Kailan Nag Kita Ang Cast Para Sa Presscon Ng Pelikula?

2025-09-04 03:35:58 232

4 Answers

Jocelyn
Jocelyn
2025-09-05 09:45:34
Mabilis na buod: nagkatipon ang cast para sa presscon noong Agosto 30, 2025, pagsapit ng 1:00 PM sa isang hotel ballroom dito sa Maynila. Dumaan sila sa red carpet, media interviews, at isang short screening kaya nagtagal ang buong event hanggang mid-afternoon.

May pa-sneak peek at Q&A din na tumagal ng tinatayang isang oras, at may konting fan engagement pagkatapos ng official program. Bilang simpleng tagahanga, na-appreciate ko na hindi super rush ang schedule; may sapat na oras para sa photos, sound bites, at konting bonding sa mga nanood.
Ava
Ava
2025-09-06 22:43:58
Bilang isang fan na palagi nang nagaabang ng mga event calendar, sinundan ko ang buong sequence ng presscon at medyo detalyado ako sa timing: nagsimula ang cast meet-and-greet ng 12:30 PM para sa mga VIP at press check-in, tapos dumating ang main portion ng mga artista around 1:00 PM. Hindi nila sinimulan agad ang panel dahil may last-minute rehearsal ang ilang miyembro; nagsimula talaga mga 2:00 PM nang tuluyang lumabas at magpakilala ang buong cast.

May dalawang bahagi ang araw na iyon: unang bahagi ay para sa traditional press interviews at photo ops, pangalawa naman ay isang mabilis na screening ng ilang eksena kasama ang Q&A. Natapos ang opisyal na programa mga 3:30 PM, pero tumagal pa ang maliit na fan interaction hanggang bandang 5:00 PM. Para sa akin, ang maayos na pacing ng event ang pinaka-nakatulong para hindi mabitin o magulo ang coverage ng media.
Quinn
Quinn
2025-09-10 02:40:53
Hindi biro, sobrang hype nung araw ng presscon at ramdam mo agad na may malaking announcement na mangyayari.

Nagkita ang buong cast noong Agosto 30, 2025, bandang 1:00 PM sa Grand Ballroom ng Manila Hotel. Dumating sila isa-isa sa red carpet, may halong kilig at professional na vibe — ilang bahagi nila nagpa-interview agad sa harap ng mga cameras habang ang iba naman ay nagpaquick briefing sa PR team bago lumabas. Ang media portion ay sinimulan ng host ng event mga 2:00 PM kung saan may mini-trailer screening muna at sunod ang Q&A na tumagal ng halos isang oras.

Personal, natuwa ako sa organisasyon: malinaw ang schedule, may buffer time para sa photo ops, at nagkaroon ng maliit na fan meet pagkatapos ng official presscon na ginanap bandang 5:00 PM. Para sa akin, perfect timing ang late afternoon para makahabol ang mga working press at fans. Talagang memorable ang araw na iyon — parang fiesta ng pelikula.
Quentin
Quentin
2025-09-10 18:01:05
Eksakto ang petsa at oras na naitala sa press kit: Agosto 30, 2025, 1:00 PM. Nakita ko ang schedule na inilabas ng production team kaya pretty straightforward ang timeline nila: arrivals noon, media interviews at photo call agad, at pagkatapos ay isang panel discussion na sinundan ng mga short clip at teasers.

Ang dahilan kung bakit ganun ang setup ay practical — pinagsama nila ang traditional presscon segment para sa TV at online media, at naglaan din ng hiwalay na fan photo session para hindi maghalo ang crowd. Bilang nakikisabay na tagasubaybay, nagustuhan ko na organized at hindi magulo; kits na kits mo na pinag-iisipan ang flow para lahat may pagkakataon. May mga backstage clips pa silang inilabas sa kanilang official channels pagkatapos ng araw na iyon, na lalong nagpasaya sa fans.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Hanggan kailan kita mamahalin
Hanggan kailan kita mamahalin
Hanggan kailan kita mamahalin ang mga salita binitawan ni Vee PasCua sa loob ng dalawa tao simula ng makilala niya si Dylan Lucario minahal na niya ito ngunit hindi tulad sa kaibigan niyang si Bhella at sa asawa nitong Cy na kapatid ni Dylan ay siya lamang ang nagmamahal dahil may iba mahal at hinihintay ang binata. hanggan kailan hahabol at magpakatamga si Vee sa pagmamahal niya sa lalaki kung hindi naman nito masuklian ang pag ibig na ibinigay niya at sa pagbabalik ng taong mahal ni Dylan lalo niya nalaman na hindi talaga siya mahal ng lalaki. bibitaw na ba siya o kakapit pa na may pag asa mahalin din siya ng lalaki o mananatili lamang siyang mag isang nagmamahal
10
12 Chapters
Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Dala ng matinding kahirapan, inutusan si Minggay ni Mama Linda na nakawin ang korona ng Mahal Na Birhen ng Villapureza upang may pambili sila ng makakain. Subalit, sa kalagitnaan ng tangkang pagnanakaw, nahuli siya ni Father Tonyo na siyang namamahala ng simbahan kung saan nakalagak ang istatwa ng Mahal Na Birhen at ang korona nito. Subalit sa hindi inaasahang pangyayari, sa halip na ipakulong, inalok pa ng pari na tumira si Minggay sa kanila. Pumayag naman si Minggay dahil sawa na siya sa hirap. Pagod na siyang maging palaging gutom. Ngunit ang hindi niya alam, ito pala ay may malagim na kapalit.
10
41 Chapters
Ang Babae Sa Barko
Ang Babae Sa Barko
Bossy, strict hardworking, workaholic and still single at the age of 25 dahil sa pagiging mataray nito. 'Yan si Colleen Brylle Castro, isang Chief Engineer ng isa sa malaki at sikat na luxury cruise ship na lumilibot sa buong Europe at Asia. Isang hot at gorgeous seawoman na pinapangarap ng lahat pero tinatarayan lang nito at nilalagpasan. Sa pagiging workaholic nito ay wala itong oras na inaaksaya para lamang makipagtalo o kaya ay makipag-date sa kung sino man. Ano kaya ang mangyayari kung aksidenteng makilala niya ang 21 years okd na bubbly, playgirl at spoiled brat na 'rich kid' at isip batang si Jane Mondragon na wala nang ibang ginawa kundi ay kulitin siya? At ano ang gagawin ni Jane kung talagang parang nakababatang kapatid lang ang tingin ni Coleen sa kanya kahit 'di niya pa rin mapigilang ma-in love dito dahil sa pagiging sweet at maalaga nito? Tanggapin kaya ni Coleen ang umuusbong na nararamdaman niya para kay Jane kahit alam niya'ng mali dahil sa pagiging kapwa babae nito?
10
18 Chapters
Ang Lalaki Sa Salamin
Ang Lalaki Sa Salamin
Paano nga ba magkakaroon ng katahimikan ang buhay ni Cecily kung gabi-gabi ay binabangungot siya? Ayos na sana sa kaniya kung sa unang parte ng panaginip niya ay may humahaplos at nagro-romansa sa kaniya. Pero hindi, dahil pagdating sa gitna ng panaginip niya ay biglang mapapalitan..... At iyon ay biglang makikita niya ang mukha at maririnig ang boses ng lalaki na gusto siyang isama sa kaniyang mundo. Ang masahol pa roon ay nasa loob ito ng salamin.
10
44 Chapters
Ang Debut Ng Socialite
Ang Debut Ng Socialite
Matapos mag-graduate ng socialite training course, ang aking kapatid na babae ay nanumpa na magpakasal sa isang mayamang pamilya. Upang lumikha ng mga pagtatagpo kay Pierce Holden, ang prinsipe ng mga socialite, ang kapatid ko ang nagmaneho ng aking kotse, na gustong i-tailgate si Pierce at bumunggo sa sasakyan nito. Tinapakan ko ang preno at sinabi sa kapatid ko na hindi tanga ang mga Holden. Hindi namin kayang bayaran ang sasakyan ni Pierce, kahit na isuko namin ang lahat ng mayroon kami. Pagkatapos, nagkaroon si Pierce ng isang marangyang kasal na ikinagulat ng bansa. Nababaliw na ang kapatid ko sa selos, sinabing siya na sana ang bride kung hindi dahil sa pagpigil ko sa kanya noon. Dahil sa sama ng loob, binunggo niya ang kanyang sasakyan sa akin at pinatay ako. Nang muli kong imulat ang aking mga mata, nakita ko ang aking sarili sa front passenger seat. Kumpiyansa na ngumiti si ang kapatid ko, napako ang tingin niya sa mamahaling sasakyan sa harapan namin. "Sigurado akong mabibighani sa akin si Pierce kapag nakita niya ako. Hindi ko na kailangan magmaneho ng isang basura na ganito kapag nakasama ko na siya." Ngayon naman, hindi ko na siya pinigilan. Tinapakan niya ng madiin ang pedal ng gas, na naging sanhi ng pagbangga ng kotse laban sa sports car na may presyo na napakalaking halaga ng pera.
10 Chapters
Ang Pagbuko sa Impostor
Ang Pagbuko sa Impostor
Ikakasal na ang pinakapopular na babae sa amin noong high school. Inimbitahan niya ang lahat sa aming klase para sa kaniyang kasal. Gusto kong kumilos na parang hindi ko nakita ang message na ipinadala niya sa akin pero walang tigil niya akong tinag sa group chat. “Nagkunwari kang mayaman gaya ko noong high school, pero hindi kita masisisi sa ginawa mo. Sa totoo lang, iniimbitahan kita sa kasal ko bukas para makita mo kung paano maging isang tunay na mayaman.” Agad na nagsalita ang iba naming mga kaklase. “Napakabait mo talaga, Haley. Kaya hindi na ako magtataka kung paano mo nagawang pakasalan ang isang miyembro ng pamilya Baumer. Hindi ako makapaniwala na mapapatawad mo ang isang materialistic na kagaya ni Emma!” “Ano ba ang deserve ng isang kagaya ni Emma Larkin para makaattend sa kasal ni Haley? Masyado siyang mayabang.” Habang tumitindi ang mga pangiinsulto, umabante si Haley Stockwell para mapanatili ang kapayapaan sa chat. “Sige na, kalimutan na natin ang mga hindi maganda nating nakaraan. Hindi na ako naaapektuhan sa mga ito dahil masyado nang matagal mula noong mangyari ang mga iyon. Anyway, huwag na tayong maghinanakit kay Emma dahil masyado na itong mahirap at pangit.” Walang tigil na umulan ang mga papuri sa kaniya ng lahat sa group chat habang tinatawag siya ng ilan sa amin na mabait at inosente. Napasinghal ako sa aking nakita. Si Haley ang babaeng nagkukunwaring mayaman sa amin—ako ang tunay na tagapagmana ng isang mayamang pamilya pero pinalabas pa rin niya na sinungaling ako. Ginawa niya akong target ng mga pangiinsulto ng lahat. Tiningnan ko ang digital wedding invitation para makitang gaganapin sa aking villa ang kaniyang kasal. Mukha ring pamilyar ang kaniyang groom—hindi ba’t ito ang driver ng aking asawa? Ngumiti ako nang maisip ko ang mangyayari. Sumagot ako sa chat ng, “Sige! Kailangan kong umattend ng kasal mo!”
8 Chapters

Related Questions

Ano Ang Tamang Paraan Para Sabihing Crush Na Crush Kita?

2 Answers2025-09-15 18:17:30
Uuuy, parang may confetti sa puso ko habang iniisip 'to — exciting at nakaka-kilig talaga ang moment kapag gusto mong sabihin nang diretso na crush na crush mo ang isang tao. Una, importante ang timing at lugar. Hindi mo kailangang sumagad sa drama kung hindi tugma ang sitwasyon; hinahanap ko palagi ang sandali na medyo relaxed kami pareho — after school, habang naglalakad pauwi, o sa isang chill na coffee shop. Minsan ang pinaka-natural ay kapag nagka-silent moment sa gitna ng kwentuhan: huminga nang malalim, tingnan siya nang matagal (hindi creepy ha, gentle lang), at sabihin mo nang simple pero tapat. Halimbawa, pwede mong simulan sa, 'Gusto kong mag-open up—matagal ko na itong pinipigil, pero crush talaga kita.' Ang pagiging simple at hindi over-the-top ang nagiging pinaka-epektibo sa akin kasi nagmumukhang sincere, hindi performance. Pangalawa, may iba't ibang paraan depende sa relasyon niyo. Kung bestfriends kayo, mas okay ang playful approach: mag-joke ka muna, then haluan ng serious tone—'Teka, joke lang ba 'to? Kasi seryoso ako: crush na crush talaga kita.' Kapag medyo formal o bagong kilala mo lang, mas practical ang subtle confessions: text na may konting kilig—'Sana next weekend tayo mag-hangout—ayun, at saka haha, crush na crush talaga kita.' Sa text, pwede mong i-soften gamit ang emoticon o 'hehe' para hindi masyadong matulis, pero ingat lang na baka maging ambiguous. Ako personal, mas gusto kong sabihin nang harapan para makita kong sino ang tunay na reaksyon—eye contact beats emoji any day. Pangatlo, ihanda ang puso mo sa anumang resulta. Huwag kalimutang may risk ng rejection — normal lang. Kapag okay ka na kahit sabihin nilang hindi sila pareho ng nararamdaman, mas confident ka sa pagsabi. At kung tumugon sila nang positibo? Celebrate nang hindi napapaligoy! Sabihin mo kung anong susunod na plano niyo: date, movie, lakad. Sa huli, ang pinaka-importante para sa akin ay katapatan sa sarili—sabi ko ang nararamdaman ko nang malinaw at may respeto sa feelings ng isa't isa. Kilig man o kakabog, mas magaan kapag totoo ang sinabi mo at alam mong ginawa mo ang tama para sa sarili mo.

Paano Nag-Iiba Ang Sulyap Sa Pagitan Ng Manga At Anime?

4 Answers2025-09-15 10:17:00
Teka, napapansin ko na kakaiba talaga ang dating ng sulyap kapag nababasa mo ang isang manga kumpara kapag nanonood ka ng anime — parang magkaibang lenggwahe na parehong nagsasabi ng parehong damdamin pero magkaibang timbre. Sa manga, ang sulyap madalas naka-freeze: iisang panel, detalyadong linya sa mata, shadowing, at ang espasyo ng gutter ang nagbibigay ng pause. Doon, ako ang may kontrol sa bilis; pwede kong huminto sa isang panel ng ilang minuto para pahalagahan ang pag-igkas ng damdamin. Kadalasan may inner monologue o silent caption na nagbabalanse ng ekspresyon, kaya ang simpleng pagtitig ay nagiging malalim at may layer ng subtext. Nakakamangha kung paano nakakapagpahayag ng tensyon ang isang maliit na highlight sa mata o yung kaunting pagbabago sa tindig ng kilay. Sa anime naman, buhay ang sulyap: may micro-movements, tunog, at timing na sinadyang i-direct. Ang eyelid blink, maliit na turn ng ulo, ilaw na tumatama sa iris, background score — lahat ng ‘yan kumukuha ng atensyon at nagdedetalye ng damdamin sa loob ng segundo. Minsan mas malinaw ang intensyon dahil may voice acting at musika; minsan naman mas subtle pa dahil sa animation nuance. Kaya kapag tinignan ko ang parehong eksena sa 'manga' at sa 'anime', pareho akong mamamangha sa paraan ng paghahatid: static na intimacy sa papel kontra cinematic na impact sa screen.

Saan Unang Lumabas Ang Linyang 'Gusto Kita' Sa Pelikula?

2 Answers2025-09-16 20:50:36
Aba, napaka-interesting ng tanong na 'to—para akong naglalaro ng detective work sa pelikulang Pilipino habang iniisip kung saan nga ba unang naglabas ng simpleng linya na 'gusto kita'. Sa totoo lang, mahirap magbigay ng iisang eksaktong sagot dahil ang pariralang 'gusto kita' ay bahagi ng araw-araw na wika at lumitaw ito sa maraming anyo ng sining bago pa man naging komersyal ang pelikula. Bago dumating ang sound era, buhay na buhay ang mga pahayag ng damdamin sa teatro, zarzuela, at radyo—mga medium na malakas ang impluwensya sa pelikulang Pilipino. Nang dumating ang mga pelikulang may tunog, natural lang na ipinakilala ang mga karaniwang pahayag gaya ng 'gusto kita' sa diyalogo, at posible ngang maraming maagang pelikula ang naglaman nito nang hindi naitala o nawala na sa panahon. Kung iisipin ko, malamang unang lumabas ang linyang ito sa mga maagang talkies o sa adaptasyon ng mga popular na dula—hindi sa isang iconic, dokumentadong moment na mahahanap mo agad sa listahan. Marami sa mga pre-war at unang dekada ng Philippine cinema ang hindi ganap na na-preserve, kaya malaking bahagi ng kasaysayan ang naputol. Bukod pa rito, may distinksyon na rin sa pagitan ng 'gusto kita' at mas mabigat na 'mahal kita'—ang una'y mas casual at mas madaling lumitaw sa mga flirtatious o bashful na eksena. Sobra kong nae-enjoy kapag biglang lumalabas 'gusto kita' sa mga indie films o sa mga scene na tahimik lang ang dating; parang tunay at pang-araw-araw, hindi hyper-dramatic. Sa huli, hindi ako makakapagsabi ng isang pelikula bilang unang nagpakita nito dahil sa kakulangan ng kumpletong archival records at sa pagiging laganap ng mismong parirala. Pero bilang tagahanga, na-appreciate ko na ang linya ay isang maliit na piraso ng kulturang pop—sumasambit ng damdamin nang diretso at relatable. Tuwing maririnig ko iyon sa pelikula, palaging may maliit na saya at nostalhikong vibe na sumusulpot sa akin, lalo na kung hindi sinadya ang timing at natural ang delivery.

Paano Isasalin Sa Ingles Ang Pahayag Na 'Gusto Kita'?

3 Answers2025-09-16 15:51:00
Uy, kapag sinabing 'gusto kita' sa Tagalog, unang tumatawag sa isip ko ang literal na katapat sa Ingles na 'I like you.' Pero hindi lang iyon — depende talaga sa tono at konteksto, pwede itong mag-swing mula sa magaan na 'I like you' hanggang sa mas mabigat na 'I'm into you' o 'I have feelings for you.' Ako, madalas kong ginagamit ang 'I like you' bilang default kapag nagta-text o nag-uusap nang casual—simple, direct, walang overcommitment. May mga pagkakataon din na gusto kong gawing mas malinaw ang intensyon: kung seryoso at romantiko ang dating, mas pipiliin ko ang 'I have feelings for you' o 'I'm falling for you' para hindi malito. Kung nang-aasar lang kami ng tropa, 'I'm into you' o 'I like you a lot' ang swak. At syempre, kung talagang malalim na ang emosyon at handa na sa level ng pagmamahal, sasabihin ko na ang mas matibay na 'I love you' — tandaan, iba ang 'mahal kita' at 'gusto kita' sa damdamin. Bilang tip: kapag isinasalin, isipin kung gaano kalalim ang emosyon at kung ano ang relasyon ng nagsasalita at ng kausap. Kung simple at casual, 'I like you' lang. Kung may romantikong hangarin pero hindi pa ganap, 'I have feelings for you' o 'I'm into you' ang mas natural. Sa akin, mas satisfying kapag malinaw—mas miss mo yung moment kapag mali ang dating ng translation.

Ano Ang Pinakakilalang Quote Na May 'Gusto Kita' Sa Manga?

3 Answers2025-09-16 01:22:17
Puno ng nostalgia ang pag-iisip ng pinaka-iconic na linya na may 'gusto kita' sa manga—para sa akin, ang pinaka-tumatak ay yung simpleng, diretso, at walang paligoy-ligoy na '好きだ' na madalas isinasalin sa Tagalog bilang 'gusto kita' o 'mahal kita'. Maraming manga ang may eksenang ito, pero may ilang titulo na ginawang viral o talaga namang humakot ng puso dahil sa timing at emosyon ng confession. Halimbawa, ang mga eksena mula sa 'Sukitte Ii na yo' at 'Kimi ni Todoke' ay palaging binabanggit. Sa 'Sukitte Ii na yo', ang tahimik at malalim na kultura ng pag-amin ng damdamin—na sinasabing 'gusto kita' sa Filipino—ay nagbigay daan para mas maintindihan ng mga mambabasa ang kabagalan at katotohanan ng pagmamahal. Sa 'Kimi ni Todoke', ang confession ni Kazehaya kay Sawako ay naging simbolo ng pag-asa at pagbabagong sosyal, kaya natural lang na tumatak ang linya. Hindi lang ito tungkol sa salita: ang ekspresyon ng mukha, ang mga silences bago at pagkatapos ng confession, at ang background score o paneling ang nagpapalakas sa epekto ng 'gusto kita'. Sa huli, ang pinaka-kilalang quote ay hindi laging isang eksaktong string ng mga salita—ito ay ang sandali kapag naramdaman mong tumigil ang mundo dahil sa isang simpleng 'gusto kita'. Para sa akin, iyon ang magic ng manga, at laging may eksenang magpapaiyak o magpapangiti sa'yo kahit paulit-ulit mong basahin.

Saan Ako Makakabili Ng Merch Na May Linyang 'Gusto Kita'?

3 Answers2025-09-16 17:09:30
Sobrang saya kapag nag-hunt ako ng merch na may linyang 'gusto kita' — para akong nagha-hunt ng hidden drop! Madalas una kong tinitingnan ang mga online marketplace tulad ng Shopee at Lazada; mga seller doon madalas naglalagay ng keywords tulad ng "gusto kita shirt", "gusto kita mug", o "gusto kita sticker" kaya useful ang iba't ibang kombinasyon. Bukod sa mga malalaking platform, super helpful din ang Instagram at Facebook shops; marami namang small creators at local print shops na nagpo-post ng mockups at mga promo sa IG stories. Carousell at TikTok Shop din minsan may magagandang finds, lalo na kung gusto mo ng vintage-y o handmade vibe. Kung gusto mo naman ng customized na design, subukan ang print-on-demand services o local print shops: magpa-print ng heat-transfer, vinyl, o sublimation depende sa materyal. Kung mag-o-order ka ng custom, maghanda ng PNG na 300 dpi at transparent background para malinis ang resulta — at huwag kalimutang humingi ng mockup o photo proof bago i-produce. Para sa physical bazaars at conventions, swak na swak kung gusto mong makita mismo ang quality at sukat; makakabili ka rin ng limited-run items mula sa indie makers. Tip ko: suriin palagi ang reviews, humingi ng close-up photos ng actual item, at i-check ang return policy lalo na kung clothing ang bibilhin mo. Kung may favorite ka na font o kulay, i-specify agad para hindi magkamali. Sa karanasan ko, mas memorable yung pieces na may maliit na detalye like sleeve print o tag print — plus mas personal kapag suportado mo ang local seller. Enjoy sa paghahanap — mas masaya kapag may kasamang chika tungkol sa design at materyal!

Saan Lumaki At Nag-Aral Si Gwi Nam Bago Sumikat?

5 Answers2025-09-18 21:02:28
Nakakaintriga talaga kapag may artistang mahirap i-trace ang pinagmulan. Sinubukan kong i-check ang mga karaniwang pinagkukunan — opisyal na profile, interviews, at social media — pero mukhang kulang ang publicly available na detalye tungkol sa kung saan lumaki at nag-aral si Gwi Nam bago siya sumikat. May ilang fan posts at forum threads na nagtatalakay ng posibleng lugar o school na pinag-aralan niya, pero madalas ay puro speculative at walang solidong citation. Bilang tagahanga, natutunan ko na kapag walang malinaw na source, mas mabuting i-respeto ang privacy ng artist at hintayin ang mga opisyal na pahayag mula sa kanya o sa agency niya. Nagiging mas mapanuri rin ako ngayon sa mga hearsay at palaging naglilista ng kung saan nanggaling ang impormasyon bago maniwala. Kung talagang interesado ka, subukan mong hanapin ang mga old interviews na naka-video o naka-transcript sa Korean sites at tingnan kung may nabanggit na schools o hometown — pero sa ngayon, wala pa akong nakikitang kumpirmadong sagot tungkol dito.

May English Translation Ba Ang Pinsans At Sino Ang Nag-Translate?

3 Answers2025-09-18 21:10:58
Aba, nakakatuwang tanong 'yan; mas simple pala kaysa sa inaakala ng iba pero may konting detalye ring dapat i-consider. Para sa madali: ang karaniwang salin ng 'pinsans' sa Ingles ay 'cousin' kapag iisa o 'cousins' kapag plural (halimbawa, 'mga pinsan' = 'cousins'). Ginagamit ang salitang ito para tukuyin ang mga anak ng kapatid ng magulang—hindi nag-iiba ang salita sa Filipino kung maternal o paternal. Madalas akong nagkakagulo noon sa mga lumang pelikula at nobela kapag tinranslate; kung minsan ginagamit ng tagasalin ang 'relative' o 'kinsman' para magbigay ng mas pormal o makalumang dating, pero hindi iyon literal na kapareho ng 'pinsan'. Walang iisang tao na "nag-translate" ng salitang ito dahil ito ay ordinaryong bokabularyo—hindi isang pamagat o natatanging gawa. Karaniwang tinitingnan lang ito sa mga diksyunaryo o direktang isinasalin ng sinumang nagsasalin ng teksto. Sa mga publikadong pagsasalin ng mga akda, ang pangalan ng tagasalin ng buong akda ang makikita sa kredito; pero sa pang-araw-araw, ang 'pinsans' = 'cousin(s)' at ito ang gagamitin ko kapag nagsusulat o nakikipag-usap sa Ingles. Personal, mas bet kong gamitin ang tamang pluralization (cousin vs cousins) para malinaw ang konteksto, lalo na kapag may eksena ng pamilya sa kwento.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status