¿Cómo Se Dice 'Bones Festes' En Otras Regiones De España?

Me encanta cómo una frase corta puede contener tanta calidez y costumbre: 'bones festes' es la manera catalana de desear 'felices fiestas'. Literalmente se podría traducir como 'buenas fiestas', porque 'bones' equivale a 'buenas' y 'festes' a 'fiestas'. Se usa sobre todo en el periodo navideño, para saludar de forma neutra y amable tanto en familia como en mensajes o tarjetas. He visto esa fórmula escrita en escaparates, en postales y en WhatsApp entre amigos. También la escuchas antes de Navidad y justo al acabar el año, a veces seguida de un 'i feliç any nou' —que sería 'y feliz año nuevo'—. Me parece bonita porque no obliga a celebrar una festividad concreta; es inclusiva y perfecta cuando no quieres presuponer nada sobre creencias. Personalmente la uso cuando quiero transmitir calidez sin ser demasiado formal, y siempre me trae a la mente plazas decoradas y tazas de chocolate caliente.

Me fascina rastrear cómo saludos sencillos esconden capas de historia y en el caso de «bones festes» pasa exactamente eso. Yo creo que la expresión surge de una mezcla natural: por un lado la herencia lingüística latina —con palabras como 'bonus' y 'festum' que evolucionaron hasta 'bo'/'bones' y 'festa'/'festes' en catalán— y por otro las celebraciones invernales que ya existían en la península mucho antes del cristianismo. Con la cristianización, la Navidad se superpuso a costumbres del solsticio y las fiestas populares, y la forma de desear buenos días festivos fue quedando en la lengua oral. Más tarde, durante el siglo XIX y principios del XX, la recuperación del idioma y la cultura catalana (esa energía de la Renaixença) y la aparición de postales, estampas y prensa en catalán ayudaron a fijar fórmulas como «bones festes» en escritos públicos y en el saludo cotidiano. Hoy lo uso como un comodín afectuoso: engloba Navidad, Año Nuevo y el tono festivo en general, con raíces profundas y una evolución bastante lógica.

Me fascina cómo en las «bones festes» se mezclan rituales muy antiguos con costumbres modernas que terminan convirtiendo la Navidad en una experiencia que huele a turrón y a leña. En casa siempre ha sido central el «Tió de Nadal»: los niños lo alimentan con panellets o migas, lo cubren con una manta y luego le cantan para que 'cague' pequeños regalos y dulces. Ese ritual es juguetón y comunitario, y recuerdo golpear el tronco con una ramita mientras mi abuela me reñía con cariño por querer mirar los obsequios antes de tiempo. Además, el pesebre es casi una obligación en muchas familias; no solo el belén estático, sino también los pesebres vivientes y las figuras curiosas como el caganer, que se esconde entre las casitas para provocar risas. La gastronomía se convierte en protagonista: escudella i carn d'olla en la comida de Navidad, turrones, mazapanes y neules como golosinas obligadas, y por supuesto brindamos con cava. No puedo olvidar la Cabalgata de los Reyes Magos del 5 de enero y el Roscón de Reyes del día 6, que cierran oficialmente las fiestas. Entre medias están la Lotería de Navidad y la Misa del Gallo, encuentros familiares y paseos por mercadillos y luces; en conjunto, «bones festes» es un tejido de ritos que sostiene la calidez del invierno y tantas memorias personales.

Por las tardes de diciembre, las plazas se llenan de luces y un olor a castañas asadas que me trae recuerdos de infancia. Yo crecí en una ciudad catalana y allí «bones festes» se escucha por todas partes: en escaparates, felicitaciones y en el bolígrafo de los mensajes de WhatsApp. Las reuniones familiares son el eje: Nochebuena es para la cena, a menudo con mariscos o escudella i carn d'olla, y mucha sobremesa hasta que alguien propone villancicos o aparece el «tió de Nadal». El «tió» es un tronco al que los niños le dan de comer durante las semanas previas y luego, con bastones y canciones, lo hacen “cagar” regalitos y turrones. Además del «tió», la lotería de Navidad —el famoso «Gordo»— y la compra de «neules» y turrones son rituales que marco cada año en mi calendario. La cabalgata de los Reyes Magos el 5 de enero cierra el ciclo festivo con ilusión para los peques. Me encanta que todo sea mezcla de tradición, comida y un punto de teatralidad urbana; siempre vuelvo a casa con esa sensación cálida y un poco de turrón en la chaqueta.

Siempre me emociono al pensar en las compras de 'bones festes', porque adoro mezclar lo práctico con lo inesperado. En España suelo arrancar por El Corte Inglés cuando quiero cubrir de todo un poco: desde juguetes y electrónica hasta cosmética y libros. Para libros específicos voy a Casa del Libro o Fnac, donde además encuentro ofertas y tarjetas regalo. Si busco algo más alternativo o hecho a mano, me encanta perderme por los mercadillos navideños de ciudades como Barcelona, Madrid o Sevilla; allí suelo topar con artesanos locales que hacen piezas únicas. También uso plataformas como Etsy para encargar detalles personalizados y Amazon.es cuando voy justo de tiempo. Y no me olvido de tiendas de barrio: una boutique local o una librería independiente a menudo tiene ese regalo que nadie más piensa. Termino las compras con una botella de vino o una caja de turrones de una tienda gourmet, porque regalar comida siempre suma cariño. Me quedo con la sensación de que mezclar grandes tiendas y pequeños comercios da lo mejor de ambos mundos.

Me encanta cómo en Cataluña el 'Bon Nadal' no es solo una frase, sino toda una experiencia cultural. Las tradiciones navideñas aquí son únicas, empezando por el 'Tió de Nadal', un tronco que 'caga' regalos para los niños después de ser golpeado con bastones mientras cantan canciones. Es divertido y un poco surrealista, pero los pequeños adoran la magia. También está el 'Pessebre', un belén que muchas familias montan con figuras detalladas, incluyendo el 'Caganer', una figura peculiar que... bueno, hace sus necesidades. Es una tradición que mezcla lo religioso con lo folclórico. Y no olvidemos los mercados navideños, como el de Santa Llúcia en Barcelona, donde encuentras artesanías y el ambiente más acogedor.