¿Cómo Influye Abya Yala En El Arte Contemporáneo Español?

Me apasiona perderme entre estanterías en busca de voces de Abya Yala y he aprendido a mojarme los pies en varios sitios en España. Si estás en Madrid o Barcelona, no pierdas tiempo con las grandes secciones generales: busca en 'La Central' y 'Laie', que suelen tener apartados de América Latina y pensamiento decolonial muy decentes. En Madrid, la librería 'Traficantes de Sueños' es una referencia para títulos más críticos y difíciles de encontrar; en Barcelona, aparte de Laie, conviene mirar las ferias y casetas de librerías independientes. Para compras online, 'Casa del Libro' y 'Fnac' tienen stocks amplios y envíos rápidos, y 'todostuslibros.com' te ayuda a localizar ejemplares en librerías físicas cercanas. Además, vigila editoriales y sellos especializados: la histórica editorial «Abya Yala» (de Ecuador) y sellos españoles que reeditan obras sobre pueblos originarios, descolonización y historia de América. Para ejemplares descatalogados o económicos, echo mano de tiendas de segunda mano como Re-Read o plataformas como Wallapop. Al final, lo que más disfruto es combinar una búsqueda online previa con una ruta de librerías locales: así encuentro sorpresas que no aparecen en los catálogos digitales.

Si tomamos la palabra 'españoles' en el sentido amplio de quienes escriben en español, hay una lista rica y diversa de autores que han abordado lo que hoy muchos llaman «Abya Yala»: la América indígena y sus historias. Yo suelo volver a José María Arguedas cuando quiero entender cómo se puede pensar la vida andina desde dentro; en obras como «Los ríos profundos» lleva la mirada indígena al centro de la novela y habla de la cosmovisión que atraviesa el continente. También me interesa mucho Miguel Ángel Asturias, cuyo «Hombres de maíz» es un canto poético y mítico a las raíces mayas de Guatemala, y que instala una voz indígena en la literatura nacional. Ciro Alegría, por su parte, describe la dureza y la dignidad de los pueblos andinos en «El mundo es ancho y ajeno», acercando el mundo rural y sus conflictos a lectores en español. Además, autores testimonio como Rigoberta Menchú (con su relato sobre la memoria indígena guatemalteca) y ensayistas como Eduardo Galeano —en su vasta mirada sobre América— aportan contextos que muchos identifican con el concepto de «Abya Yala». Para mí, leerlos es encontrar distintos mapas para entender un mismo territorio humano y cultural.

Me emociona cuando veo programaciones dedicadas a Abya Yala en distintas ciudades españolas; no es algo raro, aunque sí diverso y a veces disperso. He participado en varias actividades organizadas por centros culturales como Casa de América y el Museo de América en Madrid, donde hacen charlas, exposiciones y ciclos de cine sobre pueblos originarios del continente. También hay plazas para encuentros más pequeños: asambleas, ferias de artesanía y presentaciones de libros organizadas por colectivos latinoamericanos y ONGs que trabajan en derechos indígenas. Lo interesante es que no siempre verás la etiqueta «Abya Yala» en grande; muchas veces el espíritu aparece en títulos de jornadas sobre memoria, resistencia y autodeterminación, o en festivales de música y danza tradicional. Si sigo la agenda cultural de mi ciudad y chequeo las redes de las asociaciones migrantes encuentro con facilidad estos eventos, y suelen ser muy abiertos y educativos. Me quedo con la sensación de que en España hay un tejido vivo que celebra y visibiliza Abya Yala: a veces institucional, a veces comunitario, pero casi siempre con ganas de compartir saberes y prácticas. Eso me anima mucho cuando busco conexiones reales con los pueblos de América.

Me encanta cómo una palabra puede condensar tanta dignidad y resistencia. «Abya Yala» es un término que proviene del pueblo guna (también escrito Kuna) del istmo de Panamá y partes de Colombia; en su lengua se interpreta usualmente como 'tierra en plena madurez' o 'tierra de sangre vital'. No es un nombre originario de España ni de las culturas peninsulares: nació en el corazón de los pueblos indígenas americanos como alternativa al nombre 'América', impuesto por la colonización europea y asociado al navegante Américo Vespucio. He leído y escuchado a muchas comunidades indígenas y movimientos de emancipación abrazar «Abya Yala» como acto simbólico de recuperación: renombrar el continente entero desde una mirada propia, no desde la cartografía colonizadora. En España lo encontrarás sobre todo en contextos académicos, artísticos o en colectivos de solidaridad que trabajan con migraciones y pueblos originarios; allí se emplea para mostrar respeto y para enlazar luchas anticoloniales, no como un término autóctono de la península. Personalmente veo «Abya Yala» como una invitación a repensar nombres y memorias: nos recuerda que los mapas cuentan historias y que sustituir un nombre puede ser un gesto político y cultural potente.

Me entretiene pensar en cómo el cine español se asoma a Abya Yala desde distintos ángulos, y mi primer recuerdo siempre me lleva a una película que mueve capas de historia y cine dentro de otra historia: «También la lluvia». Es una producción española que se filmó en Bolivia y que pone en escena la relación entre cineastas modernos y las heridas coloniales, mezclando rodaje y conflicto real, lo que la convierte en un buen punto de partida para cualquiera que pregunte por películas españolas sobre el continente americano. Más allá de ese ejemplo, también veo que hay una tradición menos evidente: directores españoles que, por exilio o por encargo, rodaron en América y dejaron obras significativas. Pienso en las películas mexicanas de Luis Buñuel como «Los olvidados» o «Nazarín», creadas por un cineasta español pero en otros contextos de producción. Además, muchas películas sobre temas indígenas o históricos en Abya Yala son co-producciones entre España y países latinoamericanos, o documentales financiados por ONGs y televisiones españolas. En resumen, sí existen ejemplos importantes, aunque a menudo la voz más auténtica sobre Abya Yala proviene del propio cine latinoamericano.