¿Qué Sacheri Libros Adaptaron Al Cine En Argentina?

Siempre me llevó a hablar de cine cuando comento a mis amigos qué libros de Sacheri vieron la luz en la pantalla: son tres adaptaciones argentinas que conviene tener en mente. Primero, el relato «La pregunta de sus ojos» se convirtió en la famosa película «El secreto de sus ojos» (2009) de Juan José Campanella, un policial íntimo y con mucha carga emocional que ganó reconocimiento internacional. Después está la novela «Papeles en el viento», que también fue llevada al cine en 2015 y muestra la amistad y el mundo del fútbol desde una mirada nostálgica y cálida. Y por último «La noche de la Usina», que inspiró «La odisea de los giles» (2019), una historia coral sobre vecinos que se unen para recuperar lo perdido, con humor y rabia social. Si te interesa cómo la literatura argentina se transforma en cine, estas tres películas son ejemplos perfectos de adaptación: cada una respira diferente pero todas conservan el sello humano y cercano de Sacheri.

Recuerdo perfectamente el escalofrío que tuve la primera vez que asocié una novela con una película argentina que me marcó: terminé buscando qué otros libros de Eduardo sacheri se habían llevado al cine y me encontré con varias adaptaciones muy distintas entre sí.

En primer lugar está «La pregunta de sus ojos», que en la pantalla se transformó en «El secreto de sus ojos» (2009), dirigida por Juan José Campanella. Esa adaptación pegó fuerte por su mezcla de suspenso, memoria histórica y una historia de amor que se enrolla con el crimen y la justicia. Sacheri participó en el proceso: su relato original fue la base que el equipo cinematográfico adaptó y terminó en una película que incluso ganó el Oscar a la Mejor Película Extranjera. Luego está «Papeles en el viento», novela que recibió su propia versión cinematográfica en 2015; el libro, con su tono melancólico y de amistad masculina atravesada por el fútbol y las promesas incumplidas, se presta a una comedia dramática íntima, más pequeña en escala pero cargada de afecto.

Finalmente, no puedo dejar de mencionar «La noche de la Usina», que en el cine tomó otro nombre y otra vida: se adaptó como «La odisea de los giles» (2019), dirigida por Sebastián Borensztein. Ahí el humor, la astucia colectiva y la revancha social se vuelven protagonistas; la adaptación puso en pantalla una historia coral sobre vecinos que se juntan para recuperar lo que les robaron, con una mezcla de comedia y denuncia social. En conjunto, estas tres adaptaciones muestran lo versátil que es la prosa de Sacheri: funciona en el policial introspectivo, en la comedia dramática y en el relato colectivo de picardía y justicia. Personalmente me encanta cómo cada película toma la materia prima del libro y le añade el pulso propio del director, manteniendo el corazón de las historias pero transformándolas en experiencias cinematográficas únicas.