No puedo evitar sonreír cada vez que recuerdo la intensidad que Andrew Scott aporta cuando habla; su voz se queda. He seguido sus papeles en «
sherlock» y «Fleabag» y, por eso, me interesé también por su trabajo en audio. Lo que sí tengo claro es que Andrew ha hecho bastante trabajo de voz en inglés: radio dramas, narraciones y apariciones en proyectos de audio para el Reino Unido. Es común verlo en producciones de la BBC y en grabaciones narrativas en inglés, donde su capacidad para modular emociones brilla en cada frase.
En cuanto al español, no he encontrado pruebas públicas de que haya realizado audiolibros o doblajes directamente en español. Las versiones en castellano de sus series o películas suelen ser
dobladas por actores de voz hispanohablantes locales, expertos en adaptar el tono y la expresividad al idioma. Por experiencia personal, disfruto más de la versión original cuando la voz del intérprete es tan característica como la suya, pero reconozco que los doblajes españoles pueden estar muy bien hechos y tener su propio valor.
Si lo que buscas es escuchar su voz en audio, lo más habitual es hallarla en plataformas en inglés: Audible, BBC Sounds o los créditos de audiolibros y radioteatro. En definitiva, me parece raro que haya grabado en español; su presencia en audio es fuerte, sí, pero mayormente en inglés, donde su talento vocal se aprecia tal cual.