Wird 'Normal People' In Der ZDF Mediathek Mit Untertiteln Gezeigt?

Mein Vater war der Don der Familie Moretti und der Pate, der das gesamte Mafia-Imperium beherrschte. Meine Mutter war die Bossin der Familie Carter und die Vorsitzende der Carter Multinational Corporation. Sie hatten zwei Verlobte für mich ausgewählt. Der eine war Damian, der weltweit bekannte CEO von Aegis Corporation. Der andere war Caesar, eine beeindruckende Figur, die den gesamten illegalen Waffenhandel kontrollierte. An meinem zwanzigsten Geburtstag, bei meinem Fest, würde derjenige, den ich heiratete, der neue Pate werden, der das gesamte Mafia-Imperium regiert. Alle waren schockiert, als ich ohne Zögern Caesar wählte. Ich hatte Damian seit meiner Kindheit tief geliebt und schwor einst, nur ihn zu heiraten. Doch niemand wusste, dass ich aus der Zukunft zurückgekehrt war. In der Vergangenheit hatte ich Damian geheiratet, wie ich es mir gewünscht hatte. Doch in unserer Hochzeitsnacht hatte er eine Affäre mit meiner Magd. Später erfuhr meine Familie davon und entließ die Magd. Sie jagten sie aus dem Haus. Damian hegte Groll gegen mich. Nachdem ich schwanger wurde, brachte er jede Nacht verschiedene Frauen mit nach Hause und schlief vor meinen Augen mit ihnen. Selbst an dem Tag, an dem ich mit Mühe und Not in den Wehen lag, lenkte er alle medizinischen Ressourcen ab. Trotz meiner Bitten ließ er mich und mein ungeborenes Kind leiden und sterben. Nachdem ich in die Vergangenheit zurückgekehrt war, entschloss ich mich, ihm seine Freiheit zu gewähren. Ohne zu zögern, wählte ich meinen anderen Verlobten, Caesar. Doch ich hatte nicht erwartet, dass auch Damian wiedergeboren worden war...

Um die drei wichtigsten Männer in meinem Leben zu retten, hatte ich einen Handel mit der Mondgöttin geschlossen. Mein Leben im Tausch gegen ihre drei. Wenn ich es schaffen würde, dass auch nur einer von ihnen mich innerhalb von fünf Jahren wahrhaftig liebte, dürfte ich weiterleben. Doch als der letzte Tag der Frist kam, hegten alle drei immer noch nichts als Ablehnung für mich. Den Regeln zufolge war ich gescheitert. Ich würde sterben müssen. „Mondgöttin, darf ich noch eine letzte Nachricht senden? Einen allerletzten Versuch?“ Vielleicht aus Mitleid gewährte sie mir diesen letzten Versuch. Diese Nachricht war meine letzte Chance. Ich drückte die Sprachnachricht-Taste in unserer WhatsApp-Gruppe und kämpfte darum, meine Stimme ruhig zu halten. „Könntet ihr mich vielleicht ein kleines bisschen lieben? Ich werde wirklich sterben.“ Nach einem Moment der Stille kam ihr gnadenloses Gelächter. „Du tust echt alles, um mit Lidia um Aufmerksamkeit zu konkurrieren, oder?“ „Hör auf zu lügen. Dadurch hassen wir dich nur noch mehr.“ „Wenn du so unbedingt sterben willst, dann mach es halt.“ Mission gescheitert. Ich gab ihnen genau das, was sie wollten. Doch als ich kurz davor war zu sterben, drehten sie alle durch.

Aus einer Patchworkfamilie stammend, ist Chantelle am Rande aufgewachsen, liebevoll von ihrer Großmutter großgezogen, nachdem ihre Mutter gestorben war. Von ihrem Vater Gérard, der von seiner neuen Frau Rhonda dominiert wird, beiseitegeschoben und hinter ihrer eingebildeten Halbschwester Mégane zurückgesetzt, hat sie gelernt, im Schweigen zu überleben. Als ihre Großmutter schwer erkrankt, verändert eine Diagnose ihren Alltag. Ohne familiäre Unterstützung oder ausreichende Mittel nimmt Chantelle ein unerwartetes Angebot an: hundert Nächte gegen eine Million Euro, bei einem reichen Mann, dessen Identität sie nie erfahren wird. Bei jedem Treffen trägt der Mann eine Maske, schweigt und erlaubt ihr kein Wort. Es bleiben ihr nur anonyme Banküberweisungen und ein penetranter Duft als Erinnerung. Eines Tages wird sie von ihrem Vater gezwungen, an einem Familiendinner teilzunehmen. Dort entdeckt Chantelle zu ihrem Entsetzen Méganes Verlobten: Collen Wilkinson, den kalten und unnahbaren CEO der mächtigen Unternehmensgruppe, in der sie als einfache Angestellte arbeitet. Vom ersten Moment an ist sie verstört. Ein Detail trifft sie wie ein Schlag: sein Parfüm. Es ist genau dasselbe wie das des maskierten Mannes, mit dem sie bereits zwölf Nächte verbracht hat... und es stehen noch achtundachtzig aus. Jetzt ist er in ihrem Leben im hellen Tageslicht aufgetaucht, und sie muss der Wahrheit hinter diesem verstörenden Vertrag ins Auge sehen.

Nach dem großen Krieg zwischen Menschen, Vampiren, Werwölfen und Elfen wurde ein Abkommen geschlossen: Hybride Nachkommen sollten über die Welt herrschen. In jedem Jahrhundert entschieden Heiratsallianzen zwischen den Menschen und den drei Clans darüber, wer der nächste Weltenherrscher wurde. Die Blutlinie, die als Erste ein Hybridkind hervorbrachte, beanspruchte die Macht. In meinem letzten Leben entschied ich mich, Jax zu heiraten, den ältesten Sohn des Werwolfrudels, der für seine fanatische Loyalität bekannt war. Ich brachte unseren hybriden Sohn zur Welt – einen weißfelligen Welpen, den wir Zeal nannten. Unser Kind wurde zum neuen Herrscher der Welt, und Jax gewann unermessliche Macht. Meine Schwester hingegen war von der Schönheit der Elfen besessen und heiratete in ihren Clan ein. Doch der Elfenprinz ließ keine Gelegenheit aus und nahm sich jede Frau im Wald. Am Ende zog sich meine Schwester eine Krankheit zu, die sie unfruchtbar machte. Von Neid und Verbitterung zerfressen legte sie ein Feuer, das mich und meinen jungen Welpen bei lebendigem Leib verbrannte. Als ich die Augen erneut öffnete, war ich wieder am Tag der Rassenallianzen. Meine Schwester hatte bereits als Erste mit Jax geschlafen. Ich wusste, dass auch sie wiedergeboren worden war. Doch sie wusste nicht, dass Jax gegenüber seinen Gefährtinnen grausam und brutal war – während seiner Brunst hatte er in seinem Bett bereits unzählige Wölfinnen zerfleischt.

Am Tag vor dem Abschlussball der Highschool lockte Ethan Luciano mich ins Bett. Er war grob und begehrte mich die ganze Nacht. Trotz der Schmerzen war mein Herz voller Süße. Denn ich hatte Ethan seit zehn Jahren heimlich geliebt – endlich hatte sich mein Traum erfüllt. Er sagte, er wolle mich nach dem Abschluss heiraten. Sobald er die Führung der Familie Luciano von seinem Vater übernehme, würde er mich zur mächtigsten Frau der Familie machen. Am nächsten Tag hielt Ethan mich umarmt in seinen Armen, als er meinem Adoptivbruder gestand, dass wir nun ein Paar seien. Schüchtern saß ich auf seinem Schoß und fühlte mich wie die glücklichste Frau der Welt. Doch plötzlich wechselten sie ins Italienische. Lucas, mein Adoptivbruder, neckte: „Ganz der Young Boss – bei seinem ersten Mal springt ihm gleich die Schönheitskönigin in die Arme.“ „Und wie schmeckt dir meine kleine Schwester?“ Ethan antwortete gleichgültig: „Außen rein und unschuldig, aber im Bett verdammt versaut.“ Ringsum brach Gelächter aus. „Soll ich sie also meine kleine Schwester oder meine zukünftige Schwägerin nennen?“ Doch Ethan runzelte die Stirn. „Welche Schwägerin? Ich will die Cheerleaderin erobern, aber hab Angst, sie findet mich schlecht im Bett. Also übe ich vorher kurz was an Cynthia.“ „Dass ich mit Cynthia geschlafen habe, erzählt das bitte nicht Sylvia. Ich will nicht, dass sie sauer wird.“ Was sie nicht wussten: Ich hatte längst heimlich Italienisch gelernt – nur um eines Tages mit Ethan mithalten zu können. Ich sagte kein Wort. Ich änderte einfach stillschweigend meine Universitätsbewerbung – von Caltech zum MIT.

Ich war im achten Monat schwanger, und die Wehen setzten ein, doch mein Alpha-Gefährte Damien sperrte mich in einen Silberkäfig im Keller, um die Geburt hinauszuzögern. Als ich um Hilfe schrie, sagte er nur, ich solle warten. Denn die Gefährtin seines verstorbenen Bruders, Victoria, brachte am selben Tag ihren Welpe zur Welt. Der Seher des Rudels hatte vorhergesagt, dass nur der erstgeborene Welpe von Mondgöttin gesegnet und zum zukünftigen Alpha werden würde. „Der Titel gehört Victorias Welpe“, sagte er. „Sie hat Marcus verloren. Sie hat nichts. Du hast bereits all meine Liebe, Elena. Der Silberkäfig wird dafür sorgen, dass du nach ihr entbindest.“ Die Wehen waren eine Folter. Ich flehte ihn an, mich in die Klinik zu bringen. Er packte mein Kinn und zwang mich, ihn anzusehen. „Hör auf, so zu tun. Ich hätte wissen müssen, dass du mich nie geliebt hast. Alles, was dir je wichtig war, sind Reichtum und Status!“ „Nur um deine Wehen zu erzwingen und zu stehlen, was meinem Neffen zusteht … Du bist wirklich böse.“ Blass und zitternd flüsterte ich: „Der Welpe kommt, ich kann es nicht aufhalten. Bitte, ich leiste einen Bluteid. Die Erbschaft ist mir egal. Ich liebe nur dich!“ Er spottete. „Wenn du mich lieben würdest, hättest du Victoria nie in diesen Vertrag gedrängt, um das Geburtsrecht ihres Welpen aufzugeben. Ich hole dich ab, wenn sie entbunden hat. Schließlich ist das in dir auch mein Welpe.“ Er bewachte Victorias Kreißsaal. Erst als er das Neugeborene in ihren Armen sah, erinnerte er sich an mich. Er befahl seinem Beta, mich freizulassen. Doch die Stimme des Beta bebte. „Luna… und der Welpe… sie sind tot.“ Und in diesem Moment verfiel Damien der Wildheit.