¿Qué Orden Leer Los Libros De Dune En Español?

Me atrapó la honestidad brutal de sus personajes desde la primera página y me quedé pensando en ellas varios días. En mis lecturas de Goliarda Sapienza veo una obsesión por la libertad femenina: cuerpos, deseos y decisiones que se rebelan contra las demandas sociales. En «L'arte della gioia» eso se expresa con una protagonista que se construye a sí misma, que explora la sexualidad sin pedir permiso y que cuestiona el matrimonio, la maternidad y la sumisión moral. Hay un tono confesional y subversivo que mezcla erotismo, afecto y una reflexión sobre el poder. Otra veta importante es la crítica política y social. Sapienza no solo escribe sobre sentimientos íntimos; coloca esas vidas dentro de contextos históricos y de clase, mostrando cómo las estructuras —fascismo, conservadurismo, hipocresía burguesa— moldean y asfixian a las personas. También está la búsqueda estética: el arte, la bebida, la marginalidad intelectual aparecen como territorios donde se puede respirar distinto. Al leerla sentí que sus páginas eran un aliado ruidoso contra la autocensura: propone reinventarnos, asumir contradicciones y no tener miedo a la crudeza. Esa mezcla de ternura y desafío es lo que me quedó resonando al cerrar el libro.

Me encantó descubrir este detalle cuando fui a ver «Dune» en el cine. En España, la versión que proyectaron no incluyó escenas postcréditos, lo cual me sorprendió porque esperaba algún teaser de la segunda parte. Había leído rumores en foros de que podría haber algo, pero al final solo quedaron los créditos y la música envolvente de Hans Zimmer. Recuerdo que salí del cine con esa mezcla de satisfacción y ansiedad por saber más, revisando incluso blogs especializados por si me había perdido algo. Algunas películas de franquicias grandes suelen jugar con estas escenas adicionales, pero en este caso, Denis Villeneuve optó por un final más limpio, centrado en el impacto emocional del climax. Quizá fue una decisión acertada, aunque confieso que me hubiera gustado un pequeño adelanto.

Me encanta armar maratones de lectura y con «Dune» eso se vuelve una aventura de épocas. Si quieres seguir el universo en orden cronológico (lo más cercano a la línea temporal interna), empieza por la era de la Yihad Butleriana: «The Butlerian Jihad», «The Machine Crusade» y «The Battle of Corrin». Estos cuentan el origen tecnológico y religioso que moldeó el Imperio. Después vienen las novelas que explican la formación de las grandes instituciones: «Sisterhood of Dune», «Mentats of Dune» y «Navigators of Dune». Luego avanzaría a la época de las casas que preceden directamente a los eventos de «Dune»: «House Atreides», «House Harkonnen» y «House Corrino». A partir de ahí entras en la saga central de Frank Herbert: «Dune», seguido de «Paul of Dune» (intercalada entre «Dune» y «Dune Messiah»), luego «Dune Messiah», «The Winds of Dune» (entre «Dune Messiah» y «Children of Dune»), «Children of Dune», «God Emperor of Dune», «Heretics of Dune» y «Chapterhouse: Dune». Finalmente, las continuaciones basadas en notas: «Hunters of Dune» y «Sandworms of Dune». Si te sobra curiosidad, guarda «The Road to Dune» y recopilaciones como lecturas complementarias tras los libros principales. Personalmente prefiero este orden si quiero sentir la evolución del mundo paso a paso; se disfruta la genealogía del universo y los ecos temáticos entre eras.

Me encanta debatir este tipo de sagas largas, así que te lo explico claro y con calma. La ‘saga’ clásica escrita por Frank Herbert son seis novelas: «Dune», «Dune Messiah», «Children of Dune», «God Emperor of Dune», «Heretics of Dune» y «Chapterhouse: Dune». Esos seis conforman la obra original y son las que suelen considerarse el núcleo indispensable si quieres la experiencia que planteó Herbert. Si te interesa el universo ampliado, después de la muerte de Frank Herbert su hijo Brian Herbert y Kevin J. Anderson escribieron muchísimos volúmenes: trilogías de precuelas («Dune: House Atreides», «Dune: House Harkonnen», «Dune: House Corrino»), la trilogía de la Jihad Butleriana («The Butlerian Jihad», «The Machine Crusade», «The Battle of Corrin»), la trilogía de las Grandes Escuelas («Sisterhood of Dune», «Mentats of Dune», «Navigators of Dune»), la duología secuela que cierra el arco («Hunters of Dune», «Sandworms of Dune»), además de otros títulos intercalados como «Paul of Dune», «The Winds of Dune» y la trilogía de Caladan («The Duke of Caladan», «The Lady of Caladan», «The Heir of Caladan»), y el compendio «Road to Dune». En total, si cuentas solo las seis de Frank Herbert tienes 6; si incluyes las novelas de Brian Herbert y K. J. Anderson junto con el libro de extras, acabas en torno a 23 títulos asociados al universo. Yo suelo recomendar leer primero las seis originales y luego explorar las precuelas o secuelas según te pique la curiosidad.

Me encanta rastrear novedades y ediciones en otros idiomas, así que te cuento cómo suelo conseguir los libros en italiano de Goliarda Sapienza cuando estoy en España. Lo primero que miro son las grandes cadenas: «Casa del Libro» y «FNAC» suelen tener secciones de idiomas o pueden pedir ediciones en italiano bajo encargo. También reviso El Corte Inglés, porque en sus tiendas grandes a veces hay ejemplares internacionales o pueden solicitarlos a través de su servicio. Si quiero algo más rápido, voy a Amazon.es o a Iberlibro (AbeBooks), donde aparecen ejemplares nuevos y de segunda mano; en estos sitios es común encontrar tanto «L'arte della gioia» como otras publicaciones dispersas de Sapienza. Para piezas más raras o primeras ediciones me pongo a buscar en librerías independientes: en Barcelona miro «laie» y en Madrid «La Central» (o librerías locales similares), y también contacto con el Instituto Italiano de Cultura de la ciudad; muchas veces tienen o gestionan pedidos de libros en italiano o te orientan hacia librerías especializadas. Si no hay disponibilidad, recurro a plataformas de segunda mano como Wallapop o todocoleccion y a veces a grupos de Facebook dedicados a libros en idiomas. Al final, combinar tienda física y búsqueda online me consigue la mejor oferta y, generalmente, algún ejemplar curioso para la colección.

Siempre me ha gustado comparar ediciones y buscar la que mejor se adapte a mi estantería, y con «Dune» hay mucho donde elegir. Si quiero una edición nueva y rápida, suelo mirar en Casa del Libro porque tienen tiendas físicas en muchas ciudades y una web con opciones de tapa blanda y tapa dura; además suelen tener ejemplares en español y en inglés. FNAC y El Corte Inglés también son buenos sitios si prefieres ver el libro en mano antes de comprarlo, y muchas veces tienen promociones o tarjetas regalo que ayudan si buscas completar la saga. Para ediciones más especializadas o ejemplares en buen estado de coleccionista voy a librerías independientes como La Central o a tiendas especializadas en ciencia ficción en ciudades grandes —por ejemplo, Gigamesh en Barcelona—, que traen ediciones importadas o raras. Si no tengo prisa, miro IberLibro (AbeBooks) y Todocolección para usados y primeras ediciones; Wallapop y eBay también aparecen cuando busco ofertas. En definitiva, en España tienes desde grandes cadenas hasta librerías de barrio y mercados de segunda mano para hacerte con «Dune», y cada opción tiene su encanto según lo que busque en ese momento.

Me fascina ver cómo una novela puede vivir en tantos formatos distintos, y «Dune» no es la excepción: en España sí han llegado adaptaciones cinematográficas y televisivas basadas en los libros de Frank Herbert. La versión más antigua y conocida es la película de 1984 dirigida por David Lynch, que se proyectó también en cines españoles y luego se comercializó en VHS, DVD y Blu‑ray con doblaje y subtítulos en castellano. Más reciente está la gran producción de Denis Villeneuve, «Dune» (2021), que llegó a las salas españolas en su estreno internacional y ofreció opciones tanto en versión original con subtítulos como doblada al castellano. Además, ha habido miniseries para televisión que adaptaron partes de la saga y circularon en formatos domésticos y emisiones, con disponibilidad en España mediante canales y plataformas de compra/alquiler. Si te interesa verlos aquí y ahora, lo habitual es encontrarlos en ediciones físicas (tiendas y bibliotecas), plataformas de alquiler digital y, según la ventana de distribución, en servicios de streaming que operen en España. Personalmente, disfruto comparar el libro y las películas: cada adaptación ofrece una lectura distinta de los personajes y del desierto, y verlas en versión original y doblada me ayuda a captar matices que el texto sugiere.

No puedo dejar de sonreír cuando pienso en las ediciones especiales de «Dune» que he visto por aquí; hay más variedad de la que esperaba y muchas opciones para coleccionistas y lectores curiosos. En España, editoriales como Minotauro han reeditado la saga en varios formatos: tapas duras con sobrecubierta, ediciones en rústica y packs recopilatorios que agrupan varios tomos. Con cada estreno cinematográfico suelen salir reediciones con nuevas portadas —a menudo con arte inspirado en la película— y algunos estuches especiales que incluyen mapas, índices y prólogos adicionales. También aparecen ediciones de bolsillo más económicas para quienes solo quieren leer la historia sin gastar demasiado. Además, si te interesan piezas únicas, a veces editoriales pequeñas o encuadernadores artesanales hacen tiradas limitadas o ediciones numeradas y forradas en tela o piel sintética; esas piezas aparecen en ferias del libro, tiendas especializadas y en el mercado de segunda mano. Yo encontré una edición con tapas duras y un mapa desplegable que aún conservo; leer «Dune» con eso fue otra experiencia, casi cinematográfica.