schmeckt dir meine kleine Schwester?“ Ethan antwortete gleichgültig: „Außen rein und unschuldig, aber im Bett verdammt versaut.“ Ringsum brach Gelächter aus. „Soll ich sie also meine kleine Schwester oder meine zukünftige Schwägerin nennen?“ Doch Ethan runzelte die Stirn. „Welche Schwägerin? Ich will die Cheerleaderin erobern, aber hab Angst, sie findet mich schlecht im Bett. Also übe ich vorher kurz was an Cynthia.“ „Dass ich mit Cynthia geschlafen habe, erzählt das bitte nicht Sylvia. Ich will nicht, dass sie sauer wird.“ Was sie nicht wussten: Ich hatte längst heimlich Italienisch gelernt – nur um eines Tages mit Ethan mithalten zu können. Ich sagte kein Wort. Ich änderte einfach stillschweigend meine Universitätsbewerbung – von Caltech zum MIT.