4 Answers2026-02-02 07:03:18
Tengo una estantería donde conviven viejas ediciones y la copia más reciente que encuentro cuando necesito consultar dimensiones: en España, la versión más actualizada de «Neufert. Arte de proyectar en arquitectura» es la edición en español que edita Editorial Gustavo Gili. Esa edición es la que suele incorporar las revisiones y reimpresiones dirigidas al mercado hispanohablante, con los ajustes de unidades y referencias prácticas que usamos aquí.
No hablo desde la teoría: llevo años comparando distintas reimpresiones y, por norma general, si buscas la versión más actual en librerías españolas o en la página de la editorial, verás la edición traducida y revisada por Gustavo Gili como la vigente. A veces hay «ediciones de bolsillo» o compilaciones, pero la edición completa y revisada es la que recomiendo llevar a obra o al estudio.
Si la consultas, verás que mantiene la estructura clásica de Neufert pero con algunas actualizaciones en normativas y ejemplos adaptados; para mí es el Neufert de cabecera y la opción más práctica si trabajas en España.
4 Answers2026-02-02 09:18:15
Tengo un viejo ejemplar de «Neufert» que siempre pesa más de lo que imagino cuando lo saco de la estantería.
En mi experiencia, «Neufert» funciona como una enciclopedia de dimensiones y soluciones tipológicas muy directa: tablas, medidas antropométricas, plantas tipo y detalles constructivos rápidos. Eso lo hace ideal para consultar flujos, ratios y espacio mínimo en segundos cuando estoy bocetando o comprobando si una idea cabe en el hueco previsto.
Comparado con manuales que se usan en España, la diferencia principal es el enfoque. Mientras que muchos manuales locales se mezclan con normativa, ejemplos de proyectos españoles y referencias al «Código Técnico de la Edificación», «Neufert» mantiene un tono más universal y técnico. En España eso implica que, aunque te sirva para dimensionar, siempre hay que cruzarlo con la normativa vigente, costumbres constructivas y la climatología local. Personalmente lo uso como brújula rápida y después adapto detalles según el contexto legal y urbano; sigue siendo una herramienta de consulta fantástica que me acompaña en los proyectos más creativos y también en los más rutinarios.
4 Answers2026-02-02 23:22:06
Mi estantería tiene un estorbo feliz: un ejemplar de «Neufert» que uso más como consulta que como adorno.
Si buscas descuento en España, lo primero que hago es comparar en grandes tiendas online: Amazon.es suele ofrecer ofertas puntuales, ediciones reacondicionadas y versiones Kindle que bajan bastante el precio; Fnac.es y casadellibro.com ofrecen cupones, envío gratuito con ciertas compras y promociones periódicas. También reviso la web del editor —en el caso de la edición en español suele estar con Gustavo Gili— porque a veces tienen packs, descuentos por suscripción a su newsletter o venta directa con precio reducido.
Para rematar la búsqueda, activo alertas de precio (herramientas tipo Keepa para Amazon o notificaciones en casadellibro) y miro webs de comparación como Google Shopping o Idealo. Con todo eso, suelo cazar una oferta decente en unas semanas; la clave es paciente y revisar durante eventos comerciales (Black Friday, rebajas de verano). Al final, tener la edición correcta y un par de descuentos apilados me ahorra mucho; además, siempre disfruto el placer de hojearlo en papel.
4 Answers2026-02-02 09:11:42
En mi estantería tengo varias ediciones de «Neufert» y las hojeo con frecuencia cuando diseño ideas rápidas: es un manual fantástico para asalvo de medidas, ergonomía y soluciones espaciales. Sin embargo, no lo tomo como una norma legal obligatoria. «Neufert» ofrece recomendaciones y estándares prácticos aplicables de manera muy general, pero en España las reglas vinculantes son el Código Técnico de la Edificación (CTE), sus Documentos Básicos y las normas UNE o los Eurocódigos cuando toca el cálculo estructural.
He visto que algunas ediciones traducidas o adaptadas incluyen notas o anexos sobre prácticas locales, pero eso no convierte a «Neufert» en una normativa española. En la praxis, uso sus tablas y esquemas para plantear ideas y comprobar razonabilidades, y luego contraste todo con el CTE, las ordenanzas municipales y los requisitos de accesibilidad o eficiencia energética que sean obligatorios. Al final, «Neufert» es una guía de proyecto, no el reglamento que firmará la licencia.
4 Answers2026-02-02 20:58:46
Me llama la atención cómo el «Neufert» —o mejor dicho su edición en español «Arte de proyectar en arquitectura»— sigue siendo una herramienta viva en la enseñanza y la práctica aquí en España.
He visto cómo en las facultades de arquitectura se usa como referencia básica en asignaturas de proyecto, ergonomía y dimensionado: no suelen dar un curso titulado literalmente «curso Neufert», pero sí integran sus tablas y criterios en materias y talleres. Además, los colegios de arquitectos (por ejemplo, en Madrid y Barcelona) organizan jornadas y cursos de reciclaje donde se trabajan principios y dimensiones que salen directamente del manual. También hay talleres intensivos y cursos de fin de semana organizados por academias privadas que se centran en normas de proyecto y medidas, inspirándose explícitamente en el «Neufert». Al final, en mi experiencia, lo habitual es que lo encuentres como núcleo de contenidos repartido en varias formaciones en vez de un único curso monográfico, y eso tiene la ventaja de verlo aplicado en casos reales y en software actual como Revit o proyectos de obra real.